通过与弗朗西斯·阿尔特莫斯(FrancisAltemose)等人联合,大自然保护协会已经能够对该地区超过1.4万英亩的环境重要土地进行保护。
By forging partnerships with people like Francis Altemose, the Conservancy has been able to protect more than 14,000 acres of environmentally important land in the area.
这就像与环境进行一场对话。
为了安全起见,自动驾驶汽车需要超高速的数据传输来与周围环境进行通信。
For safety, self-driving cars need super-fast data transmission to communicate with their nearby environment.
然而,皇家鸟类保护协会(RSPB)最近进行的一项工程证明:集装箱建筑并不必感觉与周围环境不相一致。
Yet, as is demonstrated by a project recently undertaken by the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), container architecture need not necessarily feel at odds with its setting.
与运行在系统测试环境中相比,应用程序进行负载测试的频次更少。
Typically, an application is load tested less frequently than it is run on the system test environment.
然后,当您将易访问的产品部署到带有残疾人所需的工作环境中时,您可以容易地将补充的AT与产品进行结合,创建完整的解决方案。
Then, when you deploy an accessible product in a work setting for people with disabilities, you can readily pair it with a complementary at to create a complete solution.
NovaBonita设计器:BPM开发环境允许对流程、与已有系统集成的BPM连接器进行图形化定义。
Nova Bonita designer: a BPM development environment allowing graphical definition of processes, as well as BPM connectors for integration with existing system.
它们都在Linux上运行,但不同变体(主机或远程)都允许与异构网络的其它各种OS环境进行交互。
They all run on Linux, but different variations (host or remote) allow interaction with various other OS environments for heterogeneous networks.
如果您希望自己尝试这些测试或者根据自己需要进行更多实验,您可以按照以下步骤重新创建与本文完全相同的环境。
You can follow these steps to recreate the same environment that we used in this article if you want to try these test for yourself or perform additional experiments on your own.
“触觉”这个概念是指触摸的过程以及我们通过触摸进行沟通的方式,特别是用我们的手指与手探索我们周边环境的过程。
The term "haptic" refers to the process of touching and the way in which we communicate by touch, particularly by using our fingers and hands to explore our surroundings.
BCOE与大量客户一起对其当前环境及其对核心系统更新的准备情况进行了评估。
The BCOE worked with a large customer on the assessment of their current environment and their readiness for core systems renewal.
社区是一个环境,其中的用户与一组相关的资产进行交互。
A community is an environment in which users interact with a group of related assets.
这是因为很难对基台发射的很低信号与环境中其它较高强度的射频信号分别造成的可能健康影响进行区分。
This is because of the difficulty in distinguishing possible health effects from the very low signals emitted by base stations from other higher strength RF signals in the environment.
此功能为开发者提供了一种既可编写代码又可与运行中的应用程序进行互动的交互环境。
This provides developers with an interactive environment with which to write code and interact with running applications.
本文讲述了关于如何在敏捷的环境中与多个团队共同进行版本控制工作的实例。
This paper describes an example of how to handle version control in an agile environment with multiple teams.
当今的员工都富有活力、步调快速,而开明的公司也认识到了员工想要那种鼓励雇主与雇员进行对话的环境。
In today's dynamic, fast-paced workforce, enlightened companies recognize that employees want an environment that encourages a constant dialogue between employer and employee.
研究员依据六项指标对各国进行了评级:物质满足感;住房与环境;教育的完善程度;健康与安全;危险行为;学校生活的质量。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
由该委员会于1998年研发,需要第三方对建筑物环境的完好性进行认证的这种能源与环境建筑认证标志,对新家园、学校及其他建筑(也包括现有建筑)进行认证。
The LEED label, developed by the council in 1998 to have a third-party verification of a building's environmental soundness, certifies new homes, schools and other buildings, as well as existing ones.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益,竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行,要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
您将需要对此过程进行调整,以与工作环境、所使用的工具和运行时、团队的知识以及所开发的解决方案类型匹配。
You will need to adjust this procedure to match the context you work in, the tools and run time you are using, the knowledge of your team, and the type of solution under development.
但是很明显的是,用拙劣的方式对塑料品与电子垃圾进行加工处理会释放出有毒化学物质,对人与环境都会造成伤害—这是垃圾回收处理的负面影响。
But it is clear that processing plastic and electronic waste in a crude manner releases toxic chemicals, harming people and the environment-the opposite of what recycling is supposed to achieve.
如果您在这样的环境下进行操作,您会首先意识到一个演示的想法与内在的风险是同时发生——它被称作知识产权。
If you operate in such an environment, you realize right up front that just the idea of a demo comes with an inherent challenge — it's called intellectual property.
与任何生产环境一样,建议对系统设置(包括切换过程)进行彻底的测试,然后再应用于生产环境。
As with any production environment, we recommend that your system setup, including the switchover process, be thoroughly tested and documented before it is applied in production.
第2部分继续深入介绍领先的AOP实现如何与现有的开发环境、工具和库进行集成。
Part 2 continues with a closer look at how the leading AOP implementations integrate with existing development environments, tools, and libraries.
与大多数IT架构师一样,您将围绕当前环境进行构建,在当前环境中,良好的愿望却未达到完美的结果。
Like most it architects, you will be building around a current environment in which good intentions stopped short of being perfect.
在对生产环境做任何修改之前,必须在与生产环境相似的测试环境中进行充分的测试。
Before any changes are done to a production environment, sufficient testing and testing results must be done in a test environment similar to the production environment.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行,可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化,来避免开销。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
与生命周期环境的紧密集成使治理无痛进行,可以将寻常的任务——包括度量标准收集和分析——自动化,来避免开销。
A tight integration with the lifecycle environment enables painless governance, in which mundane tasks — including metrics collection and analysis — are automated to avoid overhead.
应用推荐