这是一项艰巨的任务，某些银行会对它进行抵制，而且它没有特别强调国会在考虑中的建议对银行造成的两难困境。
That is a big task, which some Banks will resist and which has been given no particular emphasis in the swamp of proposals being considered by Congress.
这在多处理器系统中是一项特别重要的技术，(原则上)可在其中进行并发处理而无需降低响应时间。
This is an especially important technique on multi-processor systems, where concurrency can (in principle) be used without degrading response time.
当然，数据集每一项取样，特别是当你没费力气的方式进行调查，那么数据集每一项取样可能会有片面的，所以数据集质量与取样时的背景有关。
Context is, of course, everything when it comes to datasets, especially when those datasets are likely to be biased in ways you never bothered to investigate.
七月三十一日，众议院旧事重提，通过了一项将对所有上市公司，特别是那些大型的金融企业进行薪酬监管的法案。
And on July 31st the House of Representatives took up the subject again, passing a bill that would regulate pay at all listed firms-especially big financial ones.
许多情况下，特别是在工业部门，有必要进行这一项专门的活动来将企业自身所有的资源集中在其核心竞争力上。
In many cases, and particularly in industrial sectors, it makes sense to hand these activities over to experts and focus the businesses' own resources on its core competencies.
前面两项主要是可以分别进行书籍，会员的查询，增加和删除，特别是图书的功能更应该多一些，可以查询现有图书的借阅情况。帮助一项主要是关于版本的设置。
Is in front of two major books, respectively, members of the query, add and remove, especially the book should feature a little more, you can check the current situation of borrowing books.
前面两项主要是可以分别进行书籍，会员的查询，增加和删除，特别是图书的功能更应该多一些，可以查询现有图书的借阅情况。帮助一项主要是关于版本的设置。
Is in front of two major books, respectively, members of the query, add and remove, especially the book should feature a little more, you can check the current situation of borrowing books.
应用推荐