他们还将进行一次演出。
一次，在拉斯维加斯的Riviera宾馆进行演出，当时在表演“广告员”节目，他扮演一名来自荒野西部的“蛇油”推销员的角色。
Once while performing at the Riviera Hotel in Las Vegas, he was presenting a "pitchman act," playing the role of a "snake oil" salesman from the wild west.
1985年发生了一场悲剧：在西雅图进行的一次室外演出中，舞者们头朝下吊在屋顶的绳子上，绳子突然断裂；其中一名男子YoshiyukiTakada丧生。
In 1985, tragedy struck: a rope snapped during an outdoor performance in Seattle in which the dancers were lowered upside down from a rooftop; one man, Yoshiyuki Takada, died.
近日来，他在各大高校巡讲(四月份他在哈佛商学院进行了一次演讲)甚至在爵士乐的伴奏下演出昆剧。
These days he lectures on college campuses (he spoke at Harvard Business School in April) and even performs Kunqu opera with a jazz accompaniment.
阿森纳俱乐部和此次演出的执行方--SJM Concerts进行了一次有关俱乐部会员能够在普通票发售前24小时拿到入场卷的问题的谈判。
The Club has negotiated with the event promoter – SJM Concerts - for an allocation of tickets for Arsenal Members to purchase 24 hours prior to the general ticket release.
演出之前，他们在排练场上进行了最后一次彩排。
Before the performance, they held the last rehearsal on the rehearsal ground.
1976年，乐队“乐队”进行了最后一次公开的公演，导演马丁·西科西斯将此次演出拍成了电影(即《最后的华尔兹》)。
1976 - The Band gives its last public performance, Martin Scorsese is on hand to film it (see: The last Waltz).
在正式演出之前，全体演员必须先进行一次彩排。
Before the actual performance, the entire cast will have to have a dress rehearsal.
中国正在为即将召开的奥运会开幕式做最后的准备。周六演出人员们进行了一次带妆彩排，彩排期间烟火齐放。
China is putting the last piece in plays for the upcoming Olympic opening ceremonies. Performers went through a full dress rehearsal Saturday complete with fireworks.
近日来，他在各大高校巡讲（四月份他在哈佛商学院进行了一次演讲）甚至在爵士乐的伴奏下演出昆剧。
These days he lectures on college campuses (he spoke at Harvard Business School in April) and even performs Kunqu opera with a jazz accompaniment .
只要你去一个鞋盒式音乐厅看过一次某交响乐团的演出，你就可以在下一次类似长方形厅堂内进行的演出作出听觉感受预估。
Once you have listened to a performance of an orchestra in one shoebox, you can estimate how they sound in the other rectangular venue even before the performance.
他们进行了一次完美的演出。
塞戈维亚在16岁时在西班牙举行了他第一场音乐会，20岁时在马德里进行第一次专业性的登场演出。
Segovia gave his first concert in Spain at the age of sixteen, with his professional debut at the age of twenty in Madrid.
年12月，U2在美国东海岸进行了一次小规模的成功的巡回演出。
In December of 1980, U2 embarked on a small, successful East Coast tour of America.
如今，弗洛伦西奥作为一名伊比利亚火腿大使而闻名于世，每年他都会“夹着一根火腿”在五大洲进行一次或两次巡回演出。
Florencio is now known as an ambassador of Iberian ham around the world, and he tours the five continents "with a leg of ham under his arm" once or twice a year.
野田妹和弗兰克搭档用奇怪的日式方法为马尔勒交响乐团的下一次演出进行宣传。
Noda sister and Frank partner with strange Japanese method Marle Symphony "s next performance publicity."
野田妹和弗兰克搭档用奇怪的日式方法为马尔勒交响乐团的下一次演出进行宣传。
Noda sister and Frank partner with strange Japanese method Marle Symphony "s next performance publicity."
应用推荐