我要为商务去进行一次旅行。
就是这时期，我离开了卡昂，这个我生活的地方，受我所在学院的资助进行一次旅行。
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.
我决定乘公共汽车去南海岸进行一次有趣的旅行。
I decided to take a bus to the south coast for an interesting trip.
这列火车每周进行一次2400英里的往返旅行。
他可能会让自己进行一次穿越时间的旅行。
不幸的是，徐在他最后也是最长的一次旅行中病倒了，这是他在中国西南地区进行的为期4年的旅行。
Unluckily, Xu became seriously ill during his last and longest journey, a 4-year trip through the Southwest of China.
俱乐部成员下周要进行一次登山旅行，他将担任队长。
The club members will have a climbing trip next week and he will be the leader of the team.
我希望多年后有人会发现这张地图，进行一次奇妙的旅行。
I hope someone will discover this map years later and have a magic travel to go on.
他洗了个澡，吃了一些布洛芬，之后被送到机场去欧洲进行一次商务旅行。
Then he showered, took some ibuprofen and rushed to the airport to fly to Europe for a business trip.
为了给我的新书《吃在英国》寻找素材，最近我正在进行一次环英国旅行。
I am currently on a journey around the UK doing research for my book, Eating for Britain.
佩纳·赫尔南德斯完成了她的研究课题，进行一年一次的回家旅行。
Pena-Hernandez, who is finishing her Ph.D, makes a trip home once a year.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
他们将可以在以下目的地进行一次虚拟的徒步观光旅行，如伦敦、加的夫、贝尔法斯特和爱丁堡，以及南安普敦、阿伯丁、布里斯托尔和诺里奇。
They will be able to take a virtual walking tour of destinations such as London, Cardiff, Belfast and Edinburgh, and from Southampton to Aberdeen, Bristol to Norwich.
进行一次史诗般的旅行。
一次去摩洛哥旅行，我在阿尔赫西拉斯住的宾馆给她打过电话，而那时我们还能够进行文明谈话。
Once, when I was travelling to Morocco, I called her from the hotel where I was staying, in Algeciras, and that time we were able to have a civilized conversation.
探索不同的活动，去新的餐馆，和老朋友聚会，甚至进行一次期待已久的旅行。
Explore different activities, go to new restaurants, spend time with old friends, or even go on a much-needed vacation.
夏洛克·福尔摩斯和华生医生正在进行一次野营旅行。
我不是告诉你我可以进行一次愉悦的长途汽车或飞机旅行或者在前面座位上抱着玩具高歌数曲。
I am not going to tell you that I can make a long car or plane trip pleasant or instruct you to happily sing songs in the front seat to spread your joy around.
听听音乐，进行一次短途旅行，看一部好的电影。
Think about yourself by listening to music, taking a short trip, watching a good movie.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
在灶神星轨道呆了一年之后的“黎明”号将在太空旅行中进行一次罕见的表演- - -它会重新点燃发动机并转变方向环绕另一个天体运行。
After spending a year in orbit around Vesta, Dawn will perform a trick rare in space travel-it will reignite its engines and head off to orbit another body.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
一架金色的梯子出现在窗口，外祖母邀请她一起去进行一次神奇的旅行。
A golden ladder appears at her window and Grandma Annie invites the girl to come along on a magical journey.
去进行洞穴探险。联系北威尔士探洞俱乐部。他们每周组织一次旅行，潜在重大发现的可能和矿藏勘探的意义。
Go cave exploring. Contact North Wales Caving Club, which organises weekly trips with the potential for significant new discoveries as well as mine explorations.
我简直不能相信我正在进行的这次自行车旅行与我那时的旅行是同一次。
It's hard for me to believe that the bike ride I'm on now is the same bike ride I was on then.
“因为需要国会议员一锤定音，她一般不怎么进行一次性的旅行，”她的一位匿名密友说。
"She wasn't going to be always doing some one-off trip because a Congressman needed to be stroked," says someone close to her, requesting anonymity to speak candidly.
“因为需要国会议员一锤定音，她一般不怎么进行一次性的旅行，”她的一位匿名密友说。
"She wasn't going to be always doing some one-off trip because a Congressman needed to be stroked," says someone close to her, requesting anonymity to speak candidly.
应用推荐