如果您从本文学到的惟一一件事情就是在将应用程序投入生产之前进行负载测试，那么本文就已经很值得撰写了。
If the only thing you take from the article is doing load testing prior to putting an application in production, it will have been well worth writing it.
但是实际的用户到达率往往是集群化且不规则的，所以在投入生产环境之前需要对这些条件进行测试。
But real user arrival rates tend to be clustered and irregular, so you need to test for those conditions before the environment goes into production.
在某些情况下，可能需要向构建构件应用紧急修补程序，以便能继续进行测试或保证按时投入生产环境。
In some cases, you might need to apply emergency fixes to the built artifacts so that testing can continue or production can go live on time.
因此，通用投入了太多精力在游说议会以保证大型车的销售上；而非通过对燃料效率、生产率、和设计进行革新来获取利润。
Therefore, instead of focusing on making money by innovating around fuel efficiency, productivity and design, G.M. threw way too much energy into lobbying and maneuvering to protect its gas guzzlers.
在其他情况下，服务消费者可能还要求在新的解决方案投入生产之前进行初始数据的填充或同步。
In other cases, service consumers may also require an initial data population or synchronization effort before the new solution is put into production.
如果将该代码投入生产，则很明显需要进行修订。
If the code were to be moved to production, it would require an obvious revision.
已建成投入生产或者使用的超过排放标准的项目，应当进行净化处理；
Purification treatment should be effected by projects whose discharges prescribed standards, and which have already gone into operation, or been put to use;
我们正在为这产品进行试销调查，如果销路好，我们将投入全面生产。
We're doing a pilot survey on this product; if it sells well, we'll go into full production.
若进行大规模生产，使用金属模具外壳可能是最经济的，但是初始投入成本较高。
For high production runs, a metal mold skin can be most economical, but at a higher up-front cost.
回收塑料袋之后，对它们进行再加工、清洁，然后粉碎，用它们制造新的消后再生品，将它们投入新塑料袋的生产制造中。
We reprocess it, we clean it, and we shred it, we make new post-consumer recycled product and put that back into the manufacturing of new bags.
总之，为了确保有机农业投入物生产以一种环境友好方式进行，适用于加工认证的一些典型方面。
Anyhow, some typical aspects of process certification are applied in order to assure that the production of inputs for organic farming should be carried out in an environmentally friendly way.
本文以中国铁矿石、粗铜和原铝生产为研究对象，对其物质投入进行了计算分析。
In this study, material inputs of iron ore, crude copper and crude aluminum of China were calculated and analyzed.
任然有传闻说这个产业已经投入太多进行起泡酒的生产以至于今后他们要在将来为他们的产品都找到市场会异常艰难。
There are whispers that the industry has invested too heavily in sparkling wines and may struggle to find a market for all of its output in the future.
企业竞争力的实质是企业有效使用各种生产要素的能力，即企业对自身可控资源进行整合后投入到关键领域的能力。
Competitiveness is the essence of effective use of various factors of production capability, firms for their own resources to control the back into the key areas.
因此，在模具投入生产前就对工艺进行优化，可以提高生产效率降低加工成本。
Therefore the technics optimization before the mold to be manufactured can make the cost lower and increase the production efficiency.
本文用数学方法得出了全要素投入函数和全要素生产率函数，并对有关应用问题进行了讨论。
In this paper the total factor input function and the total factor productivity function were obtained by using mathematical method, and some problems concerning application were discussed.
通过对现场工业性试验数据和生产考核数据进行分析发现，系统投入使用后，二润的润叶质量明显提高。
To analyze the datum from the industrial test and production assess, we could find the quality of leaf wetting improves evidently when the system is used.
根据原材料检验标准、控制计划及图纸的要求对原材料进行检验，杜绝不合格品的投入生产。
Carry out incoming inspection based on inspection standard of raw material, control plan and drawing requirements, eliminate unqualified raw materials from the very beginning.
采用新农业技术进行生产具有收益高、风险大及前期资金投入大的特征。
It is characterized with high profit, great risks and large amount of early investment in the adoption of new agricultural technique.
在对畜牧业物质消耗、畜牧业劳动投入量估算的基础上，对1982～ 1998年福建省畜牧业生产函数进行估计；
On the basis of estimating the material expense and the input amount of labor force in animal husbandry, the animal husbandry production function in Fujian Province from 1982 to 1998 was estimated.
测试仪器安装在水力活塞泵泵芯尾部取样器内，随泵芯投入井下进行测试，可实时检测地层液的含水率情况，利用数据存储器实时保存历史曲线，提供了全天候观测生产过程的手段。
Testing instrument was installed in sampler at heel of hydraulic pump, put into down-hole with pump, and it can examine water cut of formation fluid, save history curves in real time by data memory.
该机有待进行生产性考核和性能试验，以完善整机结构，尽快投入生产使用。
This machine remains to carry on productive examination and performance test, in order to perfect the complete machine structure, put into production and use as soon as possible.
中间站是铁路运输最基层的生产单位，其投入产出的效果关系到铁路运营的收入，因此对中间站工作效率有效性进行综合评价很有必要。
The intermediary station is a grass-roots production unit of railway transportation, whose effect of input-output has directive relation to railway income.
经过长期自然封干，制作前进行烘房抽湿及精细的挑选后才投入生产。
The wood, having to be naturally air-dried for a long period of time, can be put into production only after having been moisture absorbed in drying house and carefully selected before manufacturing.
俄罗斯的一些水泥厂以最少的投入进行技改，旨在提高其生产效率。
Some Russian cement plants made renovations with the least investment aiming at raising production efficiency.
前言： 主要介绍了在烧结配料系统中自动化控制仪表的应用，并根据烧结工艺需求将各种物料按照所需量自动投入，由皮带输送到混合机中进行下一步工艺的生产。
This paper introduced the application of autocontrol instrument in batching system, and charged materiel in rational scale, on top of carrying mixer and go along next process.
前言： 主要介绍了在烧结配料系统中自动化控制仪表的应用，并根据烧结工艺需求将各种物料按照所需量自动投入，由皮带输送到混合机中进行下一步工艺的生产。
This paper introduced the application of autocontrol instrument in batching system, and charged materiel in rational scale, on top of carrying mixer and go along next process.
应用推荐