为了避免对应该如何完成工作的误解，对将在所有地点执行的一致的过程进行定义、编制文档，并培训团队。
To avoid misunderstandings about how work should be done, define, document, and educate the team on consistent processes that will be followed across all sites.
因此，完成捕获后，您可能想将所有捕获的SQL合并到一个文件中，这样就可以为静态执行而进行配置，并将其绑定到相应的数据源。
Therefore, after the capture is done, you may want to combine all the captured SQL into a single file that you can then configure and bind to the respective data sources for static execution.
这是因为调用是同步进行的，客户端应用程序必须等待服务器完成该过程才能执行进一步处理。
The reason is that because the calls are synchronous, the client application must wait for the server to complete the procedure before it can proceed further.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
在对于实现及实施策略的规则进行动态变更的工作流的执行过程中完成了这些定制。
These customizations are achieved during workflow execution through dynamic changes to the rules that implement and enforce polices.
当两方希望对彼此进行身份验证时，它们执行kap来完成。
Whenever two parties want to authenticate each other, they do so by following KAP.
但有关官员坦言，该规定的执行可能非常困难，因“人妖”手术15分钟就能完成，私人诊所容易秘密进行。
Senior health officials admit that it may be difficult to police the ban. The operation can be performed in 15 minutes.
应用程序WPAR使用启动脚本进行启动，并且在启动脚本完成其执行过程后结束。
Application WPARs start with a startup script and end whenever the startup script completes its execution. For instance.
您可以启动fakeroot守护进程(faked)，然后执行构建，与该守护进程进行通信，并在完成构建之后关闭守护进程。
You start a fakeroot daemon (faked), you run your build talking to that daemon, you complete your build, and you shut the daemon down.
最重要的一点是，网络配置已完成并且已经进行了测试，其中包括能够执行从aix节点到iSCSIip端口地址的Ping测试。
Most importantly, the network configuration is complete and tested, including the ability to perform a ping test from the AIX node to the iSCSI IP port address.
根据这个思路，您应该执行以下步骤对查询进行完全的调优，这些都可以在QueryTuner中完成。
Based on this idea, you should perform the following tasks to tune the query completely, which you can do from within query tuner.
完成后，会将该流程部署到集成测试服务器实例中，并使用提供的BusinessProcessClient工具进行执行。
Upon completion, the process is deployed into an integrated test server instance and executed using the supplied Business process Client tooling.
这通常是通过设置Emacs变量sgml - validate - command来完成的，实际上，我们将设置该变量以处理在sgml方式下使用OpenSp的onsgml可执行文件进行验证的情况。
This would normally be done by setting the Emacs variable sgml-validate-command, and in fact we will set this variable to handle the case of using OpenSp's onsgmls executable to validate in sgml-mode.
tcp_input()在s/w中断时执行，并从ipintrq 拾取SYN包，对其进行处理，并将部分完成的套接字连接放入完成的套接字队列。
tcp_input() executes at the s/w interrupt, and picks up the SYN packet from ipintrq, processes it, and places the partially completed socket connection in an incomplete socket queue.
然后，为来访旅行社的客户完成预订后，Bob可以继续执行通过传真进行预订的客户的预订过程。
Then, after completing the booking for the customer that visited the agency, Bob could continue with the booking process for the customer that booked by fax.
不能对此进行配置，这意味着LifecycleManager需要有足够的空间来存储所有执行的输出，以便完成比较。
This cannot be configured. This means that Lifecycle Manager is going to require sufficient space to store all outputs executed so that comparison's can be completed.
在UNIX上进行迁移：在UNIX平台上，需要执行以下步骤安装DB 29、完成实例迁移和数据库迁移。
Migration on UNIX: on a UNIX platform, you need to install DB2 9, migrate the instance, and then migrate the database by performing the following steps.
在完成更改后，执行mksecldap命令对AIX5LLDAP客户端进行配置。
Execute the mksecldap command to configure the AIX 5L LDAP client after the change.
用户导入正在进行，不允许执行任何与导入相关的更新。您可停止导入或等到导入完成。
User import is in progress, no import related update is allowed. You have to either stop the import or wait until import finishes.
按常规收集有关为了完成项目工作而进行的项目活动工作状态的信息和数据，属于执行项目管理计划的一部分。
Information on the status of the project activities being performed to accomplish the project work is routinely collected as part of the project management plan execution.
在初次评估已经完成，复苏方案得到很好的执行并且病人表现出平稳的生命体征时，才开始进行二次评估的内容。
The secondary survey does not begin until the primary survey (ABCDEs) is completed, resuscitative efforts are well established, and the patient is demonstrating normalization of vital functions.
协助人力资源经理和人力资源专员完成项目策划书的起草和执行计划的撰写，参与到项目的实施过程中，协助推进项目顺利进行。
Assist HR Manager and HR Specialist to draft the Project Proposal and implementation Plan, involve into the Project implementation to make sure it goes smoothly.
执行公司的各项销售支持政策，按时保质保量的完成销售支持工作，为销售工作的顺利进行提供行政支持。
Execute sales supporting policies of the Company, complete sales supporting work with quality and quantity on time and provide administrative assistance for the smooth carry-out of sales work.
对传感器部件和执行机构部件进行了原理上的设计，并完成部件购置以及装配调试等工作。
The principle of sensors and actuators are principally designed and the hardware parts of the sensors are purchased and assembled.
最后，本文还对制造执行系统的报表程序和相关数据库结构进行了设计，完成了报表的基本功能。
Finally, for the purpose of the fundamental function of the report, the report program and the relevant database structures of MES are also designed in this article.
虽然执行最终还是会进行，但这样艰巨的任务通常需要五年时间来完成，于是成本就变高了。
While enforcement is usually achieved in the end, such challenges typically take five to seven years, and that drives up costs.
统计工具提供的分析方法，是在执行缓冲区、覆盖以及其他的地理处理任务完成后，来对您的结果进行量化分析。
Statistics tools provide ways to analyze the results of your analysis after performing buffers, overlays, and other geoprocessing tasks.
工作流管理系统是一个软件系统，它完成工作流的定义和管理，并按照在系统中预先定义好的工作流逻辑进行工作流实例的执行。
Workflow Management system, a software system which identifies and manages the workflow of enterprise. The predetermined logic in the system act as a blueprint for the workflow steps.
执行不同任务时，需要对其电路进行重写---这项工作一般由工程师完成。
To use one of these devices for a different task, it was necessary to rewire its circuits -a job best left to an engineer.
应用推荐