彼佳刚到广场上，整个克里姆林宫的钟声和人们欢快地谈笑声就清清楚楚地传进耳朵里。
As soon as Petya got into the square, he heard the ringing of bells and the joyous hum of the crowd filling the whole Kremlin.
不过，他的歌偶尔会在违抗我意志的情境下传进耳朵里。你试试看，在2002年秋天，走在台湾每个角落都听得到“W。”
They were, however, occasionally inflicted upon me against my will - try going anywhere in Taiwan in the fall of 2002 without hearing the song "W."
一阵雷声传进她的耳朵。
将阳光揉进你的脸、眼、耳朵、整个身体，想着“光、光……”。
Massage the light into your face, your eyes, your ears, your whole body and think "light, light."..
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
游泳池里，孩子们的尖叫和泼水的声音穿进我的耳朵里，好像来自遥远的远方。
At the swimming pool the shrieks of playing, splashing children reached me as if from far, far away.
老公：你对女人说一件事，它会从两只耳朵进从嘴里出。
Husband: You tell a woman something, and then it will go in both ears and come out of the mouth.
我想要成为一名作家，脸上长着胡子，搬去Queens住，睡在地板上，让蟑螂爬进我的耳朵里，在我的脑袋里生孩子。
I want to be a writer - to grow a beard someday and move to Queens, to sleep on the floor and let the cockroaches crawl into my ears and lay eggs in my brain.
它们就是一个耳朵进，一个耳朵出的缩影，我妈妈总是用这句比喻来形容连接失败。
They are the epitome of in-one-ear-and-out-the-other, which was my mother's trope for a failure to connect.
可是，这些话都得像耳旁风一样，从我的左耳朵进，右耳朵出了。
But, like all ears wind these words from my left ear, right ear.
丈夫：你跟一个女人说些事啊，是两个耳朵进，一个嘴里出。
Husband: You tell a woman something, It goes in both ear and comes out of mouth.
如果你丢这个进浴缸里然后关上所有窗户，他会清除你的烦恼顺便炸掉你的耳朵！
If you throw this one in the bathtub and close all the Windows, it'll clear your sinuses and pop your ears!
我常劝她不要懒散，但这话对她来说是一个耳朵进，另一个耳朵出。
I have always told her not to be lazy but it goes in one ear and out the other.
孩子们左耳朵进右耳朵出，就是不往心里去。
It goes into kids' left ear and out their right, simply not reaching their mind.
那么，如果我说了什么不得体的话，你也就一只耳朵进，一只耳朵出吧。
Well, if I say anything inappropriate, please let it go in one ear and out the other.
没有，老师。但是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进，一个耳朵里出，所以俺要把它堵在里面。
No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other, so I am trying to stop it.
没有，老师。可是你昨天说你告诉我的知识都是一个耳朵里进。
No, sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other.
耳朵听牌——观众随意选择了一张牌，然后又洗进整幅牌中，不用碰到牌，魔术师就可以告诉观众他的牌在从牌顶数下去是第几张。
LISTEN EAR - A freely chosen card is mixed by the spectator. Never touching the cards the magician can still tell them where their card is from the top of the deck!
布莱克先生，您现在说的从我一个耳朵进又从另一个耳朵出去了。
Mr. Black, what you are now saying is going in at one ear and coming out at another.
飞行员感觉到一支枪顶在了他的后背上，一个声音传进他的耳朵里。
The pilot felt a gun sticking in his back, and a voice hissed in his ear.
当路过一个音像店时，音乐轻柔地掠进我们的耳朵。
When pass a video shop, music running into our ears, softly and gently.
丈夫：你告诉女人些事，她两个耳朵进，但会从嘴出。
HUSBAND: You tell a woman something: It goes in both ears and comes out of the mouth.
他通常会用一种特别的枪来射动物，不过这回丹瓦必须把注射的针刺进狮子的耳朵才行。
Usually, he used a special gun to shoot an animal but this time Danwa had to put the needle in the lion's ear.
我跟他说的话总是左耳朵进右耳朵出。
妻子：你跟一男人说一些事，是一个耳朵进，另一个耳朵出。
Wife: You tell a man something, it goes in one ear and comes out out of the other.
现在我得爬进他的耳朵里才能得到回答。
Now I have to practically climb inside his ear to get the same response.
老婆：你对男人说一件事，它会从一只耳朵进另一只耳朵出。
Wife: You tell a man something, and then it will go in one ear and come out of the other.
我说话他是一只耳朵进，另一只耳朵出。
我说话他是一只耳朵进，另一只耳朵出。
应用推荐