与常规材料相反，它具有同时为负的介电常数和磁导率，进而具有负的折射系数。
Compared with regular material, it has some unusual parameters value, simultaneously negative permeability and permittivity.
相对于持有公司多数股份进而具有控制力和支配力的大股东，中小股东处于劣势地位。
Compared to a majority stake in the company then has the power and control over major shareholders, medium and small shareholders at a disadvantage position.
股东同意是否是“有效”的被害人同意并进而具有排除刑法构成要件的效力则应具体问题具体分析。
Whether the shareholder's consent is an effective consent of victim and effective enough to vindicate the criminal indictments, specific conditions require concrete analyses.
PI3K调控细胞周期、参与营养物质的摄取，进而具有影响细胞的生长和分化等多方面功能，备受瞩目。
PI3K becomes the focus on the effects of cell growth and cell proliferation by nutrition uptaking and cell cycle regulation.
悲观地看，肿瘤在生长过程中一直都对免疫系统、进而对过敏反应具有某种抑制作用。
The sinister interpretation is that tumours are doing something as they grow that suppresses the immune system and thus allergic reactions.
这种褶皱、蜿蜒的表面使得人脑，在有限的头骨空间里，具有更大的表面积——进而，具有更强的数据处理能力。
The folded, meandering surface allows the brain to pack in more surface area — and thus, more processing power — into the limited confines of the skull.
其次，美国钻探石油和天然气的历史悠久，进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业，专业设备完善，专业技术成熟。
Second, America has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.
这些结果具有重要意义，因为多环芳烃二醇环氧化物极易与DNA反应，进而导致变异，因此被视为香烟烟雾中所含多种多环芳烃中最重要的致癌物质。
These results are significant because PAH diol epoxides react readily with DNA, induce mutations, and are considered to be ultimate carcinogens of multiple PAH in cigarette smoke.
每一个例子中的解决方案都即简单又具有很强的说明性，通过组合参数和功能来创建通用行为，进而阐述代码重用。
In each case, the solution is succinct and declarative. This illustrates code reuse by composing parameters and functionality to create generic behavior.
有了计算机的帮助，基因组学的研究人员能够预测基因的位置，并且比较两种基因组，比如黑猩猩与人类的基因组，以确定对进化具有重要意义的基因序列——进而获得关于基因组如何工作的新见解。
With their help, genomics researchers predict gene locations and compare, say, chimp and human genomes to identify sequences of evolutionary importance-deriving new insights about how genomes work.
充分激活读者所具有的图式，并有意拓展该图式（背景知识），能使读者在阅读过程中积极思考，提高他们的语言理解能力，进而提高阅读效果。
Only by activating and expanding the readers' existing schema consciously, can the readers think actively in the process of reading, and then improve their comprehension abilities and reading effects.
进而言之，人事诉讼程序之确立具有深厚的理论基础和现实基础。
Further, the establishment of personnel proceedings has profound foundation of theory and practice.
由于依附于细支气管壁面上的肺组织具有相当的“弹性”，因此，这些毛细管构成的组织壁面由肺组织向外拉伸，进而使毛细管扩张。
Due to the fact that the lung tissue that attaches itself to the walls of the bronchioles has a certain "elasticity", the walls are pulled outwards, thereby expanding the bronchioles.
因此，设法利用系统自身的结构性质，对具有特殊结构的大系统采用特殊的研究方法，进而研究一般大系统理论不失为研究大系统理论的一条有效途径。
Therefore, it may be an effective way to make full use of the structure of systems, and adopt special method for systems with special structure, then study the general large-scale systems.
所以，完善暖通空调系统设计，相当减少能源浪费，进而创造适宜的室内居住环境具有重要的意义。
So, perfect the hvac system design, quite reduce energy waste, and then create a favorable interior living environment has the vital significance.
对广义预测控制的误差结构进行了深入的分析，并进而对gpc算法提出了改进，改进后的算法具有较强的鲁棒性。
In this paper, the error of the GPC is analysized and then its structure is realized. A modified algorithm with powerful robustness for GPC is presented.
科学家进而发现美洲鳄鱼血液中具有非常“敏感和有效的”抗菌蛋白质。
Scientists then found in the blood of American crocodile has a very "sensitive and effective" anti-bacterial proteins.
正因为如此，对我国的公司治理问题作深入地探讨进而做出符合现状并具有前瞻性的设计就更加迫在眉睫了。
So the first step is to thoroughly analyze the legal issues of corporate governance before we discuss how to establish this system.
文章从园林建筑的作用和特点两方面进行详细阐述，进而说明园林建筑在造园中的应用具有决定成败的因素。
This paper expounds in details the functions and characteristics of landscape architecture and illustrates that landscape architecture is a critical factor when applied in gardening.
研究抗氧化剂的构效关系进而设计高效低毒的新型抗氧化剂分子具有十分重要的意义。
It is meaningful to study their structure-antioxidant activity relationship and design novel, efficient and low-toxicity antioxidant.
最后，通过仿真实验测试了P码的相关特性，进而验证了P码具有优良的自相关特性。
Finally, the correlation characteristics of P-Code is tested in the simulation experiment, the result indicates that P-Code has excellent self-correlation characteristics.
背景：压力负荷可以导致肾素血管紧张素醛固酮系统激活，进而导致左室重构，卡托普利对这种重构具有逆转作用。
BACKGROUND: Pressure overload can lead to the activation of renin-angiotensin-aldosterone system, and then left ventricular remodeling occurs. Captopril can reverse this progress.
无休眠栽培是指利用一定的措施使具有休眠特性的落叶果树避开休眠继续生长，进而开花结果的一种栽培模式。
Non-dormancy culture is a cultural model, which prevents the onset of dormancy of deciduous fruit trees with dormant nature and promotes the next growth cycle to commence.
进而获得具有不确定观测的ARMA信号滤波器。
Further, the filter for ARMA signal with uncertain observation is obtained.
表明开展低孔隙度低渗透率储层的岩石物理实验，对于建立测井解释模型，进而评价该类储层，具有重要的研究价值。
It indicates that core experiments of petrophysical parameters for low porosity and permeability reservoir are important in establishing logging interpretation models and formation evaluation.
表明开展低孔隙度低渗透率储层的岩石物理实验，对于建立测井解释模型，进而评价该类储层，具有重要的研究价值。
It indicates that core experiments of petrophysical parameters for low porosity and permeability reservoir are important in establishing logging interpretation models and formation evaluation.
应用推荐