都是为了一个目标，要球进网。
守门员跳起并抓球，但是球进网了。
The goalkeeper jumped to catch the ball, but the ball went into the net.
都是为了一个目标，要球进网。
球射中一名后卫后反弹进网。
The ball hit one of the defenders and was deflected into the net.
目的提高工厂进网电工的整体技术水平。
Aim To improve the basic technical ability of the electricians.
这相当惊人，你通常没机会看到这个，因为当我们将牠捕进网中时已耗尽这个生物光。
And you normally don't get to see this, because we've exhausted the luminescence when we bring them up in nets.
这个乌克兰人点头回传给巴拉克让他有大量空间去应付，虽然稍为传到身后面但他行动敏捷地以左脚把皮球钩进网中。
The Ukrainian's nod down to Ballack was slightly behind and gave its target plenty still to do but, athletically and with his left-foot, he hooked the ball in.
电信设备实施进网检测是网络安全的保障之一，针对电信接入网设备入网检测遵循的标准以及应做的项目测试等予以介绍。
This article gives an introduction to the standards should be followed and the project test should be made for the NAL test to telecom access network equipments.
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
他磨练自己渔夫般的写作技巧，学习把网撒进“梦河，捞出一串精彩的句子。”
He hones his skill like a fisherman, learning to cast his net “into a river of dreams and catch a splendid array of words.”
对于广域网(WAN)访问，将提供一(几)个路由器，通过进入通信系统发送工厂进、出ip和其它协议流量？
For WAN access, a router (s) will be provided to route plant incoming and outgoing IP and other protocol traffic via the incoming communications system.
全球信息网由伯纳斯-李和他在欧洲核子研究组织的同僚创造出来，并在1991年引进全世界。
Web was created by Tim Berners-Lee and his colleagues at CERN and introduced to the world in 1991.
把MPEG-2用进atm网，然后以良好的次序把它去除需要小心。
Getting MPEG - 2 onto ATM networks and then picking it off in good order takes care.
Baerkevan dermeij小鬼踢三个足球进玩具箱的视频上周被爸爸上传到Youtube网之后，获得了超百万的点击量。
Baerke van der Meij scored almost a million hits on YouTube after his father Jorg posted a film of the toddler shooting three balls into his toy box last week.
飞行总动员航空网恭祝各位朋友猴年吉祥！万事大吉！合家欢乐！财源广进！
On behalf of the entire team of Flight Story Aviation Network, sincerely wish you and your family a healthy and prosperous Year of the Monkey!
全球信息网虽在1991年引进，却到1993年具有图形接口的马赛克浏览器问世后才风行起来。
Though introduced in 1991, the Web did not become truly popular until the introduction of Mosaic, a browser with a graphical interface, in 1993.
本研究旨在探讨国小学童进行网路合作任务时其互动行为之特性。
The interaction behavior of student dyads engaging in network-supported collaborative tasks was explored.
本研究旨在探讨国小学童进行网路合作任务时其互动行为之特性。
The interaction behavior of student dyads engaging in network-supported collaborative tasks was explored.
应用推荐