结果形成中和浮力，使动物能够借助喷气推进移动。
The result had neutral buoyancy, allowing the animal to move by jet propulsion.
苹果既然可以挤进移动游戏市场，那为什么不能挑战终端游戏市场呢？
Apple was able to elbow its way into the mobile gaming market, why not console gaming?
实验结果表明，新协议可显著改进移动事务的平均响应时间。
Experimental results confirm that the protocol significantly improves average response time of mobile transactions.
农村家庭已经安装了电话，促进移动电话使用的活动正在开展中。
Rural families have installed phones and now they there is a movement to make increased use of mobile phones.
按照这个速度，我们将和苹果一起跨进移动计算的未来，这看起来相当乐观。
At this rate, we're all heading with Apple into the future of computing, and it's looking quite bright.
现已成为全球先进移动显示技术和飞利浦旗下最大的液晶显示器制造企业之一。
It is one of the largest producers in the world for advanced mobile displays and the largest LCD production unit of Philips Group in the world.
所述蜗杆，具有根据所述第一连杆或所述第二连杆受到的外力而并进移动的结构。
The worm makes a translational movement in accordance with the external force received by the first or second link.
通过使用这些功能，您就可以改进移动工作区的效率，扩展编辑器的基础，并改进服务的层次。
By using these functions, you can improve the productivity of your increasingly mobile workforce, broaden your customer base, and improve your level of service.
这类设备也有利于改进移动电话的可靠性，因为当它们在电话基站之间漫游时，必须仔细校对时间。
Such devices could also improve the reliability of cell phones, whose signals must be carefully timed as they travel from phone to tower.
那些有特殊的专家经验的人可以很容易地从一个演进移动至下一个演进，而他们心中的项目挑战仍旧是新的。
Those with special expertise can easily move from one evolution to the next while the project challenges are still fresh in their minds.
使用这种改进模式可以有效促进移动交易业务的推广，并列举了基于这种改进模式的OTA服务器的具体实现。
With this improvement, mobile trade service will be better promoted. Finally, the paper lists the implementation of the OTA server.
尽管这能提供对整个页面的访问，是原来的移动Web体验上的一个巨大进步，但还是需要做很多事情才能进一步改进移动体验。
While this provides access to the entire page and is a great improvement over the historic mobile Web experience, more can be done to improve the mobile experience.
于是很快，很容易就顺利地将菲尔抬进移动椅，并且因为她的膝盖不能弯曲所以使她的脚向前伸出着，然后带她下楼，开始危险的旅程。
Forthwith, very smoothly and easily, they lift Phil into the carrying chair and take her on the perilous journey downstairs with her feet sticking well out in front because her knees won't bend.
除了大大改善应用程序的性能之外，本地高速缓存对于推进移动Web应用程序的另一个新的令人振奋的功能——离线——是很关键的。
In addition to dramatic improvement of the performance of your application, local caching is key to enabling another new exciting capability of mobile Web applications: going offline.
因此，如何把流媒体算法更好地切入进移动通信领域，是当今最受关注的热点之一，本文将分析把H.264应用在基于IP的3G网络时的性能。
Therefore, how to integrate streaming media algorithms into the field of mobile communications is the focus today, the application of the H. 264in IP-based 3G network performance is analyzed.
澳洲电信比原计划提前几个月建设完了第三代的先进移动电话通讯网络，但这只是表面文章，于事无补，充其量只是在Trujillo的乐章中奏出个不和谐的音符。
Even the flashy launch of Telstra's advanced third-generation mobile-phone network, completed months ahead of schedule, struck an awkwardly discordant note.
移进移出控制器并向左向右移动，然后按控制器上的按钮。
Move the yoke all the way in and out, left and right, then press a button on the controller.
移进移出控制器并向左向右移动，然后按控制器上的按钮。
Move the yoke all the way in and out, left and right, then press a button on the controller.
应用推荐