它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
体现出中国巨大的历史进步和发展势头。
China has made historic progress and enjoys strong momentum of growth.
21世纪是一个信息时代，而电子商务将成为信息时代中商务活动的巨大进步和发展趋势。
The 21st century is an information age and electronic commerce will become a tendency of business activity in this information age.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
在过去和现在相当长的一段时间里，采光与照明设计尽管有了巨大的进步和良好的发展趋势，但仍然存在着一些观念上的误区。
In the past a few years, although the design of daylighting and illumination has made a splendid progress and a good developing tendency, there are still some error notions remained.
上个世纪中，亚洲的巨变和崛起，谱写了亚洲发展的辉煌篇章，也成为人类社会进步的显著标志。
With its stupendous changes and rise in the last century, Asia wrote a glorious chapter in the annals of its own development and left a brilliant hallmark on the advancement of human society.
随着网络和多媒体技术的飞速发展，视觉传达设计艺术将有更大的变化和进步。
Following the Internet and multimedia technology rapid advances, Visual Communication Design will have a larger change and progress.
随着社会的进步和无线电通讯事业的飞速发展，人们周围的电磁环境变得越来越复杂。
With social progress and quick development of radio communication enterprise, electromagnetic environment of people surrounding becomes more and more complex.
实施结果证明，教学行动研究不但可以有效地提高教学质量，而且可以促进师生的共同进步和教育的长足发展。
The research shows that it can effectively improve not only the teaching quality but the progress of students and teachers and the considerable progress of education.
电磁测量技术从诞生到如今的迅猛发展，无不与数学的应用和进步密切相关。特别是现代数学对于现代电磁测量技术的作用更不容忽视。
Electromagnetic measuring technology, from its appearance to today's rapid development, is nearly related with the advancement and application of mathematics, especially modern mathematics.
因此随着社会的不断进步和各国高新技术的迅猛发展，国内外市场对碳素制品的需求将越来越大。
Therefore, with the continuous social progress and fast development of high-technology in various countries, demand of carbon products in both domestic and foreign markets will keep growing.
论述了活性炭的生产现状、技术进步、产品质量和工厂管理以及今后的发展趋势。
The production situation, technological process, quality of products, and the management of enterprises as well as the development trends in the future are discussed.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
主要介绍了随着通信业和科学技术的进步，光纤和光缆的技术进步与发展趋势。
The technological improvement and development of optical fibers and cables with the development of telecommunications industry and science and technology are introduced.
随着社会的进步和科学技术的迅猛发展，高职院校档案管理工作有待于进一步完善和提高。
With the rapid development of modern science and technology, as well as the society progress, higher vocational technology college filing work needs to be well improved.
随着传感器技术、无线通信技术和计算机技术的进步，无线传感器网络近年来得到了大力发展。
With the rapid progress of the technology of sensor, computer science, and wireless communication, the wireless sensor network has developed greatly in recent years.
通过对国内外传动机械学的现状和存在问题以及发展趋势的分析，提出了我国传动机械学的研究目标，指出多学科领域的科技进步对它起着重要的推动作用。
This paper analyses the drive mechanisms present situation and questions as well as development trend domestic and oversea, and brings forward the drive mechanisms research objective of our country.
高等职业教育的蓬勃发展有利于经济和社会的进步，满足社会对高技术应用型人才的需求；
The vigorous development of higher vocational education is beneficial to the progress of economy and society, meets the demand of the talents of high-tech applied type from society;
随着光纤通信技术的进步和密集波分复用(DWDM)系统的应用，全光交换已经成为当前光网络的发展趋势。
All optical exchange scheme has been the trend of modern optical network with the development of optical communication system and application of Dense Wavelength-Division Multiplexing (DWDM).
随着技术的进步和市场的需要，码垛机器人取代传统机械码垛已成发展趋势。
As the development of technology and demand of market, the stacking robot to replace the traditional mechanical stacking has become a development trend.
技术传播形态具有音乐的发展性和进步性意义。
The natural form has the meaning of origin and the technical form has the meaning of development.
综述了PET和PEN聚酯啤酒瓶的性能，制造技术进步，商业化和市场发展前景及其预测。
The property, manufacturing technology progress, commercialization, market development tendency and forecast of PET and PEN beer bottle are reviewed.
伴随着科学技术的突飞猛进和知识经济的蓬勃发展，技术进步已成为世界各国经济的核心竞争力。
With the development of technology and knowledge economy, the technological progress has already become the criterion to estimate the competitiveness of every country all over the world.
随着汽车电子和现代交通的飞速发展，汽车行驶记录仪已逐进步入汽车电子领域，已成为现代交通运输的一个不可缺少的部分。
The Vehicle Traveling Data Recorder has already been chased and progressed into the electronic field of the automobile, has already become an indispensable part of modern transportation.
随着社会的进步和经济的飞速发展，非营利组织正逐步成为学者研究的热点和前沿问题。
Along with social progress and rapid development of economy, non-profit organizations is becoming a hot research scholars and cutting-edge issues.
随着等离子体平板显示技术的不断进步，低制造成本、低功耗和高画面品质成为现在的PDP研究和发展趋势。
Along with the development of technology for PDP, nowadays research and study have been focusing on lower cost, more energy-efficient and higher display quality.
随着新型器件的出现和加工工艺的进步，各种无线通信和电子对抗系统都在向宽带化发展。
With the development of the IC devices and fabrication technology, more and more systems become broad band systems, such as the wireless communications and the electronic countermeasures.
随着新型器件的出现和加工工艺的进步，各种无线通信和电子对抗系统都在向宽带化发展。
With the development of the IC devices and fabrication technology, more and more systems become broad band systems, such as the wireless communications and the electronic countermeasures.
应用推荐