“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
"General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.
10月来临，大雨不停，“泥泞将军”拖延了德国人闪电式进攻的行动。
October arrived with heavy rains. "General Mud" slowed down the movement of the Germans' lightning attack.
在普利佩特沼泽之外行动的第5军团有坚实的进攻基础。
The 5th Army operating out of the swamps of the Pripet had a firm base for the assault.
以色列残忍的进攻行动已在世界舆论中付出巨大代价。
Israel's ruthless offensive has already cost it dear in world opinion.
美国和国际社会通过采取行动而向这种可怕的疾病发起进攻。
The United States and the international community stood up and took on this terrible scourge.
根据前两次在斯瓦特的军事进攻推断，这次行动同样可能无功而返。
On the evidence of two previous offensives in Swat, this may achieve nothing good.
入侵的空中行动与较 早之前英国皇家空军和美国陆军航空队实施的进攻是不能割裂开来的。
The invasion's air operations cannot be isolated from the earlier offensives carried on by the Royal Air Force and U.S. Army Air Force.
持续的空中打击，最终将无法保证平民安全，而只是单方面帮助反对派的进攻行动。
Continuing air attacks will reach a point where they are no longer ensuring the protection of civilians, but aiding the offensive operations of the rebels.
剩余的选择就是较大规模的军事行动：对所有可疑的营地发动大规模轰炸或进行大规模进攻。
That left bigger military options: a large-scale bombing campaign of all suspected campsites or a sizable invasion.
奇怪的是，只是或许，发动这次进攻时，美军尚未取得赫尔曼德区域的绝对优势，而且最近刚获得任命的McChrystal将军还没完成他对行动的评估。
Oddly, perhaps, the assault is taking place before the marines are at full strength in Helmand, and before the recently appointed General McChrystal has completed his review of operations.
总共有3000个英国和阿富汗士兵参加了这个为期5天的行动(豹爪行动)，他们试图在进攻之中稳守着自己的阵地。
The 3, 000 British and Afghan troops involved in the five-week operation are now trying to hold the ground seized during the offensive.
美国说，俄罗斯的行动是“过分的”，并呼吁双方停火，回到8月6号，即格鲁吉亚发动进攻前的状态。
The United States called Russia's actions "disproportionate" and called for a cease-fire and return to the status quo of August 6, before the Georgian offensive began.
那天晚上，我们得到消息说我们将继续北上而不是转为军里的预备队，并将参加进攻共和国特别卫队的行动。
That evening, we got a frago that said we were going to head north instead of going into corps reserve, and would participate in the attack on the RGSF.
这个进球震惊了无精打采的伊朗队。他们开始行动起来，队长麦迪·马达维基亚决定放弃他右后卫的位置，试图增加进攻力度。
The goal stirred a lacklustre Iran into action with captain Mehdi Mahdavikia deciding to abandon his right back position in an attempt to strengthen the attack.
马格努斯认为自己是一个进攻型的棋手，但是比赛时并不总是需要大胆行动。
Magnus himself maintains that he is an aggressive player but that audacity isn't always what's called for.
他年纪大了，不能快速反应击退狼的进攻，因为怀孕，丹尼也无法快速行动。
He was too old to react fast enough to ward off a Wolf attack and Danni was not as quick to move out due to her pregnancy.
换句话说，请事先做好您的进攻计划，并且在采取军事行动控制目标前，请尝试从每个角度考虑问题。
In other words, plan your attacks far in advance, and try to see every Angle before barging in and attempting to take control of your selected target.
岛上城市进攻作战是一场对坚固防御之敌实施的联合作战行动，是我军未来军事行动的重要作战任务；
The island city attack warfare is a joint operation facing the enemies hiding in the solid defense works, thus it will be a vital mission in our future war.
获准进攻的消息一到，该连队便迅速地行动起来。
As soon as permission to attack arrived, the company jumped in with both feet.
体育再进攻意识的训练应包括技术的目的性、行动的目的性、判断的准确性等。
The reattacking sense in physical training comprises objective of technique, objective of action and veracity of judgement.
与地面军事对抗行动相比，空间军事对抗具有以下特点：攻防的不对称性、进攻的软性化、对抗的隐蔽性和对抗的瞬时化。
Comparing with land military countermeasure, the space has some natural features as follows: asymmetry in attack and defense, 'soft' destruction, concealment and rapidness of countermeasure.
在某一天，警所们联合起来对一个单独的村子发起进攻，在另一天他们会对另一个村子采取同样的行动。
On one day police posts combine to attack a particular village, and then on another day they will do the same to another village.
在某一天，警所们联合起来对一个单独的村子发起进攻，在另一天他们会对另一个村子采取同样的行动。
On one day police posts combine to attack a particular village, and then on another day they will do the same to another village.
应用推荐