可见百事采取的进攻战略使百事获得了巨大成功。
This shows that Pepsi to take the offensive strategy Pepsi has been a great success.
从搞好市场营销的要求出发，对博弈论在创建营销价值网、帮助市场挑战者正确决策、科学选择总体进攻战略等方面的应用进行探讨。
In this paper, based on the market, we use Game Theory to build marketing value-net to help enterprise make (right) decision and make total strategy.
该条约将战略性核弹头数量从2002年5月的削减战略性进攻武器条约（SORT）允许的2 200枚削减为1 550枚。
The treaty limits the number of strategic nuclear warheads to 1, 550, reduced from the 2, 200 allowed under the May 2002 Strategic Offensive Reductions Treaty (SORT) agreement.
Sort战略进攻武器裁军条约，或者是2002莫斯科条约，把美国和俄国部署的核弹头分别削减到1700- 2200枚，不过没有经过核查。
Sort Strategic Offensive Reductions Treaty, or 2002 Moscow Treaty, cuts us and Russian arsenals to 1, 700-2, 200 operationally deployed warheads each. No verification procedures.
我们采取的是防御型战略，即使其他国家有进攻性的姿态，”萨拉斯瓦特说。
Ours is a defensive-mode strategy, even if others have offensive postures, " Saraswat said.
小组们用不同的战略进攻和防守，而且它们招纳新的合作者帮助弥补不足。
Teams come up with different strategies for offense and defense, and they recruit partners to help fill in weak spots.
就其实质和措施来看，这种安全战略防守多于进攻，巩固既得利益多于争夺新的势力范围。
The essence and steps were strategic defence more than offence and consolidating vested interests more than fighting for power areas.
日本进攻缅甸后，缅甸成为盟国与日本激烈争夺的战略要地。
After Japan attacked Burma, Burma became strategic area between ally and Japan.
事实证明，他们从后路进攻敌人的战略方法是成功的。
Their strategy of attacking from the rear proved to be successful.
我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。
We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack.
这种战术与中国摆出友好面孔同时集结进攻能力的大战略相契合。
This tactic dovetails with China's broader strategy to present a friendly face while building up its capabilities to go on the offensive.
这与我们称之为“保护与进攻”的集团战略是完全相符的。
This perfectly corresponds to the group strategy which we have called "protect and attack".
这不但在战略防御时不对，就是在战略进攻时也是不对的。
This is wrong not only for the strategic defensive but even for the strategic offensive.
第二，美国从战略防御到战略进攻的转变，分析了战略转变的原因，描述了战略进攻的实施情况；
Second, American change from strategic defensive to strategic counter offensive, analyzing the reasons of the change, describing how the strategy carried out.
于是敌之战略作战上的外线和进攻，在战役和战斗的作战上，就不得不变成内线和防御。
And for us, interior lines and the defensive in strategic operations will be transformed into exterior lines and the offensive in campaigns and battles.
虽则敌人此时还在其主动的战略进攻中，但他的主动将随其战略进攻的停止而结束。
Although he is still on the offensive strategically and still holds the initiative, his initiative will end when his strategic offensive ends.
南斯拉夫主张战略进攻，苏联则坚持战略防御。
While Yugoslavia advocated strategic attack, the Soviet Union maintained strategic defence.
于是战略防御和战略进攻等等一全套的东西都发生了。
Hence the emergence of a whole series of problems, such as the strategic defensive, the strategic offensive, etc.
在确认埃及形势安全后，萨拉丁于1170年着手进攻耶路撒冷王国，成功夺取了战略重镇艾拉。
Clearly feeling secure in Egypt Saladin undertook attacks against the Kingdom of Jerusalem in 1170 and succeeded in taking the strategic town of Ayla.
我之战略作战上的内线和防御，在战役和战斗的作战上就变成了外线和进攻。
The basic principle of field operations for the War of Resistance Against Japan is quick-decision offensive warfare on exterior lines.
二是舆论战在战略谋划、战役组织、战术进攻等多个层次的整体较量；
The second is war of press and consensus fighting in strategy design, battle organization and tactics aggression.
在已将敌之进攻打破，敌之新的进攻尚未到来的时候，是敌取战略守势我取战略攻势的时候。
After we have smashed an enemy offensive and before the enemy starts a new offensive, he is on the strategic defensive and we are on the strategic offensive.
在日内瓦会谈中，我们也提出了要对进攻性战略武器进行大的削减。
At the talks in Geneva, we have also proposed deep cuts in strategic offensive weapons.
在日内瓦会谈中，我们也提出了要对进攻性战略武器进行大的削减。
At the talks in Geneva, we have also proposed deep cuts in strategic offensive weapons.
应用推荐