武装部队已准备好击退任何进攻。
将军把军队都集中起来准备发动最后的进攻。
第三旅在海上待命，随时准备从海上发起进攻。
他们沿边界有5万军队，随时准备击退任何进攻。
They have fifty thousand troops along the border ready to repel any attack.
约翰的士兵们正在为最后的进攻做好准备。
John's soldiers were readying themselves for the final assault.
他们重新部署兵力准备发起全面进攻。
They regrouped their forces for launching an all-out offensive.
面对李将军的进攻，北军严阵以待，准备充足。
听觉能让人类对食肉动物爬近有所警惕，准备进攻。
Hearing could alert to a predator creeping up, ready to attack.
他提前把这些需求明确出来，因为他了解必须在进攻发起之前就准备好资金(不是在项目开始过程中或开始之后)。
He makes these needs well-known in advance, because he understands that funds must be available before the attack is launched (not during or after the start of the project).
它倒在地上，扭曲着，就像一条蛇——奈提莉准备扑向他——夸里奇举起了加特林机枪——怪兽向他发起了进攻——砰，砰，砰！
It lands, twisting back on itself almost like a snake — Zuleika gathers for a leap as — Quaritch raises the gatling gun and — the manticore launches at him and — P-P-P-POOM!
做企业只有进攻没有防守，当你准备防守时也就意味着你开始倒退了。
Enterprises do not only offensive defense, when you prepare defense means that when you start back.
城堡内，曼里科和胆战心惊的莱奥诺拉正准备举行婚礼。当他听到阿祖切娜被抓的消息后，立刻召集部下准备进攻。
Inside the castle, Manrico and the frightened Leonora are preparing to be married. When news of Azucena's capture reaches him, he prepares to attack.
在一封“休伯特”写给“珍妮特阿姨”的信中，将信中的首字母串在一起就是：“14架‘波音堡垒’战斗机昨日飞抵伦敦，准备进攻基尔（德国）。”
The code was used in a letter from "Hubert" to "Aunt Janet" to conceal the message: "14 Boeing Fortresses arrived yesterday in Hendon (London). Pilots expect to raid Kiel (Germany)."
当有一次他要上前线去为进攻作准备时，她送给他一枚圣·安东尼像章。
Before he left for the front to stand by for an attack, she gave him a st.
当有一次他要上前线去为进攻做准备时，她送给他一枚圣•安东尼像章。
Before he left for the front to stand by for an attack, she gave him a st.
他们准备好打退一切进攻。
当你靠近它的时候，它又盘起来，尾巴在中央，准备好了进攻。
As you moved towards it, again it coiled, with its tail in the middle, ready to strike.
敌人正在集合兵力准备进攻。
驴子看见，雄鸡仅仅叫了几声，狮子就吓跑了，因此，鼓足勇气，准备进攻狮子，为此，快速奔跑，去追赶狮子。
The ass saw that the lion ran away at the mere crowing of a cock, and therefore summoned courage to attack the lion, and galloped after him for that purpose.
拿破仑重新召集起一支队伍，准备先发制人，不等联军有机会发起联合进攻，就先将它们各个歼灭。
Napoleon raised a new army and planned to strike preemptively, defeating the allied forces one by one before they could launch a united at?tack against him.
那时，安提约古正准备第二次进攻埃及。
By this time, Antiochus was preparing a second expedition against Egypt.
然后在夏初这些病毒消失了，带着完全不同的基因改头换面出现在秋季，准备再一次进攻人体免疫系统。
Then, just before summer, the virus disappears, only to resurface the next fall with a completely different genetic makeup, ready to fool the immune system anew.
“留在后面，卢娜！”罗恩命令道，他的魔杖作好了进攻的准备。
"Stay back, Luna!" Ron commanded, his wand ready for it to attack.
当你准备进攻苏联的主要营地，首先请下来空降步兵进入山林附近呼吁大炮和分散的地面部队。
When you're ready to assault the main Soviet camp, first call down airborne infantry into the tree line nearby to call for artillery and distract the ground forces.
他们准备今天晚上向敌人发起进攻。
They are going to launch an attack against the enemy this evening.
我们必须随时准备粉碎敌人的进攻。
我们必须随时准备粉碎敌人的进攻。
应用推荐