当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
测量你的进度，调整，然后继续前进。
至少，一个“不成功”的垂直部分迁移将识别出难题所在并允许您相应地调整开发进度表。
At the very least, an "unsuccessful" vertical slice migration will identify the hard problems and allow you to adjust your development schedule accordingly.
会频繁评估进度并根据风险和需求优先级的要求调整工作投入。
Progress is evaluated frequently and the commitments adjusted as risk and requirements priority dictate.
在这周二课程的中途，巴尔加斯。略萨先生调整了课程进度，决定现在由学生们轮流坐在讲桌后面来分析博尔赫斯的作品。
Midway through class on Tuesday, Mr. Vargas Llosa switched gears, indicating that it was time for presentations by students, who take turns sitting at his desk and analyzing Borges's work.
例如，漏掉活动完成目期可能要调整当前的人员配备计划、加班弥补，或者在预算和进度目标之间权衡。
For example, a missed activity finish date can require adjustments to the current staffing plan, reliance on overtime, or tradeoffs between budget and schedule objectives.
项目实施时制定具体施工方案和项目执行过程中对安装进度计划并进行调整、控制。
When the implementation of the programme and formulate specific construction project on the installation progress plan and to make an adjustment, control.
她在放学后在计算机上核对定单，然后再根据对她产品的日常需求来对其进度表进行调整。
She checks orders on the computer after school, then makes adjustments to her schedule based on the daily demand for her product.
在编制计划时可以很方便地调整、优化施工进度计划，在施工控制阶段，可以直接指挥生产，控制施工进度。
It may be used to adjust and optimize construction schedule planning, also manage production and control construction schedule in construction controlling stage.
根据批准的变更控制与更新范围、费用、预算进度和质量要求，协调整个项目的变更。
Controlling and updating the scope, cost, budget, schedule and quality requirements based upon approved changes, by coordinating changes across the entire project.
项目进度优化调整策略。
同样，第二个例子中顾客“希望交货期更短”到底是要求呢，还只是边想边说地估量是否需要调整进度？
Similarly, was the second prospect's hope for a shorter delivery time actually a demand, or was it merely out-loud thinking about the potential need to adjust a schedule?
透过计划专案、依据计划追踪进度及进行必要的调整，就可以降低风险、避免发生意外状况，以及管理专案的成本。
By planning your projects, tracking your progress against the plan, and making necessary adjustments, you can reduce risks, avoid unpleasant surprises, and manage the cost of your projects.
我们可以根据我们自己的具体情况自由地安排时间以及调整进度。
We can arrange our time and adjust our process flexibly according to our own concrete situation.
根据测试结果和学员需求，我们的培训师将为您制定个性化的课程，并按照实际课程进度做适当调整。
Personalized course Design will be made depending on the client's requirement and test result. Adjustment will be made in the course of learning programmes.
根据本条(c)款的规定，并且在需要时通过对《合同总价进度计划》的调整，在《期中付款证书》中使对变更的测量和估价生效。
Effect shall be given to the measurement and valuation of variations under sub-clause (c) of this clause in Interim Certificates and by adjustment, if required, of the Contract Sum Project Schedule.
按生产计划跟踪生产进度和控制物料，如果在线出现异常需及时反馈给计划员，以便重新调整计划。
Following up the production progress and control material according to production plan by LGC. Leader will feedback to planner in time if any unusual question in line so as to readjust the plan.
在对实际进度进行动态跟踪后发现实际进度与计划进度出现差异时如何进行有效而快速的调整，对监理工程师来说，这并不是一个容易的问题。
How to carry on valid and fast adjustment when difference appears between actual progress and former plan progress, to supervisory engineers, it is not an easy problem.
项目实施时制定具体施工方案和项目执行过程中对安装进度计划并进行调整、控制。
Construction of the project implementation, to develop specific programs and project implementation process on the installation schedule and make adjustments to control.
对各项活动的性质、活动与各活动之间的逻辑关系进行再分析，通过调整活动安排以达到优化项目进度的目的。
Reanalyzes the nature of work and logical relation between each work, through adjust arrangement of work to achieves the goal of optimized project progress.
项目实施时制定具体施工方案和项目执行过程中对安装进度计划并进行调整、控制。
Construction of the project implementation, to develop specific programs and projects in the implementation process on the installation schedule and make adjustments to control.
本文对露天矿调整采剥进度计划，降低生产成本，提高企业效益作了阐述。
This article illustrates how open pit mine adjusts the striping schedule so as to lower down production cost and improve enterprise benefits.
负责项目的工作计划进度、质量、进度和目标完成情况，具体制定、调整和控制项目运行；
Take charge of project schedule, quality, progress and accomplishment, lay down, adjust and control the operation of the project.
说明：单文件上传源码，带进度条以及上传字节显示，源码可以自定义调整上传类型。
Single source file upload with progress bar and upload bytes show source can customize adjusted upload type.
最后，根据目前战略实施进度，对已实施的部分进行了效果评估，同时提出了下阶段的战略调整。
Finally, according to present strategic implementation progress, has already made appraisal for the partial effect which implements, simultaneously proposed the next stage strategic adjustment.
根据工程进度目标，分析影响因素及产生原因，通过检查调整，以达到对施工进度的有效控制。
Effective factors and causes are analyzed according to process target of a project and the construction process is controlled through checking and adjustment.
根据项目需求，合理调整现场生产计划，生产进度。保证项目在预算允许范围内按时交货。
According to the project requirement, modify the production planning and process, in order to complete the product within the budget.
本文阐述工程项目施工进度监理工作中监理计划的制定及如何有效地利用监理计划对施工进度进行监测、调整。
This paper sets forth that how the plan of progress supervision is prepared and how it is used to supervise and update the progress in the respect of supervising the progress.
本文阐述工程项目施工进度监理工作中监理计划的制定及如何有效地利用监理计划对施工进度进行监测、调整。
This paper sets forth that how the plan of progress supervision is prepared and how it is used to supervise and update the progress in the respect of supervising the progress.
应用推荐