我们会提供书本，并且每周设置测试来检查你的进度。
We provide books, and we set tests every week to check your progress.
不应该令人惊奇的是，追踪和报告测试进度的一个重要的工具之一是测试计划。
It should come as no surprise that one of the key tools for tracking and reporting testing progress is the test plan.
一旦您拥有了那些进度，您就可以把测试执行部署到可以寄存在远程计算机上的虚拟用户上。
Once you have those schedules, you can deploy test execution over virtual users that can be hosted on remote computers.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
它在冻结进度的挑战下，很好地平衡了一些普通系统测试的最佳实践。
It nicely balances some generic system test best practices with the challenges that freeze progress.
随着测试的进行，我们可以把握进度。
直到最后一刻不可避免地通过测试来确认质量，既延长了进度，也扩大了预算。
Waiting until the eleventh hour to validate quality through testing inevitably extends both the schedule and budget.
此外，可以映射并保存所有交互，让用户能够追踪开发和测试进度，并且确定问题出在哪。
Further, all interactions can be mapped and saved, enabling users to track development and testing progress, as well as determine where problems and issues occurred.
可用性测试不仅仅是用于核对项目进度的一个里程碑，你要知道，当最后一个参与者完成任务的时候，可用性测试还没有结束。
Usability testing is not just a milestone to be checked off on the project schedule. A usability test is not finished when the last participant leaves.
您的测试可以重复运行，您可以指定执行进度和用户组来仿真由大量虚拟用户所生成的工作负载。
Your tests can run repeatedly; you can specify an execution schedule and user groups to emulate a workload that is generated by a large number of virtual users.
如果想使用测试来限制进度，那么我们可以通过撰写优先测试立刻满足要求，并实现代码使之得以工作。
If we use tests to bound our increments, we can get immediate satisfaction by writing our first test and then implementing code to make it work.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
执行。通过和失败的测试数量以确定进度。
Unit testing: Number of tests planned, executed, passed, and failed to determine progress.
测试激发因素是和测试努力相关的文档，例如一个项目进度表、一个需求文档、或者一个项目计划。
Test motivators are documents that may relate to the test effort, such as a project schedule, a requirements document, or a project plan.
您应该看到一个测试进度条，以及描述具体测试脚本步骤的段落。
You should see a test progress bar and a section detailing the test script steps.
最后测试管理员可以使用事例“报告”，以追踪现在测试报告的进度。
Finally the test manager can use the story, "Reporting," to trace the progress of presenting test reports.
失败的测试可能是您的进度没有想象中那样完美的迹象。
Tests that are failing are an indication that your progress may not be as good as you think it is.
报告测试进度有时候是测试结果的分析，有时候是对高层次的里程碑、状态门，或进入和退出标准。
Reporting testing progress is sometimes a forensic analysis of testing results, and sometimes it's reporting on high-level milestones, state gates, or entry and exit criteria.
在我们的测试机上，当在测试进度中允许默认的记录时，超过五个用户参与的短期(10分钟)测试就导致了内存溢出错误。
On our test machine, short-term (10-minute) tests with more than five users caused out-of-memory errors when default logging was enabled in the test schedule.
测试：架构师对系统集成和用户接受度测试进行指导，并负责评估进度的正确沟通的持续测试结果。
Testing: the architect directs systems-integration and user-acceptance testing and leads the assessment of ongoing test results for accurate communication of progress.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
迭代使得您能够跟踪同一产品在并行开发和测试周期中运行的多个测试阶段的进度。
Iterations enable you to track progress for multiple testing phases of the same product that may be running along parallel development and testing cycles.
罗宾逊指出，游乐园的工程进度已完成95%，目前工作人员们正在进行预演，并对游乐设施进行测试。
Robinson said 95 percent of the park is complete and that workers are rehearsing shows and testing rides.
在迭代测试中，我们因此根据处于不同环境中的客户来同时确定商业使用模型检查和系统测试活动的时间进度。
In iterative testing, we therefore schedule both business usage model reviews and system testing activities with customers whose environments differ.
迭代测试增加了测试时间但是并没有延误整个的时间进度，因为在每一个迭代过程中测试过程都是提前开始的。
Iterative testing increases test time without affecting the overall schedule by starting the testing earlier in each iteration.
使用测试计划工具来追踪进度。
web上的重要事情是如何有效的权衡进度，以及你能如何快速实现、测试和提炼新的特性以及商业模式的变化。
The great thing about the web is how effectively you can measure progress, and how quickly you can implement, test, and refine new features and business model changes.
如果从安装了Pluto的计算机测试此portlet，就不会看到进度条，原因是所设置的上载大小最大为20MB。
If you want to test the portlet from the same computer where Pluto is installed, you won't be able to see the progress bar because the maximum upload size is set to 20mb.
通过ClearQuest测试管理中的一个迭代来跟踪测试进度需要您创建一个迭代，然后选择若干被配置的测试用例来同这一迭代相关联。
Tracking testing progress with an iteration in ClearQuest test management requires you to create an iteration, and then to select some number of configured test cases to associate with the iteration.
通过ClearQuest测试管理中的一个迭代来跟踪测试进度需要您创建一个迭代，然后选择若干被配置的测试用例来同这一迭代相关联。
Tracking testing progress with an iteration in ClearQuest test management requires you to create an iteration, and then to select some number of configured test cases to associate with the iteration.
应用推荐