当狗儿紧张的进修学习进度会慢下来。
如果同时有太多执行绪，则其中多数的进度会相当缓慢。
If there are too many threads, most of them will not make significant progress.
哈洛德：我想如果我们能面对面谈的话，进度会快一点。
Harold: I thought if I met with you face-to-face, it would expedite the process.
大卫：我们急需那些产品。我想如果我们能面谈的话，进度会快一点儿。
David: We need those items urgently. I thought if I met with you face-to-face, it would expedite the process.
您也可以不需要这些，但设计进度会减慢，因为小组成员不能够集中精力做他们的本职工作。
You can get by without this level of support, of course, but the design will come together more slowly since the team members won't be able to focus.
在状况良好的 [所有反覆项目的状态]报表中，进度会随每个后续反覆项目的出现增多，如下图所示。
The Status on All Iterations report shows work progress across iterations that are defined for the product areas that you specify.
我们会提供书本，并且每周设置测试来检查你的进度。
We provide books, and we set tests every week to check your progress.
这意味着如果没有进度条或是其他指示器，用户会觉得你的程序跑得很慢。
This means that without progress bars or some other indicators your application will feel slower to your users.
在安装期间，会显示一个任务条，它显示安装的进度。
During the installation, a task bar is displayed showing the progress of the installation.
承认采用对外部组件的变更——特别地如果经常做出变更——并且因此修改您项目的进度安排可能会花费额外的时间。
Recognize that it may take extra time to adopt changes to external components — particularly if they are made frequently — and modify your project schedule accordingly.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
或者利用现有的服务会增加进度风险。
Or if the existing service is leveraged, it will increase schedule risk.
你会检查关键路径上的每一格活动，并识别可能破坏进度的风险。
You will review each of the activities on the critical path and identify the potential risks that could put your schedule in jeopardy.
单击按钮后，会显示Systemverificationstatus页面，该页面中显示了每个系统的验证进度。
This takes you to the System verification status page, where you can watch the verification progress of each system.
代码清单1中代码所示的 checkProgess_status()函数会检查进度条的状态。
The checkProgess_status() function shown in the code in Listing 1 checks the show state of the progress bar.
然后进度条会移动至100%，而且会有添加至您的脚本中的“ExecutionComplete”信息(图28)。
The progress bar moves to 100%, and an "Execution Complete" message is added to your script (Figure 28).
团队对此方法的一个可能的担心是，对环境施加约束可能会减缓开发团队的工作进度。
One concern that teams might have with this approach is that putting constraints on the environment can slow the development team down.
检查任务1.1时，你会马上意识到虽然你的项目进度计划中并没有用图示标明，但是这个任务同一个更早的任务2.1之间存在依赖关系。
Having examined task 1.1, you would immediately realize that although this is not graphically marked in your project schedule, there is a dependency between this task and an earlier task 2.1.
我们都理解作品发表的进度可能会很缓慢，而且我有可能不会立即能得到自己的劳动果实。
We both understood that the publishing process would be slow, and I may not be able to see the fruits of my labor right away.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
会频繁评估进度并根据风险和需求优先级的要求调整工作投入。
Progress is evaluated frequently and the commitments adjusted as risk and requirements priority dictate.
当选手们忙碌地创造一个个栩栩如生的作品时，裁判会走过来查看他们的创作进度。
While contestants are busy creating a masterpiece, a judge can come to them and have a look at their work.
残酷的事实就是：开发进度可能会因设计师而停滞不前。
The hard truth is that the buck of development should stop with designers .
取悦客户的最佳方式是让他们知道进度，这些是许多设计师可能会遗忘的方面。
The best way to satisfy a client is to keep them in the know, which is what a lot of designers tend to forget about.
不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
只有在变更会严重影响子系统进度，进一步影响超级系统进度的时候才有必要在局部工作中使用变更委员会。
You should involve the change board in a local work item only if the change might significantly affect the subsystem's schedule and therefore the supersystem's schedule as well.
这不仅仅是一个简单的表面功夫，看着进度条会让时间过的快一些。
This isn't just simple courtesy, watching the progress bar move makes time fly faster.
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
2003年，公开的同性恋者基恩·罗宾逊成为美国圣公会主教，于是教皇约翰-保罗二世暂停了委员会的工作，结盟的进度极为缓慢。
Progress had already been miserably slow when in 2003 Gene Robinson, who is openly gay, became an Anglican bishop in the US and Pope John Paul II suspended the commission's work.
应用推荐