然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
这些年来，他们是看着你长大的，所以如果你开口的话，也许街上和蔼可亲的罗格先生可以引荐你进电台工作。
You've grown up next to these people for years, and that kindly Mr. Rogers down the street could help you get into television if you talk to him。
进几年来，个人计算机、万维网和其它形式的电子媒介迅猛发展，清楚地表明出版业正处在其最大的变革之中。
The explosive growth of personal computers, the World Wide Web and other forms of cyber media in recent years have clearly shown that publishing is in the midst of its greatest transformation.
《生活》杂志于2006年首次报道了哈文进的动物收容所。几年来，她想尽办法让这个机构在南京远郊存活至今。
LIFE Magazine first reported on Ha Wenjin 's amazing animal shelter, in 2006, and the resourceful woman managed to keep the facility outside Nanjing running until now.
是一个传统/惯例/传统的方式。但是现在/进几十年来，情况已经发生了变化…
It is a tradition/ custom/ practice/ traditional way to … But now/ in recent decades things have changed.
对于青少年来讲，这是对你朋友表示尊敬和融进社会的方法，你周围的人都在喝酒，如果你不喝，是很尴尬的。
For the teenagers, it is a way to give your friends respect and merge into the society, everyone around you is drinking, if you don't drink, how awkward.
碳纤维复合材料近年来也日益增多的用于汽车上，主要用作车身外板、车门、进气路管和活门盖等。
As technologies develop, in recent years, carbon fiber composites are also used in automobile, mainly as body panels, roof, door and inlettake, etc.
近几年来，越来越多的人进夜校继续学习。
More and more people continue their education by attending night school in recent years.
这是荷兰队第三次进决赛，也是32年来第一次进入决赛。对于一支为现代足球带来了速度、美感和韵律的国家而言，此次失利意味着更多令人心碎的回忆。
For the Netherlands, playing in its third final and its first in 32 years, the loss meant more heartbreak for a nation credited with bringing speed, beauty and flow to modern soccer.
近年来，中国城市化进人加速阶段，取得了极大的成就，同时也出现了种种错综复杂的问题。
In recent years, urbanization in China has stepped into an accelerating phase. Amidst magnificent achievements, there have emerged some complicated problems.
近几年来，制退复进机的发展趋势专注在车载系统之整合上。
In recent years, the development trends of artillery weapons with recoil mechanisms focus on the vehicular integration.
近年来，世界各国服装设计师不断将东方和西方的设计元素和设计理念融进自己的设计作品中，创造了一个又一个潮流时尚。
In recent years, the world fashion designers continue to design elements of Eastern and Western design philosophy and melt into their design work, creating a fashionable one after another.
近年来，世界各国服装设计师不断将东方和西方的设计元素和设计理念融进自己的设计作品中，创造了一个又一个潮流时尚。
In recent years, the world dress designer will continue to eastern and Western design elements and design concepts into their design works, also created a fashion trend.
近年来，梨花春集团全体员工团结拼搏、锐意改革、激流勇进、敢闯市场、自力更生、艰苦创业；
In recent years, Ewha Spring Fighting Group, all staff, committed to reform, torrent-Yong Jin, the courage to break through the market, self-reliance, hard work;
近年来，梨花春集团全体员工团结拼搏、锐意改革、激流勇进、敢闯市场、自力更生、艰苦创业；
In recent years, Ewha Spring Fighting Group, all staff, committed to reform, torrent-Yong Jin, the courage to break through the market, self-reliance, hard work;
应用推荐