想一想我们在短时间内已经有了多么大的进展。
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
他们取得了进展，但要研制出疫苗还需要相当长的一段时间。
They are making progress, but it will be quite a while before any vaccines are ready.
个体过程就是开发者随着时间的进展使其适应他或者她的工作习惯。
An individual process is one that the developer has evolved over time to fit his or her working style.
应用程序常常已经进展到这样一种境地，开发人员要花更多的时间和原始设计搏斗而不是从中受益。
Often, the application has evolved to the point where developers spend more time fighting the original design than benefiting from it.
从开始到结束的很长的时间过程中，可能需要记录各种进展点或者里程碑。
In a process that takes a long time from start to end, you might need to record various progress points or milestones.
（每周或每天）要固定一个时间，从更高层次审视工作的进展和轻重缓急。
Institute a regular (weekly or daily) time for reflection from a higher level vantage point, to renew your overview of progress and priorities.
这一进展可能延长(病人的)寿命，缩减用来等待移植的时间。
The advances could extend life expectancy and cut waiting times for transplants.
这些编译统计数字随着时间的流逝一直持续下降，而且，以系统的形式来发布这些结果使得所取得的进展一目了然。
These compile statistics consistently dropped over time, and releasing these results in a systematic way made it obvious how much progress was being made.
有些测试工程师负责大量任务，但是在任意给定时间只能在很少一部分任务上作出进展，这就是我们所说的“揽事过多者”。
Some test engineers are responsible for a large number of tasks but are able to make progress on only a small number of them at any given time. Which brings us to the "Spread-Too-Thinner."
德国国防部发言人说，2月4日早些时候A 400m项目发生了“重大进展”，在交货时间和技术参数上达成了广泛的协议。
A German defense ministry spokesman said earlier Feb. 4 there had been "substantial progress" in talks over the A400M, with "a broad agreement on delivery times and technical parameters."
应该避免在项目工作会议上依次询问项目成员工作进展状况，这样的会议不但没有丝毫价值，而且纯粹是在浪费时间。
最后，在这周末设定一个时间来谈谈事情进展的怎么样了。
Set a time to talk at the end of the week about how things went.
战况室在很长一段时间里都相当安静，所有人都在等待着任务的进展。
For long periods of time, nobody said a thing, as everyone waited for the next update.
自从我们提供给客户软件的架构文档，已经有一段时间了，客户渴望看到一些进展。
The customer was eager to see some progress, as it had been a while since we'd given them the software architecture document.
每周的固定时间(我是在周一上班时)回顾你一周的进展，并确定本周的目标。
At a set time each week (Mondays work for me), review your progress for the last week, and set goals for the week.
结果就像一个粗糙的中国动作片，不过随着时间的进展，我奇迹般地习惯了。
The result resembles a badly dubbed Kung Fu movie, though I've strangely gotten used to it over time.
在竞争的带动下，基因测序工作进展的很快，并且激发了更好的测序手段—一个细菌的基因可以在一天左右的时间里被测定。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencinggenomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
多年之后，经过长时间紧张谈判，建立共识和妥协，大家找到了一些很好的办法来推动进展。
You have found some elegant ways forward after many years, and many intense hours of negotiation, consensus building, and compromise.
“做这种研究的时间正好，因此在做出大的进展前，我们要确保正确地做到，”罗伊说。
"The time is right for this kind of research so that, before we take a leap, we make sure it can be done right," Roy said.
这个经典科幻寓言之后发行的版本将故事发生时间推迟到了2021年，这主要是因为，这些年来，现实世界中，类人自动化机器的实质进展微乎其微。
Later editions of the classic sci-fi fable postponed the setting to 2021—largely because, in the real world, so little actual progress had been made in human-like automata.
朱咏雷表示，上海世博会的各项筹办工作进展顺利，园区建设、运营准备等工作按既定的时间节点稳步推进。
The Expo preparation was smooth and preparation works, such as constructions on Expo site and Expo operation preparation, were on schedule, Zhu said.
他们有时间在我们进入严格的变更控制程序之前看到软件的进展情况，ScottAmbler喜欢将它们称之为“变更防御”程序。
They have time to start to see their software evolve before we subject them to strict change control procedures, or as Scott Ambler likes to call them, "change prevention" procedures.
随着时间进展，业主引入新的需求到OTMPS实现中(如，改变如何来决定配置订单的策略)。
Over time, the OTMPS owners introduce new requirements on the OTMPS implementation (for example, changing policies for deciding how to configure orders).
随着时间进展，业主引入新的需求到OTMPS实现中(如，改变如何来决定配置订单的策略)。
Over time, the OTMPS owners introduce new requirements on the OTMPS implementation (for example, changing policies for deciding how to configure orders).
应用推荐