当人们知道他们会因做好事受到奖励，越来越多的人将准备这样做，渐渐地在建立良好秩序上整个社会将取得进展。
When they know they'll be rewarded for their good deeds, more people will be prepared to do so and gradually the whole of society will make progress toward good order.
猪年除了在宏观经济各方面有所成就外，某些产业也将因重要进展而在这年过的很滋润，而一些新产品也会使我们的生活更轻松、更有效率。
In addition to the growth seen in many economies, certain industries will be enjoying major advances during the year and new products will often make life easier and more efficient.
但是首次竞选的施泰因迈尔最近又开始取得进展。
But Mr Steinmeier, contesting his first election, has recently been gaining ground.
虽然这项技术首先在老鼠身上取得突破性进展，但是仍可以为那些因食物腐蚀或受创而失去牙齿的人获得“长出”替代物的机会铺平道路。
The breakthrough was made on mice but could pave the way for those who lose teeth to decay or injury being able to "grow" replacements.
过去他们也因个人问题来找过我，不过这些问题都是影响工作进展的。
They have come to me with personal problems in the past only when those personal problems might interfere with work progress.
你们每个人都携带着“真理”，然而由于个人的争斗，你们在不断面对的二元限制中取得进展，你已不再因经常的混乱而无法前行。
Each of you carries the truth with you, but because of the struggle to make headway in situations where you are continually facing duality, you are more often than not confused and unable to progress.
伯尔克·斯坦因保证说，如果上诉进展得不够快，欧委会将与授予该专利的决定进行斗争。
Bolkestein pledged that the European Commission would fight the decision if the appeal did not progress quickly enough.
但是，因各种原因，目前成本核算研究进展缓慢。
But, the research for cost accounting develops slowly because of various reasons.
从儿童癌因性疲乏定义的描述、发生率及变化形式、相关因素和护理干预等方面，对儿童癌因性疲乏的研究进展进行综述。
It introduced the research progress on fatigue of children caused by carcinoma in abroad from aspects of definition, description, incidence, alteration forms, related factors and nursing intervention.
主教，如果你因太急于同步了解事情的进展而进了监狱，那么你就没法付给我费用。
Bishop, if your own eagerness to keep abreast of progress puts you in jail, then you will be unable to pay me my fee.
更多的进展期病例出现典型的腹部膨隆、恶心、食欲减退以及因腹水和网膜或肠转移的存在所致的早期饱胀感。
More advanced disease is typically associated with abdominal distention, nausea, anorexia, or early satiety due to the presence of ascites and omental or bowel metastases.
请描述一个因缺少团队合作精神而导致项目进展不顺利的情况，您对缺少团队合作精神的看法是什么？
Describe a time when a project did not go well due to a lack of teamwork.
在大田和盆栽条件下，研究了种植密度对冬小麦根系的影响。单株次生根随密度增加而减少，且因生育期进展其影响更为显著；
The effect of different plant densities on root growth in winter wheat was studied in field and pot culture experiments.
在大田和盆栽条件下，研究了种植密度对冬小麦根系的影响。单株次生根随密度增加而减少，且因生育期进展其影响更为显著；
The effect of different plant densities on root growth in winter wheat was studied in field and pot culture experiments.
应用推荐