在这些局部的里程碑上，要根据目的和目标集由团队评估迭代计划中的进展。
At these minor milestones, progress is assessed against the goals and objectives set forth by the team in the iteration plan.
如果已经制定了度量进展的计划(这个列表中的第二项)，那么得到具体的数字应该不太困难。
If you came up with a plan for measuring progress (item 2 in this list), cranking out the actual Numbers shouldn't be too difficult.
也就是说，参与项目的每个人都应该投入到项目计划的开发和进展中。
The implication is that everyone on the project should have input into the development and evolution of your project plan.
在预算中，一项业务通常每年都要进行一次评估，并对计划执行一次修改，然后在接下来的一年中便可以多次访问以跟踪目标的进展。
During budgeting, a business typically evaluates and performs one-time per year modifications to a plan and re-visits that plan many times during a year to track progress towards goals.
实施干预措施减轻艾滋病毒阳性者结核负担的进展情况远达不到全球计划中为2006年规定的目标。
Implementation of interventions to reduce the burden of TB in HIV-positive people was far below the targets set in the Global Plan in 2006.
这在UKMFTS计划的进展中是一个旗舰项目和重要里程碑。
This is a flagship project and a significant milestone in the progress of the UKMFTS programme.
在移动过去的计划、目标，并且交流高层次的目标和进展时，您可能会疑惑如何看到Rational QualityManager中的真实数据。
Moving past planning, goals, and communicating high-level goals and progress, you might be wondering how you can look at the real data in Rational Quality Manager.
小组中没有一个人是曾提出与Bowles -Simpson委员会相似计划的“六人帮”成员，而且，像那个委员会一样，毫无进展。
None of the members is part of the "gang of six" senators who proposed a plan similar to the Bowles-Simpson commission and, like that commission, got nowhere.
监督所有员工在制定培训和拓展计划中的进展情况，评估他们的进展，经常收集反馈。
Monitors the progress of all associates on specific training and development programmes, assessing their progress and providing frequent opportunities for feedback.
只有在你能够使某个想法简单化，达成相应的计划并且至少能够去掉一些不确定的时候，才能在现实世界中取得显著进展。
No significant progress in the material world can be made till you have simplified an understanding, settled on a plan and sorted out at least some of the uncertainty.
尽管你们中有这么多的人此刻都在质疑这个计划进展的状况，在你们的世界中依旧有着许多事情正在发生着。
There is much happening on your world right now despite the fact that so many of you have doubts about this process moving forward.
随着人类基因组计划的进展，越来越多的基因多态性被发现，而基因多态性在药物效应和毒物反应中的作用有赖于其遗传学基础。
With the development of the "human genome project", more and more gene polymorphism has been found. In the medicament effect and poison reaction, the gene polymorphism will depend on the genetic base.
“防弹存储”背后的想法就是这样一个概念，IBM已经研究了两年，并计划在今后一至三年中不断公布进展。
That's the idea behind "bulletproof storage," a concept that IBM has been developing for two years and plans to begin unveiling incrementally over the next one to three years.
“防弹存储”背后的想法就是这样一个概念，IBM已经研究了两年，并计划在今后一至三年中不断公布进展。
That's the idea behind "bulletproof storage," a concept that IBM has been developing for two years and plans to begin unveiling incrementally over the next one to three years.
应用推荐