从明年开始中文将排进学校的课程表。
现在进学校前应该量体温。
Nowadays you are supposed to have your temperature taken before you enter the school.
每天，孩子们把电池放进学校太阳能奶牛的底部。
Every day, children put their batteries into the bottom of their school's Solar Cow.
一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。
My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.
在他11年级的时候，有一天，约翰尼走进学校心理医生的办公室寻求帮助。
One day when he was in Grade 11, Johnnie went into school psychologist's office to ask for help.
反动警察打垮并逮捕了许多激进学生。
The reactionary policemen broke and arrested many progressive students.
反动派警察破门而入，逮捕了许多激进学生。
The reactionary policemen broke in and arrested many progressive students.
对于“足球进学校”的活动，不同的人有不同的看法。
For the activity "Soccer Enters School", different people have different opinions.
积极情绪促进学习的创造性，而消极情绪则会对其产生抑制作用。
Positive emotions facilitate the creative aspects of learning and negative emotions inhibit it.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术事业的成功，事实上，它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
但是，尽管人们对休学年存在普遍的误解，但它并不会阻碍学术追求的成果——事实上，它可能会促进学术发展。
But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
理论上说，此举将促进学术自由。
我相信这些考试没有促进学习。
如何改进学校的事务而不增加其成本？
How to improve institutional food without increasing its cost?
但当他走进学校的大院时，他发现这里有些变样了。
But as he enters the school yard, he notices something has changed.
从讨论组的层面来看，差异是促进学习的原材料之一。
It is well understood that differences are the raw ingredients for learning at the group level.
六个光着脚的人列队走进学校的图书馆，他们面容凝重。
The six barefooted men trooped into the school library, their faces uneasy and downcast.
你的先进学识无疑会为你带来很大好处，特别是事业方面。
Your advanced knowledge will give you a definite advantage, especially in your career.
为了促进学习，我做了一副恰好能装在大金属洗碗机上的学习卡。
To help myself study, I made flash CARDS that fit perfectly on the large metal dishwasher.
粮农组织还促进农村妇女和女孩对营养的认识，促进学校的营养教育。
FAO also promotes nutrition awareness among women and girls in rural areas and nutrition education in schools.
然而，简单使用音乐学习并不能保证绝对凑效，却也可能增进学习效果。
However, simply using music while learning does not absolutely guarantee recall but can possibly improve it.
打字可以帮助激活你大脑中运动的部分，这有助于从生理行为方面促进学习。
Typing helps activate the kinetic part of your brain that helps improve learning through physical activity.
我要打破的一个谬论是：为了促进学业成功，人们必须牺牲孩子的其它特点。
Where I come down is that it's a myth that one has to sacrifice other qualities in a child to promote academic success.
同样地，教学逼着你简化和拆分复杂的概念，这是促进学习的另外一个好方法。
Teaching also forces you to simplify and break down complex ideas, another good step to foster learning.
（第三种学校）是最受争议的“促进学校”（处于提议阶段，尚未付诸实践）。
The most controversial type is the proposed “acceleration school”.
我们需要走进学校，告诉人们NASA曾经做过什么，以及他们现在正在做什么。
We need to get into schools and educate about what NASA has done, and what they are doing now.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。
It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.
那是在学校第一天，我匆匆的跑进学校的大门正撞上从辆豪华沃尔沃里走出来的你。
It was the first day in school. I was hurriedly entering the school gate when I bumped into you as you stepped out of a luxurious Volvo.
应用推荐