有关进境动物遗传物质使用的管理制度。
The relevant systems on administering the use of hereditary substance of entry animals.
海关限制进境的其它物品。
进境美国苹果果实中黑斑病病原的初步鉴定。
Identification of pathogen of apple black spot from America.
进境木包装松材线虫检验检疫制样方法比较。
Comparison of making sample methods for quarantine of pine wood nematode in import wood packing.
请问旅客携带伴侣犬、猫进境，海关有何规定？
What kind of regulations about the companion pet dog and cat?
入境旅客每公历年度可征税进境第三类物品一件。
Inward passengers may bring one article within category III every year in the Gregorian calendar by paying duty.
未取得《进境动植物检疫许可证》的水产品，不得进口。
Has not obtained a licence for import animal and plant quarantine of aquatic products, shall not be imported.
第九条进境水产品必须从国家质检总局认可的口岸进境。
Article 9 Entry aquatic products must enter China through the ports accredited by the SAQSIQ.
严禁假借合营企业制作的名义引进境外频道和各类节目。
It is strictly prohibited to introduce overseas channels and programs in the name of being produced by a joint venture.
未经检验检疫机构许可，进境肉类产品不得卸离运输工具。
No entry meat product may be unloaded from the transportation vehicles without the approval of the inspection and quarantine institutions.
第二条本办法适用于进境动物遗传物质的检疫和监督管理。
Article 2 the present Measures shall be applicable to the quarantine, supervision and administration of hereditary substances of entry animals.
个人携带或者邮寄进境自用物品的增值税，连同关税一并计征。
VAT on articles carried by individuals into or sent into China for personal use shall be calculated together with customs duties.
第三十五条进境的车辆、由口岸动植物检疫机关作防疫消毒处理。
Article 35 Vehicles entering the country shall be disinfected for epidemic prevention by the port animal and plant quarantine office.
根据云南历年边境货物进境植物检疫对象，提出检疫对策和思路。
Countermeasures are proposed for various plant objects of quarantine in imported cargoes based on years experience in quarantine work in the border areas in Yunnan province.
从非展出地海关进口的展览品，应当在进境地海关办理转关手续。
From non-Customs import display exhibits, should be imported to deal with the transfer of customs clearance procedures.
超过合理、自用数量的进境物品应当按照进口货物依法办理相关手续。
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self-used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
进境运输工具在进境申报以后出境以前，应当按照海关认可的路线行进。
Inbound means of transport, after the declaration while prior to departure, shall move along the route recognized by the Customs.
根据《进境动物遗传物质检疫管理办法》，现申请使用进境动物遗传物质。
According to the Measures for the Quarantine and Administration of hereditary substance of entry animals, our unit is here to apply to use hereditary substances of entry animals.
存储冷库的条件应当符合《进境肉类产品存储冷库检验检疫要求》(附件)。
The conditions of the refrigerated warehouses shall conform to the Inspection and Quarantine Requirements of refrigerated warehouses for Entry Meat Products (see annex).
与此同时，许多商业银行也纷纷加入到了引进境外战略投资者的行列中来。
At the same time, many commercial Banks have also joined to the introduction of foreign strategic investors in the ranks of the past.
口岸检验检疫机构具备实施进境水产品检验检疫的必要专业技术人员和设施。
The inspection and quarantine body of the port has the necessary professionals and facilities for carrying out inspection and quarantine of entry aquatic products.
第三条本办法所称受益企业是指直接利用引进境外资金、技术、设备的企业。
Benefiting enterprises mentioned in these Measures shall refer to the enterprises that directly utilize the funds, technologies or equipment absorbed from abroad.
第五条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进境物品的所有人，是关税的纳税义务人。
Article 5. The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties.
供展览用的进境繁殖材料，在展览期间，必须接受所在地检验检疫机构的监管。
The entry plant propagating materials, used for exhibition, must be put under the quarantine and control by the local Inspection and quarantine Authorities during the exhibition.
携带外币、金银及其制品未取得有关出境许可证明或超出本次进境申报数额者；
Passengers carrying foreign currencies, gold, silver and ornaments made thereof exceed the declared quota or without export licence or certificates.
携带外币、金银及其制品未取得有关出境许可证明或超出本次进境申报数额者；
Passengers carrying foreign currencies, gold, silver and ornaments made thereof exceed the declared quota or without export licence or certificates.
应用推荐