你们须安排此货在进口许可证期满之前到达，这是非常重要的。
It is important that you time the shipment to arrive here prior to the expiration of the import license.
你公司得到所需进口许可证后，请立即通知我们。
Please advise us immediately after you have obtained the necessary import license.
此订单是向卖方定的，但要以获得进口许可证为准。
This order is placed with the seller subject to import license.
在了解贵方的销售额、促销计划以及进口许可证等情况之前，我方很难考虑贵方的建议。
Before we know your sales volume, your plan for promotion and import license's conditions, it is rather difficult for us to consider your proposal.
若卖方不能直接或间接地取得进口许可证，则不应使用此术语。
This term should not be used if the seller is unable directly or indirectly to obtain the import licence.
一俟你方取得进口许可证，请即电告你公司订单，以便我公司最后确认。
As soon as the import license is obtained, you are requested to cable your order to us for our final confirmation.
你们的进口许可证一获批准就向我方发盘。
Please send us your offer as soon as permission to import license is granted.
许可证持有者用以支付得到许可证的进口产品所必需的外汇，应与无需进口许可证货物的进口商在相同基础上获得。
The foreign exchange necessary to pay for licensed imports shall be made available to licence holders on the same basis as to importers of goods not requiring import licences.
一俟你方交上进口许可证申请，请即寄我方复制件一份，以供参考。
As soon as you have handed in your application for import license, please send us a copy for reference.
按照新的进口许可证规定，你方什么时候能开出一张信用证？
When can you arrange for a credit under the new import license?
一旦清单发布，进口商申请个体进口许可证的程序将被废除。
Once these lists are published, the procedure of importers applying for individual import licenses will be abolished.
《自动进口许可证》如有遗失，收货人应当立即向原发证机构以及自动进口许可证证面注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
If Automatic import license is lost, the consignees should report the loss of it to license issuing administrations and the customs of the import port indicated in the license.
进口许可证管理部门应当自收到申请之日起30天内决定是否许可。
The import license administration departments shall make a decision on whether to issue a license within 30 days from the date of receipt of the application.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
这幅画凭着临时进口许可证被送回了西班牙。
The painting was returned to Spain on a temporary import licence.
调查委员会发现进口许可证发放上有许多弊端。
The commission of enquiry found a number of abuses in the granting of import licences.
国家对有数量限制和其他限制的出口货物实行进口许可证管理。
The State shall apply the import license administration to the export goods under quantity restriction and other restrictions.
进口许可证什么时候到期？
泰国等国家的进口许可证。
我有进口许可证。
银行凭《自动进口许可证》办理售汇和付汇手续。
The banks carry out foreign exchange selling and payment by Automatic Import License.
银行凭《自动进口许可证》办理售汇和付汇手续。
The banks carry out foreign exchange selling and payment by Automatic Import License.
应用推荐