没有出口的实现，就无法保证进口计划的完成。
Without export, there can be no guarantee of fulfilling its import plan.
同期，公司又发起对非西班牙生产坚果的“进口计划”。
In the same period, the company initiates the import of nuts produced outside Spain.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
美国为非洲能做的最好的一件事情，就加强我们鼓励非洲进口的计划，称为“非洲增长和机会法”AGOA，并且推动欧洲也跟进。
One of the best things America could do for Africa would be to strengthen our program to encourage African imports, called AGOA, and nudge Europe to match it.
对于环保车计划的实施的其他的潜在问题包括了将来进口的廉价的中国汽车。
Other potential problems for the viability of the eco-car project include the future importation of cheap Chinese cars.
而其他部门，主要是外交部内认为这个工程会危及开发本国资源，建设终端设备进口液化天然气的计划。
Others, chiefly in the foreign ministry, think it could jeopardise the country's plans to develop its own reserves, and to build a terminal to import LNG.
分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。
In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.
由于缺乏动物识别、记录和评价计划，因而人工授精技术通常用于与进口种质资源的杂交，而并非当地的优良遗传资源。
AI is usually used for crossbreeding with imported germplasm rather than for superior local genetics, due to the paucity of animal identification, recording and evaluation programmes.
短期来说，减少对进口石油依赖的最好方法是大规模的提效计划。
Near-term, the best opportunity to reduce dependence on foreign oil is through a massive efficiency program.
该计划将逐年推进。到2012年，所有白炽灯泡的生产和进口将被禁止。
The ban will be expanded each year and by 2012 production and importing of all incandescent bulbs will be prohibited.
在知道贵司销售额、推广计划和进口许可前，我们兑现你的提议是很困难的。
Before we know your sales volume, your plan for promotion and import license's.
麦克维尔说，今年他们计划进口总价值超过15万美元的自行车，并以每台260美元的价格在网上出售。
The two students plan to import more than $150, 000 worth of bicycles this year that they intend to sell for $260 each online, Medwell says.
初步的计划包括从日本鹿儿岛进口约1万头黑毛猪。
Initial plans include importing about 10,000 black hogs from Kagoshima of Japan to the farm.
在6月，泰国的卜峰集团的旗舰部门宣布计划进口和分配印度尼西亚制作的奇瑞小型汽车。
In June Thailand's Charoen Pokphand, a conglomerate, announced plans to import and distribute Indonesian-made Chery compact cars.
贫穷的，处于困境的墨西哥在50年代，60年代，70年代有一个叫进口代替措施的计划来开发墨西哥，一种很好的方式说“买墨西哥货”。
Mexico—poor, beleaguered, exploited Mexico—in the '50s, '60s, and '70s had a program called import substitution, a nice way of saying "Buy Mexican."
2008年6月23日，当约翰•麦凯恩在加州向一群公众公开美国减少依赖原油进口的各项计划时，这位候选人 最热衷 的听众竟在6000里外的圣保罗。
WHEN John McCain laid out his plans for reducing America’s dependence on oil to an audience in California on June 23rd, the candidate’s keenest listeners were 6,000 miles away in São Paulo.
类似计划将有助于降低美国对高风险地区进口石油的依赖(Bush同时呼吁将美国石油战略储备增加一倍)。
Such a plan would reduce America's dependence on imported oil from dangerous places (as would Mr. Bush's plan to double the country's petroleum reserves).
在那里，他们与潜在的卖主和进口商会面，定位西方风格的厨房设备。并且，在某些情况下，计划怎样去获得那些美国人可能看重的信息。
While there, they meet with potential vendors and importers, locate Western-style kitchen equipment and, in some cases, plan how to procure items that Americans may take for granted.
欧盟委员会正在奋力争取足够多成员国对一项有争议计划的支持，即延长针对进口自中国和越南的鞋类产品的“反倾销税”。
The European Commission is struggling to secure enough support among member states for a controversial plan to extend “anti-dumping” duties against imported Chinese and Vietnamese footwear.
德国承诺既不会提高从有核邻国的进口量，也不会释放比计划量更多的温室效应气体。
Germany promises neither to increase imports from nuclear neighbours nor to emit more greenhouse gases than planned.
这是有计划地引进强制性碳标签规则的前奏，这种规则最快可在2012年实行，届时会应用于进口产品和国内自产产品。
This is a prelude to the planned introduction of compulsory carbon-labelling rules, possibly as soon as 2012, which will apply to imported goods as well as those made in France.
作者认为一项基于进口商品生产时碳排量的税收将明显有利于美国的能源密集型企业，否则这些企业将承担所有降低碳排量计划的成本。
A tax based on the carbon footprint of imports, the authors reckon, would certainly benefit America's energy-intensive industries, which otherwise bear the full cost of plans to reduce emissions.
无论是布什的关税计划，还是里根时期对日本汽车和半导体的进口限制，基本上，他们还是信守自由贸易承诺的。
Mr Bush’s tariffs, like the Reagan-era export restraints on Japanese cars and semiconductors, came from a president who was fundamentally committed to free trade.
该计划旨在帮助最容易遭受高价格影响的粮食进口国的小农推动国内农业生产。
The initiative is intended to help small farmers boost domestic agricultural production in the food importing countries that are most vulnerable to high prices.
为了扩大规模，该公司计划购买国外煤矿并增加煤炭的进口量。 印度煤炭公司已经设下12亿美元的海外收购预算，涉及到的地区也许会散落分布在美国，澳洲和印度尼西亚这些国家。
To expand, it plans to buy foreign mines and import more coal: it has set aside $1.2 billion for an overseas shopping trip, which may include pits in America, Australia and Indonesia.
1999年，伊拉克蒙受了该世纪最严重的干旱，结果是引发了对于“石油换食品计划”项下的进口谷物的更大依赖。
In 1999, Iraq suffered its worst drought of the century, with the effect of triggering an even greater dependence on imported grain under the oil for food program.
1999年，伊拉克蒙受了该世纪最严重的干旱，结果是引发了对于“石油换食品计划”项下的进口谷物的更大依赖。
In 1999, Iraq suffered its worst drought of the century, with the effect of triggering an even greater dependence on imported grain under the oil for food program.
应用推荐