中国国内能源供需状况客观上要求进口海外油气资源。
China's domestic energy supply-demand situation objectively requires importing overseas oil and gas resources.
认定“倾销”的主要依据是当一种进口产品为了提高市场份额，而在某一海外市场以成本价或低于成本价销售。
An import is considered to have been "dumped" when it is sold in a foreign market at or below cost to gain market share.
进口一度是威尼斯的活力源泉；就连它的守护神也是来自海外。
IMPORTS were once the lifeblood of Venice; even its patron saint came from abroad.
《国家地理野生频道》是极少的在海外制作再进口至美国的电视网的例子。
Nat Geo Wild is a rare example of a network that was developed abroad and imported to America.
印度严重依赖进口石油促使该国在海外寻求能源资产。
India 's massive dependence on imported oil has prompted the country to look for energy assets overseas.
但是随着美国对海外石油进口程度与日俱增，和国内油价持续走高，国会开始重新审视这项禁令的合理性。
But as concern about America's dependence on imported oil grows, and the price of the petrol (gasoline) derived from it soars ever higher, Congress is beginning to reconsider the restrictions.
三菱商社就是一个例子，三菱的财务主管IchiroMizuno说，他们从海外进口食物并加工，然后通过占有股份的便利店来分销。
Mitsubishi, for example, imports food, processes it, distributes it and sells it via convenience stores in which it holds a stake, says Ichiro Mizuno, the firm’s finance chief.
这种变化是其强劲国内需求无法持续的的佐证，也说明本土公司既无法与进口产品竞争也无法将产品销往海外。
Those shifts testify to unsustainable booms in domestic demand, but also signal that local firms have found it hard to compete with imports at home and to sell their wares abroad.
这片土地上需要的所有原料都必须从海外进口。
All raw material to this island nation must be imported by sea.
美国商品在海外价格降低可能帮助实现人们长久以来所寻求的全球经济“再平衡”，即美元增加出口，而中国等国家增加进口。
Cheaper U.S. goods overseas could help achieve the long-sought 'rebalancing' of the global economy where the U.S. exports more, and others, including China, import more.
只要美国人不削减其石油消耗，那么拒绝国内石油开发就意味着需要像海外进口更多的石油，而通常这些进口国的环境保护标准更低。
So long as Americans do not reduce their consumption of oil, refusing to drill at home means importing more of the stuff, often from places with looser environmental standards.
熟悉所有海外采购物品的进口程序，所需文件和海关的要求。
To familiarize with the import procedures, documentation and custom requirements for all overseas purchases.
它们把中国当成了生产基地，先从国外进口原材料，然后把制成品重新销往海外其他市场。
They sell most of that stuff in China but also re-export to other markets.
但这起事件的范围却延伸到了国外，因为圣元说它的关键原料是从海外进口的，包括从新西兰恒天然和法国的Euroserum进口奶粉。
But the case took on an international dimension as Synutra said it buys key ingredients overseas, including milk powder from New Zealand's Fonterra and from France's Euroserum.
为了扩大规模，该公司计划购买国外煤矿并增加煤炭的进口量。 印度煤炭公司已经设下12亿美元的海外收购预算，涉及到的地区也许会散落分布在美国，澳洲和印度尼西亚这些国家。
To expand, it plans to buy foreign mines and import more coal: it has set aside $1.2 billion for an overseas shopping trip, which may include pits in America, Australia and Indonesia.
奢侈品在海外的售价较低，特别是鉴于中国对奢侈品进口课以重税，内地与海外的奢侈品价差更为明显，且消费者在国外的店铺中有更多的选择。
Prices are simply lower abroad, especially given China's stiff duties on luxury imports, and shoppers find a better selection.
许多海外的精工卖家会提醒潜在的卖家他们不会负责进口关税和一些买家所在过海关征收的税费。
Many overseas Seiko sellers will inform their prospective buyers that they would no be responsible for import duties and taxes imposed by the buyer's respective Customs.
但进口奶粉在中国市场相对高昂的价格，也催生了中国海外代购市场急速扩张。
However, the prices of imported milk powder in China is relatively high, which gives birth to the rapid expansion of overseas purchasing for domestic customers.
我们也可以为客户从庄信万丰海外工厂进口其它贵金属产品。
We can import other PGM products from Johnson Matthey overseas company for customers.
我们也可以为客户从庄信万丰海外工厂进口其它贵金属产品。
We can import other PGM products from Johnson Matthey overseas company for customers.
应用推荐