从法学理论上来讲，只有进口权理论才能正确地解决这一问题。
From the angle of legal science, it can only be solved by the theory of import rights.
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
印尼税务机关已经开始执行一项长期被忽视的制度，该制度规定对进口影片的使用权可以征税，影片也包括赛璐珞胶片盘。
Indonesia's tax authority has started enforcing a long-neglected rule that the royalties on imported films are taxable as well as the physical reels of celluloid.
此种贸易权应为进口或出口货物的权利。
Such right to trade shall be the right to import and export goods.
要是消费者要想使用新的计算机设备就要放弃选择权，那它最好能够放得进口袋并且能打电话。
And if customers have to give up choice to use a new computing device, it certainly would be nice if it fit in their pockets and let them make phone calls.
菲茨杰拉德先生在华盛顿地区已经损失了五家克莱斯勒店，现在他更关心手中某些店面的多样进口特许权，比如在马里兰州北贝赛斯达的菲茨杰拉德汽车大卖场。
After losing five Chrysler stores in the Washington area, he will focus on the multiple import franchises he handles at places like the Fitzgerald Auto Mall in North Bethesda, Maryland.
他的妻子Tien通过Bogasari磨粉厂控制了小麦进口和磨粉的垄断权。
His wife Tien held, through the Bogasari flour mills, the state monopoly on the import and milling of wheat.
第四部分从维护和促进公平竞争与自由竞争的角度对商标权产品平行进口作具体分析。
In the forth part, a concrete analysis is made in the parallel import of trade mark in term of maintaining fair competing and promoting free competition.
对于知识产权产品的平行进口问题研究，国内外学者主要集中在商标和专利产品领域，对著作权产品的平行进口问题讨论较少，在我国相关立法上亦是空白。
To study on parallel import of intellectual property goods, most of scholars focus on the domains of trade marks and patents, but few on copyright, and our legislation are blank.
目前，中国的进口正以年均40%的速度飞速增长。这个号称世界工厂的国家在石油、金属、矿物和海运等方面已经掌握了控价权。
With imports growing at 40 per cent a year, the world's workshop has become the price-setter for oil, metals, minerals and shipping rates.
我们需要有程序地将咱们的生产过程标准化，这样就可以减少、避免一些有关哪些零件是从哪个国家进口的，哪些人对其有专利使用权的纠纷了。
We should take steps to standardize our manufacture, so as to minimize disputes over which parts came from where and who had patent claims to them.
北京市光华机电有限公司是一家专营进口轴承的股份公司，成立于1994年，主要代理销售NACHI、KOYO产品，具有自营进出口权。
Beijing Guanghua Electrical co., Ltd. is an import franchise bearing stock company, established in 1994, the main sales agent NACHI, KOYO products, with import and export right.
从法律的角度来看，商标平行进口主要涉及的是平行进口商与商标权人之间的权利冲突问题。
From the legal Angle, parallel import of trademark appears mainly centering round the right conflict between the importer and the owner.
由于公司销售业绩显著，公司取得了日本进口原装住友挖掘机山东省的总代理权。
Because of its sales significantly, the company has made Japan's Sumitomo imports original excavators of the general agent of Shandong Province.
国际特许经营中商标商品的平行进口造成了对特许经营人商标独占使用权的侵害。
In international franchise, trademark goods parallel import has caused infringement of the franchisee's exclusive right of trademark-use.
进口网络游戏是指经境外著作权人授权的互联网游戏作品。
Imported online games refer to Internet game works authorized by overseas copyright owners.
然而，作为资源进口大国，在面对国际基础资源市场上的垄断卖方，确定进口价格时，我国却少有定价权。
However, facing the international monopoly form resource market, China, as one of the largest purchaser in international resource market, obtained little priority in fixing the price.
当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。
When the importer or purchaser falls into bankruptcy, the bank holding the trust receipt has a priority to the pledged goods and proceeds thereof against the creditors of the importer or purchaser.
但是，如该项特许权使用费的金额仅依据进口货物，并且容易量化，则可计入实付或应付价格。
However, if the amount of this royalty is based only on the imported goods and can be readily quantified, an addition to the price actually paid or payable can be made.
相同商标商品平行进口是商标权的地域性特点和国际贸易的跨国性特点相冲突而产生的新问题。
The parallel import of the commodities with the same brand is a new issue resulted from the conflict between the regionalism of the trademark rights and cross nationalism of international trade.
本企业拥有进出口权，有多年出口包装膜、袋经验。欢迎各进口商联系我。
Our company have imports and exports manage power, we have export packing films for years. Welcome import companys contact with us.
在限额制制度下，这些官员常常拥有可自由决定权——决定哪些公司拥有进口执照，他们可以利用这些权力为自己谋求利益（比如受贿）。
These officials usually have discretionary authority over who gets the import licenses under a quota system, and they can use this power to their advantage (e. g. , by taking bribes).
公司现有员工18名，其中高级会计师1人，经济师2人，专业营销人员4人，拥有自营进口出口权。
Company's existing staff of 18, including 1 senior accountant, economist 2, professional marketing staff four people, with self-import export rights.
本公司拥有进出口经营权，主营进口食品批发，金力金仑车轮油脂系列，各种进口生粉，沙糖，及烘焙食品原料等。
The companies have the right to conduct import-export business, the main wholesale food imports, the strength of the oil l998 wheel series, all imported powder gains, baking and food materials.
该法令被称为《2003年版权(平行进口)修正法》。
This Act may be cited as the Copyright Amendment (Parallel Importation) Act 2003.
中孚国际贸易有限公司，拥用自营进出口权，主要进口产品有铁矿砂、旧钢轨和废钢。
Fangchenggang Golden Bridge Trading Co. , Ltd is mainly engaged in international imp. &exp. business and domestic trading.
中孚国际贸易有限公司，拥用自营进出口权，主要进口产品有铁矿砂、旧钢轨和废钢。
Fangchenggang Golden Bridge Trading Co. , Ltd is mainly engaged in international imp. &exp. business and domestic trading.
应用推荐