因此，价值每一美元的进口或出口的商品所需的运输减少了。
As a result, less transportation is required for every dollar's worth of imports or exports.
此种贸易权应为进口或出口货物的权利。
Such right to trade shall be the right to import and export goods.
海关同中央银行紧密合作，以确保货物只能按照现行的管理条例进口或出口。
Customs authorities work closely with the central bank to ensure that goods are only imported or exported in accordance with current regulations.
第三、采取必要的措施，禁止被抢的文物在美国进口或出口，并要求其他国家作出同样的行动。
Thirdly, it will take necessary steps to ensure that these stolen artefacts are banned from importation and exportation in US and request other countries to do the same.
第三、采取必要的措施，禁止被抢的文物在美国进口或出口，并要求其他国家作出同样的行动。
Thirdly, it will take necessary steps to ensure that these stolen artifacts are banned from importation and exportation in US and request other countries to do the same.
黄金国际贸易公司协助引进或扩大自己的生意，他们预期全球存在。这是由进口或出口，他们公司的产品或服务。
Golden International Trade assist companies by introducing or expanding their business to their desired global presences. This is done by importing or exporting their companies products or services.
40年前，出口或进口的过程涉及到许多操作步骤，这可能会导致一部分货物在运输过程中受损或被盗。
Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.
另外，汇率对出口价格或进口价格的影响很有限，因此出口和进口自身影响。
Furthermore, exchange rates have only limited effects on import or export prices and, therefore, imports and exports themselves.
出口到其他国家，是为了拿回报：要么是立马兑现的货物或服务(进口)，要么是写在纸上的承诺(现金和债卷)。
Exporting to other countries is to get something return: either falling into cash for the goods or services (imports), or writing on paper commitments (cash and bonds).
出口到其他国家，是为了拿回报：要么是立马兑现的货物或服务(进口)，要么是写在纸上的承诺(现金和债卷)。
Exporting to other countries is to get something return: either falling into cash for the goods or services (imports) or writing on paper commitments (cash and bonds).
更近些时候，当2008年食物价格飙升时，一些国家开始增加出口禁令或增加出口税，从而使进口国迫切希望自给自足。
More recently, when food prices shot up in 2008, some countries started to impose export bans or taxes, leading importers to hanker for self-sufficiency.
很难计算公众对国家畜牧业失去信心所造成的损失，或进口国对出口国的兽医服务失去信心所造成的损失。
It is difficult to calculate the cost of the public's loss of confidence in animal industries in their countries, or of an importer country towards the Veterinary Services of the exporter country.
虽然通过国际协定，关税已经大幅度下降，但各个国家继续使用其他的策略来限制进口或增加出口。
Although tariffs have been lowered substantially by international agreements, countries continue to use other devices to limit imports or to increase exports.
该法规覆盖了进口到中国的或本地生产的产品。出口的和军用元件没有包括。
The regulation covers products which are imported to China or produced locally. Exports and military items are excluded.
但当一个国家出现进口暂时超过出口的情况时，该国就需要美元储备或一些其它可接受的“硬通货”“储备”，以支付超额的进口。
But for periods when imports temporarily exceeded exports, the country needed a stock of dollars or some other acceptable "hard" currency "in reserve" to pay for excess imports.
不允许先出口后进口，或不经加工在国内收购产品出口。
Export and then import or domestic acquisitions of products for export without processing are prohibited.
汇票是由出口商签发的，要求进口商或其代理人在某一规定时间内支付一定金额款项的命令。
A draft is simply an order written by an exporter instructing an importer, or an importer's agent, to pay a specified amount of money at a specified time.
节能产品，电子产品研发售后服务：货物及技术的进口业务，国家限定公司经营或禁止出口的商品和技术除外。
Energy-saving products, electronic product development after sale service: goods and technology import business, national companies to limit or prohibit the export of goods and technologies except.
要求企业购买或使用的进口产品限制在与其出口的当地产品的数量或价值相关的水平。
That an enterprise's purchases or use of imported products be limited to an amount related to the volume or value of local products that it exports.
如果你经营转口贸易或再出口货物，你可拿回进口时所付关税。
If you are in the entrepot trade and re - export goods, you can get back the ~ you paid when you imported.
我司还专门存有集装箱拖拍5部，可以装载集装箱在工厂等候出口装箱或进口卸货，免去了企业的压车费用。
Furthermore, we have 5 container pallets, which could be kept in factory to wait for load export cargoes or unload import cargoes to save your cost for truck overdue.
买方必须自担风险和费用，取得任何出口和进口许可证或其他官方许可，在需要办理海关手续时，并办理货物出口的一切海关手续。
The buyer must obtain at his own risk and expense any export and import licence or other official authorisation and carry out, where applicable all customs formalities for the export of the goods.
通知没有明确规定这些实体哪些信息是违规的，也没有提供应该出口，进口或再出口项目的详细信息。
The notification does not specify theviolations these entities are supposed to have committed and does not givedetails of the items they are supposed to have exported, imported orre-exported.
海洋货物保险可以预防这些风险，保护出口商或进口商免受财产损失。
To prevent these risks, the Marine cargo insurance is provided to protect the exporter or importer from the financial loss.
它能鼓励出口上扬或进口替代。
It can encourage an upsurge of exports or import substitution.
此外，一成员不得在出口或进口方面寻求、采取或维持任何自愿出口限制、有序销售安排或其他任何类似措施。
Furthermore, a Member shall not seek, take or maintain any voluntary export restraints, orderly marketing arrangements or any other similar measures on the export or the import side.
防火油池应进行双池设计，两池中进油口和出水口不应同高或进口低于出口，这样才能形成虹吸排水贮油现象；
Dual fireproof oil reservoirs should be designed, and the oil inlet height should not be lower than that of the water outlet to siphon oil in and drain water off.
生产出口产品所需的原材料将免除海关税或其他涉及进口的税收。
Exemptions from customs duties or other taxes levied on imports are granted for raw materials necessary for the production of export goods.
生产出口产品所需的原材料将免除海关税或其他涉及进口的税收。
Exemptions from customs duties or other taxes levied on imports are granted for raw materials necessary for the production of export goods.
应用推荐