缺煤正在使进口增加，也提高了价格。
The same shortage of coal that is driving up imports has also pushed up the price.
进口增加是罪魁祸首。
天燃气进口增加也非常迅速，李说，但没有提供细节。
"Imports of natural gas increased relatively rapidly" Li said without providing details.
但区别在于，第三季度净出口减少主要由于进口增加，而第四季度出口大幅减少则是主因。
The difference is that the third-quarter drop was largely due to an interim surge in imports, whereas in the fourth quarter plummeting exports were responsible.
弱势美元帮助美国减少进口增加出口并进一步减少经常项目赤字，并将经济从对消费的依赖中解脱出来。
By curbing imports and boosting exports, a cheaper dollar helps shrink America's current-account deficit and wean the economy off its reliance on consumer spending.
这个部门说，铁矿石提高了41.6%，达到6.3亿吨；原油进口增加了13.9%，达到了14亿桶。
Iron ore imports rose 41.6 percent to 630 million tons, while oil imports rose 13.9 percent to 1.4 billion barrels, the agency said.
出口和进口都急剧减少，但最终没有影响GDP，因为较低的进口增加GDP的同时，较低的出口减少了它。
Both exports and imports fell sharply, leaving no net impact on GDP (lower imports raise the calculation of GDP, while lower exports reduce it).
RTA成员启动全球保障措施时，可以在进口增加的调查和保障措施的实施方面均只针对区外成员。
The members of the RTA can only take safeguards against the countries out of the RTA while initiating an investigation of the increase of the import quota.
据npr新闻的戴夫·马丁利报道，分析人员表示赤字扩大的原因是外国原油进口增加而出口下降。
NPR's Dave Mattingly reports analysts say the reasons include more imports of foreign oil and a drop in exports.
减肥食品的市场需求很强，这一市场很有前景，而日本纺织品市场已经饱和，且面临进口增加的威胁。
Demand for diet food is strong and looks promising, while the Japanese textile market is saturated and threatened by rising imports'.
牛津城经济学估计，中国的服务部门进口增加在2001之后造成0.3%的较高的平均劳动生产力。
Oxford Economics estimates that the increase in China's service sector imports after 2001 resulted in higher average labor productivity of 0.3 percent.
降价是制造商对2001年中国加入WTO后汽车贸易关税下调可能引起的汽车进口增加做出的反应。
They did His in response to the likely increase of imports, caused by the tariff reductions demanded by China' s accession to the WTO in 2001.
减肥食品的市场需求很强，这一市场很有前景，而日本纺织品市场已经饱和，且面临进口增加的威胁。
Demand for diet food is strong and looks promising, while the Japanese textile market is saturated and threatened by rising imports.
东欧的其他地方，由于塞尔维亚(主要从美国进口)、罗马尼亚和土耳其进口增加，需求预计也会增加。
Elsewhere in Eastern Europe, demand is also expected to grow, led by higher imports into Serbia (which will be mostly satisfied by US exporters), Romania and Turkey.
为了加深对条文规则的理解以便更好地指导实践，本文对进口增加要件在适用中所涉及的法律问题进行全面的剖析。
To better understand the rules of the Agreement on Safeguards (AS) to guide the judicial practice, this paper gives an overall examination on the legal issues of the application of "increased import".
最新的贸易统计数据可能会显示，Borodia 每年从Vernland进口的电视机数量有所增加。
Updated trade statistics will probably indicate that the number of televisions Borodia imports annually from Vernland has increased.
国内消费越强大，就越能增加其进口的需求。
Stronger domestic spending would also increase their demand for imports.
除非我们能找到另一个行星去销售商品，我们大家都无法实现出口增加，进口减少。
And we can't all export more while importing less, unless we can find another planet to sell to.
在日本进口需求增加而出口能力减弱的情况下，日元可能会自动贬值。
The yen may weaken of its own accord, given Japan's increased need for imports and diminished ability to export.
净出口对GDP增长的贡献回落1.6个百分点，主要因为进口大幅增加，而出口平均没有变化。
The contribution of net exports to GDP growth fell by 1.6 percentage points, mainly because imports increased sharply whereas exports were on average unchanged.
这措施可一石多鸟的缩减财政赤字、鼓励节约能源、降低石油进口、增加替代能源竞争力、和降低碳排放。
At a stroke, that would narrow the budget deficit, encourage conservation, reduce oil imports, make renewable energy more competitive and reduce carbon emissions.
他还希望中方增加从巴的进口。
He also expressed hope that China could increase import from Pakistan.
在进口商的责任要求上，新法律为进口食品增加了与国内食品同样安全的保障措施。
And with the law's new importer accountability requirements, there will be added assurances that food from abroad is as safe as domestic food.
此外，随着中国越来越富裕，人民消费跟多的肉类，而这导致了食品进口的增加：为人民生产食用的肉类所需要的粮食比用谷类养育人民要多得多。
Moreover, as China becomes richer, its citizens are eating more meat, which contributes to rising food imports: producing meat for people to eat takes more grain than feeding people on cereals.
如果增加出口与增加的进口相平衡，我们一无所获。
If increased exports are balanced by increased imports, nothing is gained.
如果增加出口与增加的进口相平衡，我们一无所获。
If increased exports are balanced by increased imports, nothing is gained.
应用推荐