这指示出窗比门代表更高的人类进化阶段。
This indicates that the window represents a more advanced stage of evolution than the door does.
提出了描述进化阶段的进化因子概念和分阶段进化策略；
The concept of anagenesis factor to describe evolution phases and strategy of grading evolution were proposed.
在大中央太阳内部，所有一切存在于统一之上的进化阶段即生活在全一中。
Within the Great Central Sun, all exists in a phase of evolution beyond unity known as living in the ONE.
在一物种胚胎个体发育和分化期间，该物种的进化阶段有假定的重演现象。
The supposed recurrence of the evolutionary stages of a species during the embryonic development and differentiation of a member of that species.
然而，进化阶段上的短距离，即另一个非物理疆界出现了，它存在于物理疆界之外。
A short distance up the phylogenetic scale, however, another, non-physical boundary appears that exists outside the physical one.
然后他在计算机上演示以评估不同的进化阶段是如何产生出所观察到的蛋白质组的。
Then he performed computer simulations to evaluate how likely various evolutionary scenarios were to produce the observed array of proteins.
根据他的说法，人类的进化阶段由人类利用和勘探的地球资源来划分：石器、铁器、煤炭、石油等等。
According to him, the main stages in human evolution are measured by the use and exploration of the Earth's resources by humans: the Stone age, Metal, Coal, Oil, etc.
我们不能肯定盘藻、实球藻、空球藻和杂球藻代表从单细胞衣藻到多细胞因藻的各进化阶段。
We cannot be certain that Gonium, pandonina, Eudonna, and Pleodorina represent stages in the evolution of multicellular Volvox from unicellular chlamydomonas.
他认为，建筑六角形蜂房的蜜蜂是从建筑圆形蜂房的蜜蜂进化而来；是在节省蜡的自然选择压力下的几个进化阶段形成的。
He suggested that bees which make hexagonal cells evolved in steps from bees that made round cells, under pressure from natural selection to economise wax.
真正令人感兴趣的是早期的数据，这表明我们对恐龙和翼龙进化的早期阶段仍然知之甚少。
The real interest is the early date, showing that we still know very little about the earliest stages of dinosaur and pterosaur evolution.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
从进化的角度来说，这个年龄段的人正处于这样一个阶段：他们可以在与父母分开、自谋生计的同时，为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
如果没有真正的无毒蛇，那些所谓的无毒蛇，比如蟒蛇和巨蟒，在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗？
If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?
马是分阶段进化的，每一阶段都几乎保持了数百万年的不变，而最终被一种独特的新型马所取代。
Horses evolved in discrete steps, each of which persisted almost unchanged for millions of years and was eventually replaced by a distinctive newer model.
也许人类仅仅是进化到了一个新阶段，我们为了一个崭新的不自然的事物顺序，抛弃了送巧克力，扶着门框，送花或者任何明显展露爱意的姿势。
Perhaps humans have simply entered a new stage of evolution in which we have abandoned chocolates, door holding, flowers or any overt gesture of interest for a new and unnatural order of things.
因为所有三个关键阶段——复制、改变和选择——都由大脑完成，所以这是一种新型进化过程。
This is a new evolutionary process because all of the three critical stages - copying, varying and selection - are done by those brains.
蜂窝系统的进化经历了四个主要阶段，或者说代。
Cellular systems have evolved in four major phases or generations.
我们必须机智地适应工业化这一社会进化的必经阶段，并且密切地关注其拯救生命的潜在可能。
We must adapt resourcefully to industrialism as a necessary stage of social evolution, monitoring the process with a cunning eye for its life-saving potentialities.
星尘的构成是超巨星表面膨胀的大气向宇宙散发的物质，是一颗大质量恒星进化的最后阶段。
The dust is likely formed as the swollen atmosphere of the supergiant sheds material into space, a final phase in the evolution of a massive star.
你们的光芒继续光彩夺目地绽放着，它们就像指示天堂的闪亮灯塔，引导着你步入下一阶段的进化之旅。
Your lights continue to radiate such brilliance, they are like beacons blazing into the heavens guiding you to your next step on your evolutionary path.
云端身份管理也必须进化到标准化、可以被很多应用和用户访问的阶段。
Identity management for the cloud must also evolve to the point of being standardized and accessible by multiple applications and users.
化石显示，某些现已灭绝了的更早期的植物，也进化到了依靠蝎蛉授粉的阶段。
Fossils suggest that some earlier groups of plants, now extinct, had evolved a dependency on insects like scorpionflies.
这些合并会在星系进化的过程中促成类星体阶段的到来。
Such mergers can generate a quasar phase of galactic evolution.
在构建阶段，我们以进化的方式开发数据仓库，将“内容”放入精化阶段所开发的架构框架。
During the Construction phase we develop the data warehouse in an evolutionary manner, putting the "flesh" onto the architectural skeleton which we developed during the Elaboration phase.
我们进化到这一阶段，它们顶多是进化的余留物罢了。
At this stage of our evolution, they're little more than remnants.
“阿迪的发现可以让我们将人类的进化史想象成装配的三个阶段，”怀特说。
"What finding Ardi allows us to do is to think of human evolution as three stages of assembly," White said.
在可以预见的历史阶段里，根据已知的因果律，我们根本无法确定这样的进化过程是否真正存在。
We do not know whether such an evolutionary process — with predictable stages, with known causes and effects — even exists.
但是，女性对伴侣忠诚与否与智商没有关系，因为在进化的任何阶段，女性都只对一个伴侣忠诚。
But the link between fidelity and intelligence does not apply to women, because they have always been expected to be faithful to one mate.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
应用推荐