当然，要随时了解哪个安排更具进化适应性往往是困难的。
Of course, it's often hard to know which agenda is most evolutionarily adaptive at any moment.
因此，企业应从进化适应性的角度来考虑问题。
So businesses should think in terms of evolutionary adaptability.
凭这招进化适应性的杀手锏，雌性鲨鱼原来可以单性生殖，或者说，以童贞女之身怀孕生产。
By a last-resort evolutionary adaptation, female sharks, it turns out, are capable of parthenogenesis, or virgin births.
如今，刊登在《科学》杂志上的一项研究显示，布鲁斯效应同样存在于野生动物界，而且这更像是为了满足进化适应性之所需。
Now a study in the journal Science finds that the Bruce effect occurs in the wild, and likely ups evolutionary fitness.
植物的进化史以一系列适应性变化为标志。
The evolutionary history of plants has been marked by a series of adaptations.
在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。
Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.
但是进化还需要反复复制和突变产生赖以选择的变异，从而给予适应性解决方案。
But evolution also requires repeated replication and mutation to generate the variation upon which selection works to give adaptive solutions.
吉尔曼称，如果生长在比较温暖气候中的植物进化得较快，生活在那里的动物也将不得不加快进化速度，以便跟其食物的快速适应性防御保持同步。
Gillman says that if plants in warmer climates evolve more quickly, mammals living there will also have to speed up their evolution to keep pace with their food's rapidly adapting defenses.
这些进化理论解释了一个谜：牺牲自我“生殖适应性”(其生存和繁殖的能力)的有机体如何能够进化。
These evolutionary theories explain a puzzle: how organisms that sacrifice their own "reproductive fitness" - their ability to survive and reproduce - could possibly have evolved.
我曾经研究恋爱关系将近十年，并且我将此看成是一种进化的适应性。
I have been studying romantic love for 10 years or so and have come to see it as an evolutionary adaptation.
譬如，即使是正统的进化论者也常常认识到，在很多情况下适应性并不随时间而增加。
For example, even orthodox Darwinists have always recognised that there are plenty of cases where fitness doesn't increase over time.
从进化的角度来看，这一切都是向好的：我的适应性增强了。
From evolution's perspective that is all to the good: My fitness has increased.
年龄本身即是适应性进化一项强有力的指标。
通过一个进化的人工生命实验，证明了混沌边缘的决策与个体适应性之间的关系。
By an evolutionary artificial life experiment, the connection between the edge of chaos behaviors and the individual adaptability is illustrated.
如果适应性进化是由个体的差异性存活而展开的，那么个体为何不能将其可能进化了的基因向下传递并维持下去呢？
If adaptive evolution unfolds by differential survival of individuals, how can individuals incapable of passing on their genes possibly evolve and persist?
因此，拟态位点的适应性基因渗入为诗神袖蝶–羽衣袖蝶分支间不同拟态模式的平行进化提供了合理解释。
Adaptive introgression of mimicry loci is therefore a plausible explanation for parallel evolution of multiple mimetic patterns in the melpomene–silvaniform clade.
在蝙蝠回声定位的选择压力下，夜间活动的蛾类进化出一系列防御、逃避等适应性特征。
Under the selective pressure of bats, nocturnal moths have evolved many adaptive traits to defense and evade bats.
以适应性是形成物种表型性状为前提，探讨物种成熟年龄和大小的进化问题，进行定性和定量分析，并对该领域一些卓有成效的研究成果给予总结。
Taking adaptability as the premise in the formation of species phenotype, it studies the age and size at maturity in evolution, gives them quantitative and qualitative analysis.
超循环理论认为公司理财系统对环境的适应性优化过程类似于生物系统的进化行为。
According to Hypercycle Theory, the adaptability optimizing change of enterprise managerial finance system to enterprise system is regarded as a kind of evolution action similar to biology system.
这一情形乃进化论生物学家所经常遇见的现象，他们常常必须确定某一特征是否是适应性的，或在选择方面仅是中性的。
This situation is one commonly encountered by evolutionary biologists, who must often decide whether a characteristic is adaptive or selectively neutral.
这是根据阿伯丁大学一项新的研究得出的。研究发现“适应性进化”决定了男性对吸引力的判断。
This is according to a new study by the University of Aberdeen which found 'evolutionary fitness' determines what men find appealing.
在模式生物中的自然变异的遗传学研究提供了一个在基因功能分子分析和对适应性及自然选择的进化研究的桥梁。
Genomic studies of natural variation in model organisms provide a bridge between molecular analyses of gene function and evolutionary investigations of adaptation and natural selection.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
同时，进化结果还反映了同情比欺弱的适应性好，尊重比嫉妒的适应性好，其中，同情心比尊重更重要。
Besides, the evolutionary results also reflect that compassion and respect have a better adaptability than bullying and envy respectively, in which compassion is more important than respect.
在进化中的市场，适应性是攸关企业生存的大事。
In an evolving marketplace, survival comes down to the matter of adaptability.
在进化中的市场，适应性是攸关企业生存的大事。
In an evolving marketplace, survival comes down to the matter of adaptability.
应用推荐