进化测试是近年来刚刚兴起的测试数据自动生成技术，已在很多实际工程中得到了成功应用。
Evolutionary testing is an emerging technology for automatic test data generation, it has been successfully applied in engineering practice.
生成一个进化的原型意味着你要设计、实现和测试一系统的个框架结构或者架构。
Producing an evolutionary prototype means that you design, implement, and test a skeleton structure, or architecture, of the system.
比如，在软件进化的过程中你可能需要对设计或是计划的测试序列做出更改。
For example, you may need to make design changes or change the planned test sequence as the software evolves.
如我上面所述，我们用进化的开发方式充分地进行回归测试。
As I indicated above, we regression test thoroughly with an evolutionary approach to development.
因此，有效的回归测试是进化开发的重要推动者，因为我们一直都向代码基础中添加新功能。
Therefore effective regression testing is a key enabler for evolutionary development because we're adding new functionality to the code base all the time.
这项研究发表在《进化与人类行为》杂志上，对比了自1932年开始研究的216位经过测量面部匀称的男性和女性在测试推理和反应时间时的分数。
Published in the journal Evolution and Human Behaviour, the study compared reasoning and reaction time test scores with measurements of facial symmetry in 216 men and women studied since 1932.
比如说，有些软件设计就是必须在开发和测试中5根据市场和技术变化不断改变和进化。
For example, some software designs simply must change and evolve throughout development and testing 5 in response to market and technological changes.
在服务开发过程中，应当开发一种版本持续进化的自动化服务整合测试套件。
During service development, an evolving version of the automated service integration test suite should be developed.
长期以来，科学家们一直对这种奇异头型的进化感到费解，已经测试了各种原因，比如其灵活性、嗅觉和内置“声纳”。
The evolution of the odd shaped head has long puzzled scientists and many reasons such as manoeuvrability, smell and inbuilt "sonar" have been tested.
DART设备将关键测试与评估操作相结合，其体积是当前设备的两倍，并具有递增的能力，以应对不断进化的威胁挑战。
The DART facility combines two critical test and evaluation activities, nearly doubling the size of the facility and increasing capacity to meet the challenges of evolving threats.
结束的时期将是一项伟大的测试，这决定你已经进化到什么样的程度。
The end times are a great test that determines how far you have evolved.
它一直是测试之旅，因为它你们才能够通过摆脱那种试图把你拉低的情况而进化自己。
It has been a testing journey, and that was the object of it so that you could evolve out of conditions that were liable to pull you down.
在软件测试领域，模型经历了从无到有，从简单到复杂的进化过程。
In the field of software testing, the model has undergone from scratch, from the simple to the complex process of evolution.
接着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排序测试在进化排序程序努力解决变异问题的同时自行变异。
Hillis then reran the experiment but with this important difference: he allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.
他们测试在进化角度上必需的硒依赖蛋白是否比那些非必需的硒依赖蛋白对那些硒缺乏症更具抵抗力。
They tested whether selenium-dependent proteins that are essential from an evolutionary perspective are more resistant to selenium deficiency than those that are less essential.
使用两种协同进化算法和MOGA算法，对6个测试函数进行了测试，并从两个指标上对算法性能进行了比较，实验结果表明，协同进化算法较传统的遗传算法有更好的搜索能力。
These two methods and MOGA are used to solve 6 test functions, and we compare their performance from two indices. It is proved that CEAs have more search ability than traditional GAs.
曾有一些研究测试过一个进化假想，即男女对配偶在忠贞度上要求的差异。
One series of studies tested evolutionary hypotheses about differences in the concerns men and women have about their partners' fidelity.
曾有一些研究测试过一个进化假想，即男女对配偶在忠贞度上要求的差异。
One series of studies tested evolutionary hypotheses about differences in the concerns men and women have about their partners' fidelity.
应用推荐