马丁：我将设计区分为计划型设计和进化型设计。
Martin Fowler: I distinguish between planned and evolutionary design.
拿我自己来说，80%左右的时间里，进化型设计会得到不错的结果。
I think 80 percent of the time evolutionary design works for me as well.
因此，他们最终采用了进化型设计，并通过运用一套规则，保证了设计效果。
So they've adopted an approach where, by applying a set of disciplines, evolutionary design works instead.
从某种意义上来说，他们是对的，因为你可以借助进化型设计搭建更复杂的系统。
In a way they are right; you could build even a complex system purely through evolutionary design.
对原始型、过渡型、进化型共计15份茶树种质资源的花粉形态进行了观测。
The pollen morphology from various evolutionary stages including the primitive, the intermediate and the evolved of 15 tea germplasm materials was investigated.
有趣的是，很多进化型设计的倡导者，比如肯特·贝克和沃德·坎宁安，都是非常出色的设计师。
It's interesting that many of evolutionary design's major proponents, like Kent Beck and Ward Cunningham, are stunningly good designers.
在压缩过程中以函数进化的方式，使该进化型硬件能够根据图像的特点来探索最优预测函数。
In the process of the image compression, the use of evolution - function makes this evolvable hardware be able to search for the best prediction function.
提出了一种适用于图像压缩的进化型硬件的结构，通过仿真实验充分说明了其用于图像压缩的效果优于以往的方法。
A structure of evolvable hardware applied to image compression is put forward, and the simulation results fully verify that its effect is better than the previous.
基质条件和人为影响是豫北沙地植被演替的主要因素。主要的演替形式是由无植被向固定沙地稳定群落的进化型演替。
The major succession processes of vegetation association are consistent with the process from which the shifting sand turned into fixed sand . the models of succession series are: Comm.
但是一些植物，包括玉米和高粱，进化成了使用C4型的光合作用。
But some plants, including maize and sorghum, have evolved to use a type called C4.
我们得感谢‘进化论'它最终将胜利的天平偏向了智慧思考型的动物，才使得体态弱小的人类最终站在食物链的顶端。
Thankfully, evolution has most recently tended to reward creatures for strong thinking abilities, as it's allowed us to rise to the top of the food chain.
伟大的自然设计师—物种进化—已经为工具型机器人和类人型机器人不能解决的问题提供了答案。
The great natural designer, evolution, has come up with solutions to problems that neither the Widgetophora nor the Anthropoidea can manage.
有意思的是，神经网络是一种对学习型评估的进化，算法经过训练后其行为就像是一个人类专家。
It is interesting to note that Neural Networks is an evolution of learning-oriented estimation, in which the method algorithm is trained to behave like a human expert.
独特的车轮分型树形悬挂是为了达到轻便，灵活而又坚韧，如果树枝的进化一样。
The unique Fractal Tree Suspension of the wheels was designed to be a light, flexible and strong, evolved as structure of a branch.
箱型水母是一种高度进化的水母。
数不清的进化在行动的例子可能就发生在我们周围，从适应污染的斑点蛾到日新月异的病毒，诸如艾滋病毒和H5N1型禽流感。
Innumerable examples of evolution in action can be seen all around us, from the pollution-matching peppered moth to fast-changing viruses such as HIV and H5N1 bird flu.
这允许每个物种离开消耗型进化到素食型，然后随时间到仅仅通过呼吸而自我维生。
This allows each species to evolve out of consumption and into vegetarianism, and over time to a self-sustaining form that subsists through the breath alone.
而动物的血型主要是B型血，因此他们称亚洲人低人一等，进化程度低。
As type B was typical in animals, they argued that Asians were inferior, lower on the evolutionary scale.
昆虫黑化是自然界中普遍存在的一种多型现象，也成为揭示物种在自然界中进化与适应的经典范例。
Insect melanism is one of the common polymorphism in nature, and has become classical study system for species evolution and adaptability.
基于合作型协同进化模型，提出了一种新型的多目标优化进化算法。
A new multi-objective optimization evolutionary algorithm based on the model of cooperative co-evolution is proposed in this paper.
目的：探讨A型人流感与禽流感H5N1病毒的基因组进化关系。
Aim: To study the relationship of genome evolution between H5N1 virus of human influenza a and avian influenza.
到现在为止所提到的染色体组型进化的例子都是关于相近物种的染色体组型。
The cases of karyotypic evolution mentioned so far have concerned karyotypes of related species.
如此大量的结构异染色质的来源及其在染色体组型进化和物种形成中的任务仍是一个谜。
The origin of such large amounts of constitutive heterochromatin and their role in karyotype evolution and speciation remain a mystery.
生物型进化展现了你与周围其他人和与地球上所有王国的新关系。
Biological evolution brings forth a new relationship to others around oneself, and to all kingdoms upon Earth.
榕树（桑科：榕属）和榕小蜂（昆虫纲：膜翅目：小蜂总科）是研究适应、雄性多型等进化问题的理想材料。
Fig wasps (Insecta: Hymenoptera: Chalcidoidea) and their host figs (Moraceae: Ficus) is an excellent model for the study of such evolutionary topics as adaptation, male polymorphism, etc.
以一种进化聚类算法(ecm)为基础，提出了一种新的T - S型动态模糊推理模型的建模算法。
On the basis of a evolving clustering method (ECM), a new modeling approach of T-S type dynamic fuzzy inference model is proposed.
以一种进化聚类算法(ecm)为基础，提出了一种新的T - S型动态模糊推理模型的建模算法。
On the basis of a evolving clustering method (ECM), a new modeling approach of T-S type dynamic fuzzy inference model is proposed.
应用推荐