经济下行压力明显加大,进出口继续下滑,工业生产明显放缓,部分企业生产经营困难,就业难度加大。
Industrial production has notably slowed down. Some enterprises are having a hard time in their production and business operation, and employment is becoming more and more difficult.
犯罪辛迪加通常会告诉“骡子”们,他们的工作是进出口运作的一部分。
Syndicates often tell such mules they're part of an import-export operation.
哥斯达黎加80%的进出口和尼加拉瓜的大部分进出口,都依赖于一条单行道和利蒙省一个破败的加勒比港口的小码头。
Some 80% of Costa Rica's exports and imports, and a chunk of Nicaragua's, pass along a single-carriageway road and a modest wharf at the run-down Caribbean port of limon.
Web服务设计的一个关键部分是定义进出服务的消息。
A key part of Web services design is to define the messages that go into and out of the service.
流量收集部分可以收集到进出校园网的所有流量,是今后实现校园网网络计费的基础。
The flow collection part can collect all flow coming in and going out of the campus network. This will be the basis for campus network charging.
缝纫设备上的进出线部分有良好维护和清洗吗?
Are machine thread handling systems clean and well maintained?
大部分进出口货物都是海运的。
Most of goods of import and export are transported by ship .
笔者从纳税人权利的历史演进出发,剖析了纳税人权利的含义和特征,并在此基础上提出纳税人权利由纳税人的基本权利和一般性权利两部分构成。
Meaning and character of taxpayer's rights is introduced in taxpayer's rights' historical process. Taxpayer's rights consist of the basic rights and universality rights.
作为进出口商家的我们有能力与那些外行的(老外)介绍咱们觉得自豪的文化产物某部分,让他们也对之爱不释手。
We have potentials as importers and exporters to introduce a little bit of our culture that we take pride in to those foreign and have them love it too.
《海关进出口税则》是本条例的组成部分。
"Customs Import and Export Tariff" is an integral part of these Regulations.
油管滚筒是其重要的组成部分,用以均匀地缠绕连续油管,使连续油管柱能顺利进出滚筒。
The reel is one of the important part of the coiled tubing unit, its use to wrap the coiled tubing uniformly, and make the coiled tubing string in and out of the reel smoothly.
但是今年的会议召开的时候,街道上非常安静。一些安全力量在场,但是大部分都是礼貌的与会者进出会议。
But the streets were quiet at this year's conference... some security, but mostly polite attendees walking to and from meetings.
他在听证会之前表示,各个大公司获得了美国进出口银行的大部分援助。
Before the hearing, he said big companies get the majority of the bank's assistance.
第二部分“中国银行业的市场结构”,主要是从市场集中度、规模经济和进出壁垒三个方面,分析中国银行业高度垄断型市场结构,并进一步说明了原因。
The second chapter mainly analyzes causes of highly monopolized market structure from three aspects of market concentration, economics of scale and rampart of ingoing and outgoing.
中国的经济重新开始强劲增长,在经历了剧烈的衰退后,进出口再度增长,并且中国开始恢复对于原材料的大量需求,这也是大宗商品价格上涨的部分原因。
China's economy began to roar ahead again; imports and exports grew following a sharp decline and its returning appetite for raw materials was partly responsible for a rise in commodity prices.
而我国原油进出口90%以上都是通过海上运输方式来实现的,其中绝大部分是从中东、西非等长航线上运输的。
But more than 90 percent of the crude oil transportation is through the sea, the major of which is from the Middle East, the West Africa and some other long route transportation.
许多经济学家此前预测,与去年大部分时间类似,中国进出口数据会缓慢好转。 2015年初,中国进出口总额也曾大幅下降,之后开始缓慢复苏。
Many economists had expected both figures to continue improving at the slow pace they had for most of last year, ever since recovering from a dramatic fall to start 2015.
在广州,这意味着经由广东的港口进出口的汽车,货车,和各种的滚装货柜大部分都由挪威船只运输。
In Guangzhou, that means for example that the majority of all the cars, trucks and other rolling cargo that goes in and out of Guangdong ports come or go on Norwegian vessels.
大部分进出口经由海路运送。
第二条海关统计是海关依法对进出口货物贸易的统计,是国民经济统计的组成部分。
Article 2 As a component part of the national economic statistics, customs statistics are statistics prepared by the customs on import and export trade in goods in accordance with law.
第二条海关统计是海关依法对进出口货物贸易的统计,是国民经济统计的组成部分。
Article 2 the customs statistics is the statistics made by the customs on import and export trade in goods according to law, and is the component part of the national economic statistics.
1950年,我国的进出口总额只有几十亿美元,而且出口的大部分是农副产品和初级工矿产品;
In 1950, the number of China's imports and exports was only a few billions of dollars, and exports products were mostly agricultural and primary industry and mining products;
1950年,我国的进出口总额只有几十亿美元,而且出口的大部分是农副产品和初级工矿产品;
In 1950, the number of China's imports and exports was only a few billions of dollars, and exports products were mostly agricultural and primary industry and mining products;
应用推荐