科学家推测，这是一种季节性效应，如果真是这样的话，在未来几年内随着北半球进入春季，这种季节性效应也会改变。
Scientists speculate that this is a seasonal effect, and if so, it will change as the northern hemisphere enters springtime during the next few years.
对于海龟来说，墨西哥湾石油泄漏来得最不是时候。因为它们正在进入春季孵卵期。
The Gulf of Mexico oil spill comes at an especially bad time for sea turtles, which are entering their spring nesting season.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
谈到野生动物，九月的南非角进入了春季，凉爽而干燥，最适宜徒步旅行，同时也是最好的观鸟和观测野生动物的时间。
Speaking of wildlife, the Southern African cone is moving into springtime in September. It's cool and dry - perfect for hiking - and couldn't be a better time for birdwatching and animal-spotting.
九月，南澳和新西兰的大部分地区正从冬天走出来，迅速的进入春季。
Most of southern Australia and New Zealand are emerging from winter in September.
纽约张烁(琳达)来到欢迎卓前,欢迎即将在春季进入大学的国际交换生.
New York (CNN) -- Linda Shuo Zhang stands at the welcoming table for transfer and visiting international students enrolling at college this spring semester.
学校每次春季运动会或者冬季越野赛，我都能够进入前三强。
Every school spring sports or winter cross-country race, I can enter the top three.
房地产业的复苏势头持续加强，进入春季购买季。
The housing recovery continues to gain momentum, heading into the spring buying season.
通常，秋分就意味着整个北半球进入了秋季，与之相对的是南半球进入了春季。
By common practice, the September equinox marks the beginning of autumn in the northern hemisphere, and the start of spring in the southern hemisphere.
分析师认为，即使进入春季这个销售旺季，购房者的需求依然偏弱。
Analysts said buyers' demand remains weak heading into the spring sales season.
因此在进入春季后，我们可以想象所有的目光都在关注北半球的天气。
So as we now head into spring we can expect all eyes will be on the Northern Hemisphere's weather.
东北地区多种在春季开花的观赏性植物，如：杏、梨等植物，进入花蕾期的时间要比紫丁香晚，但进入未花期的时间却比紫丁香早。
The bud time of the other spring ornamentals such as apricot and pear is later than lilac but the end time of florescence is earlier than lilac.
徐先生刚完成英语课程，现在进入新生课程了。丁先生尚未通过最后阶段，希望在春季开始一般课程。
Mr. Xu just completed the program and is now enrolled in freshman classes. Mr. Ding has yet to pass the final stage and hopes to begin regular classes in the spring.
真锁定机制：在零的锁定机制不依赖于春季安全压力，所以进入和退出零踏板很容易，但无意发布几乎是不可能的。
TRUE locking mechanism: The Zero's locking mechanism does not rely on spring tension for security, so entering and exiting Zero pedals is easy, but unintended release is virtually impossible.
真锁定机制：在零的锁定机制不依赖于春季安全压力，所以进入和退出零踏板很容易，但无意发布几乎是不可能的。
TRUE locking mechanism: The Zero's locking mechanism does not rely on spring tension for security, so entering and exiting Zero pedals is easy, but unintended release is virtually impossible.
应用推荐