法官给他下了禁令，禁止他进入市中心的店铺。
The judge placed an exclusion order on him, banning him from city centre shops.
网络安全专家早已就这种攻击的可能性敲过警钟——它相当于窃贼进入锁匠店铺的数字化时代版本。
Security pundits have long been ringing alarm bells about the possibility of such an attack-the digital equivalent of burglars breaking into a locksmith's shop.
他进入山洞，他根据里面东西的情况，推测首领自从把货物拿到他的店铺之后这里就没有人来过。
He entered the cavern, and by the condition he found things in, judged that nobody had been there since the captain had fetched the goods for his shop.
他们进入店铺，为不得不花费50美元而恼火。
They enter the store annoyed at having to spend fifty bucks.
迪马尔科说，他意识到贾娜妮设计的很多东西没有能够进入店铺，原因是这个品牌一直在推销带商标的产品而没有生产她设计的东西。
Di Marco says he realized that much of what Giannini was designing wasn't making it into stores because the brand was pushing its logo products and not manufacturing her collections.
KITH的迈阿密店——像所有其他的KITH店铺一样——有运行的主题，进入后立即明显感觉像画廊般的机构。
KITH's Miami store - like all the other KITH stores - has the running motif that is instantly noticeable upon entering the gallery-like outposts.
病人和学员穿过店铺单元进入提供等候和更衣的空间。
The patients and course participants pass through the shops wall unit into that area, which serves as a waiting area and fitting room.
这些命令可能是来自电视上的一些信息，所以我们不会让人们拥有枪支进入店铺进行发狂的射击，哪怕是一个也不允许。
These commands CAN be material on the television, and we don't need people picking up guns and going into stores and starting up shooting sprees as but one example.
欢迎您进入我的个人网上店铺，为您找到合适的家是我们的追求。
Welcome you into my personal online stores, for you to get the right home is our pursuit.
尽管存在种种预言，但阅读仍然是人类精神生活的一部分，即便电脑取代了铅笔，书籍不仅摆上了店铺书架，还进入了掌上电脑。
And despite the predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well sas onto the store shelves.
尽管存在种种预言，但阅读仍然是人类精神生活的一部分，即便电脑取代了铅笔，书籍不仅摆上了店铺书架，还进入了掌上电脑。
And despite the predictions, reading continues to be part of the life of the mind, even as computers replace pencils, and books fly into handhelds as well sas onto the store shelves.
应用推荐