当你所在的城镇进入冬季时，地轴指向远离太阳的方向。
When your town has winter, the earth's axis is pointing away from the sun.
德克萨斯、加利福尼亚、纽约和南部很多州在冬季仍有舞会，那些美国的贵族们盛装出席年轻女人进入社交圈的发布仪式。
Texas, California, New York and many states in the South still have balls in the winter, where American aristocracy comes glammed-up to celebrate young women’s release into society.
冬季的大幅降温和日照的减少并不意味着你的户外跑步习惯也得进入冬眠。
Falling temperatures and fewer daylight hours don't mean that your outdoor running routine has to go into hibernation for the winter.
此次喷发瞬间让地球进入了“火山冬季”，使人口数降低到不足10,000。
The eruption sent the planet immediately into a 'volcanic winter', which is thought to have reduced the human population to less than 10, 000 individuals.
美俄关系正进入长久的冬季吗？
因而，就算流感在北半球冬季结束时得以减弱，它也不过只是转移到了南半球(那里正进入冬季)。
Hence, even when flu subsides at the end of the northern hemisphere's winter, the disease merely shifts to the southern hemisphere (which is now entering its winter).
学校每次春季运动会或者冬季越野赛，我都能够进入前三强。
Every school spring sports or winter cross-country race, I can enter the top three.
2006年，西欧消费者注意到，俄罗斯在进入冬季之后和乌克兰在付款问题上发生了类似的争吵，然后俄罗斯切断了对乌克兰的天然气供应，输气管道的压力出现下降。
In 2006, Western European consumers noticed a drop in gas pipeline pressure after Russia cut supplies to Ukraine in a similar mid-winter payment dispute.
马价值作为衡量，因此，他们的马匹进入家庭帐篷带来真正的财富，对寒冷的沙漠之夜和冬季风覆盖。
Horses were valued as the single measure of true wealth thus their horses were brought into the family tents, blanketed against the cold desert nights and winter winds.
在北向的窗户上禁止使用彩色的玻璃以确保冬季阳光的进入。
Avoid using tinted glass on north facing windows designed to let in winter sun.
在冬季，阳光通过“遮阳板”连接层的缝隙进入每个房间，热量积聚在水泥板上。
In winter low-height sunshine passes into each room through gap of the layered 'brise-soleil', accumulate the heat into cement slab on the floor.
在这里，透明的屋顶和私人露台使大多数自然光进入，并且在冬季时，为暂停供暖的地方提供了温暖。
Here, a transparent roof and private terrace help to make the most of natural light, and a suspended fire place offers warmth during winter months.
每年进入冬季，人们认为马尔·杜克将尽战斗的怪物的混乱。
Each year as winter arrived it was believed that Marduk would do battle with the monsters of chaos.
新的冬季皮肤已出现，将带领我们的幸存者们进入冬季精神，在有限的时间里，得到珍贵礼物的机会将会大大增加！
New winter skins have appeared to get our survivors into the winter spirit, and for a limited time, the chances of receiving a rare gift have been substantially increased!
而若是夏季高温高湿天气，进入干燥机的空气中已含有很多水分，故而干燥机在夏天所需要的排气风机比寒冷冬季要多。
Also, on a hot humid summer day, the "dry" air coming into the drier to replace the wet air is already carrying a lot of water, therefore more exhaust will be required than on a cold dry winter day.
左边：北面向上倾斜的屋檐，让窗户全部可以接收到冬季的太阳并且在夏季遮挡更大面积的太阳辐射，不会影响南面太阳光的进入。
Left: north facing upward raked eaves allow full exposure of glass to winter sun and shade larger areas in summer, without compromising the solar access of neighbors to the south.
冬季来临，衡茶价格较年初上市价略微下降，年关前衡茶多以礼品形式进入流通环节。
Winter, early market value price than the price of tea declined slightly, the year before the balance of tea and many more gifts in the form into the circulation.
进入寒冷的冬季，引领时尚潮流的过膝长靴也逐渐成为了主流选择。
With the climate turning colder, the ultra-chic trend of over-the-knee boots has burst onto the mainstream.
在冬季，许多生物都进入休眠，但冬天里人的思想是不会冬眠的，冬天的寒冷使人头脑冷静，让人深入思考。
So many animals are enter hibernation in winter, but people won't hibernate, the cold weather can let people think about the future in calmly.
令人关切的原因是因为我们进入冬季流感高峰期。
"It is of concern because as we go into winter that is when we see our peak of flu," Rawlinson said.
第21届温哥华冬季奥运会星期天进入比赛最后一个星期，虽然此前备受争议，但到目前为止当地组织者在赛事的安排方面受到了高度评价。
The 21st Winter Olympics in Vancouver enter their final week Sunday. Local organizers have received high marks for the way the Games have gone so far.
当树木进入冬季休眠期的时候，生产叶绿素的量就会下降。
As trees enter dormancy, they cut back on chlorophyll production.
每年，当天气变冷了，我们开始进入冬季，丰富，1的易货贸易，1问我们如何适应他们的池塘，1冬。
Every year, as the weather gets colder and we start heading into winter, abounding, 1 of our barter, 1 ask us how to adapt, 1 their ponds for winter.
进入冬季以后，由于温差变化较大，东风小型油罐车经常会出现各种各样的故障现象，但是有些现象并非是故障。
Enter winter temperature change after the larger, often appear vehicles all kinds of fault phenomena, but some phenomenon is not failure.
首先另一场冬季风暴席卷了从德克萨斯州到马萨诸塞州的道路。肯塔基州州长宣布进入紧急状态。
First up, as another winter storm iced its way from Texas to Massachusetts, Kentucky's governor declared a state of emergency.
首先另一场冬季风暴席卷了从德克萨斯州到马萨诸塞州的道路。肯塔基州州长宣布进入紧急状态。
First up, as another winter storm iced its way from Texas to Massachusetts, Kentucky's governor declared a state of emergency.
应用推荐