盗贼们计划强行进入银行行窃。
他们进入银行的时候被警察发现了。
They were spotted by the police as they were entering the bank.
人们看见被控告者进入银行。
然后他们从下水道挖那条地道进入银行。
Then they were able to make the tunnel from the sewer to the bank.
用它你能进入银行，与NPC对话，上马等等。
With this you can access your bank, talk to an NPC, mount your steed etc.
盗贼再次通过排污系统挖掘隧道进入银行地下室。
Once again, the gang dug a tunnel from the sewerage system to gain access to the basement of the bank.
她不是单独一个人，当他进入银行的时候，是吗？
随后，警方进入银行大楼内，许多人在第四次爆炸中受伤。
Police then entered the building, and many of them were injured in a fourth explosion.
你需进入银行路由号码，检查帐户号码，姓名和驾驶证或者国家身份证。
You will need to enter your bank routing number, checking account number, the name on the account and driver's licenses or state ID card.
我们出台了一系列举措，使更多的资金进入银行系统，并重新启动信贷市场。
And we have put in place a series of initiatives to bring more capital into the banking system and to restart the credit markets.
通过减少现金，你迫使每个人进入银行系统，每次交易都会被征税。
By reducing cash, you force everybody into the banking system, and every transaction gets taxed.
同时，对于中长线投资者，现在是进入银行、券商等板块的时候了。
At the same time, for in the long-term investors, it is now entering the banking, brokerage and other sections of the time.
由于进入银行内部是违法的，所以在这里我们就不提这家银行叫什么了。
The name of the bank is not mentioned as the infiltration was illegal.
“那个年轻人为什么要挖地道？”我想，“是为了进入银行的保险库！”
"Why is that young man making a tunnel?" I thought. "to get into the bank strong-room!"
该团伙从相邻建筑的地窖挖地道进入银行地下室后，通过热喷枪切开的孔进入了金库。
The gang tunneled into the bank's basement from a neighboring cellar, and entered the vault through a small hole they cut using a thermal lance.
几年以前，大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行，基金公司或是管理顾问公司任职。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
为了给顾客在进入银行的时候提供一种可触碰自然的清爽的气氛，艾曼纽建筑设计公司采用的开放式天空的设计主题。
Upon entering the bank premises Emmanuelle Moureaux architecture + design sought to generate an invigorating atmosphere with a palpable sense of nature based on an open sky motif.
如果你进入自己的账户查看余额，有些银行要收费。
Some banks charge if you access your account to determine your balance.
这次接管帮助国际信贷银行首次进入了美国市场。
The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the U.S. market.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
一家欧洲银行的老板认为巴塞尔规则将导致借款者离开银行转而进入债券市场，从而推动一些投行的债务原生性业务。
The boss of one European bank thinks the Basel rules will cause borrowers to move away from Banks and into bond markets, boosting debt-origination business for some investment Banks.
只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
数据库必须分别跟踪两个转帐；否则，资金可能进入错误的帐户，而银行可能得多两个愤怒的(前)客户。
The database must track both transfers separately; otherwise, the funds could go into the wrong accounts, and the bank might be left with two angry (ex) customers.
新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。
Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced Banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.
这将进入你头脑中的记忆银行。
现在他们可以跳过现金时代，进入手机银行时代。
They could now leap from a world of cash to cellular banking.
现在他们可以跳过现金时代，进入手机银行时代。
They could now leap from a world of cash to cellular banking.
应用推荐