海平线上一艘船进入视野。
当小屋的红色屋顶进入视野时，大家都欢呼起来。
We gave out a cheer when the red roof of the cottage came into view.
现在进入视野的火车显然是一种古老得多的车型。
The train that now hove into view was clearly of a much older vintage.
鉴于上述种种动向，我们认为，输入型软着陆已经进入视野。
With these developments, we believe an imported soft landing is now in sight.
看见，出现：出现或看上去要出现在地平线进入视野，如一条船。
To rise or seem to rise over the horizon into view, as a ship.
一个极小的刚进入视野的影像，甚至最模糊的画面也被拍摄得很清晰。
A little fiddling with the incoming image and even the blurriest picture snaps right into focus.
救助组织“拯救儿童”在英国的分支机构本周出台的一份报告使得这个问题进入视野。
A report this week by the British branch of Save the Children, an aid organisation, underlines the problem.
当你穿过此门，进入视野的是地球上的新生活，你们与所有物体的能量相匹配，高层次的统一性充满你的世界。
When you walk through this gateway, holding the vision of new life on Earth, you align with the forces of all Creation, and a high level of Unity fills your world.
但是等待。有太阳城市，一个随着沙漠的回声一半体形的给装门社区。然后奥兰基社团的县的整洁家进入视野。
But wait. There is Sun City, a half-built gated community with echoes of the desert. Then the tidy homes of Orange County come into view.
1名中士率领由4名士兵组成的小分队进入了视野。
随着越来越多的案例浮出水面，随着现代遗传学进入人们的视野，这一原则不得不被改写。
As more and more examples come to light and modern genetics enters the scene, that principle is having to be rewritten.
与此同时，罗森博格的录像进入了公众视野，并像螺旋体一般繁殖传播。
Meanwhile, the Rosenberg video was entering the public consciousness, multiplying and regenerating like a spirochete.
现在公司主营的是追踪业务，另外他们还通过治疗项目和法律顾问来推动公司进入公众视野。
The company now counts tracking people as its core business, and as a sideline it facilitates their reentry into society, through treatment programs and counseling.
弗里克说：“另类诺贝尔奖太伟大了，它通过一种有趣的形式让一些科学家进入了公众的视野。”
"The Ig Nobel awards are great. They are a wonderful vehicle for putting some science into the public domain in a fun and interesting way, " said Fricker.
但专家们说，精明的企业还是能够找到办法，努力让自己进入观众的视野。
But experts say savvy companies can find ways to muscle into view.
现在德里进入了他的视野。
对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹(carbon footprint)”这一专有名词进入了主流人群的视野。
Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular.
当别人进入到视野的时候，人们本能的会立马注意到他们。
People instinctively notice other people right away when they come into view.
但老问题又重新进入了视野。
它们紧随宇宙伊始而形成，并因类星体是巨大的无线电波发射源而进入天文学家的视野。
These formed shortly after the universe began and they came to the attention of earthling astronomers because quasars are powerful radio sources.
评级机构的作用也将受到仔细审视，从而使以下问题进入人们的视野：谁来评估评级机构？
The role of rating agencies will also come under scrutiny, bringing to the fore the question of who rates the rating agencies?
进入生物学家们视野的这种鸟名叫黑头莺，欧洲常见的一种鸣鸟。
The birds in this study were Central European blackcaps, a common kind of warbler.
这样一个人再次进入公众视野真不错。
It would be nice to have such a person once more on the public scene.
这样一个人再次进入公众视野真不错。
It would be nice to have such a person once more on the public scene.
应用推荐