蝾螈胚胎却会吸引藻类进入组织和细胞。
A salamander embryo can attract algae inside its tissues and cells.
中性粒细胞只在血液中循环几个小时后就进入组织。
Neutrophils circulate for only a few hours before travelling to the tissues.
这个系统的集中权力从来没有进入组织的本笃秩序。
This system of centralized authority has never entered into the organization of the Benedictine Order.
腹腔镜检查方式——其中电极针通过一个小孔在很细的塑料管进入组织。
Laparoscopic, in which needle electrodes within a thin, plastic tube is threaded through a small hole in the skin in a procedure called a laparoscopy.
加快新员工进入组织后的适应过程，是现代企业人力资源管理的重要任务。
It is an important task for human resource management in modern enterprises to speed up the adaptation of the new staff after they come for work.
与红细胞不同的是，吞噬细胞一直在血液中循环，并以血液循环作为进入组织的快速途径。
Unlike the RBC, which remain circulating in the blood, the phagocytes use this compartment as a pathway to the tissues.
随着光子进入组织深度的增加，漫散射光学层析成像的深度敏感性呈现指数下降分布。
The sensitivity of diffuse optical tomography (DOT) imaging exponentially decreases with the increase of photon penetration depth, which leads to a poor depth resolution for DOT.
要确保支持，可以加入一名执行团队的成员，作为ea团队的代理，或者让企业架构师进入组织的领导委员会。
Support can be ensured by including a member of the executive team as a proxy to the ea team, or by securing a seat for the enterprise architect on the organization's steering committee.
微血管内皮细胞层是一层半选择通透性屏障，可以调节血液中的液体、溶质和血浆蛋白进入组织间隙。
The microvascular endothelial cell monolayer is a semi-permeable barrier that regulates the flux of liquid, solutes and plasma proteins between the blood and interstitial space.
胰岛素会在肌肉组织中累积并进入血液，使其在全身循环。
Insulin accumulates in muscle tissue and enters the bloodstream, allowing it to circulate throughout the body.
胰岛素会在肌肉组织中累积并进入血液，使其在全身循环。
Insulin accumulates in muscle tissue and enters the bloodstream, allowing it to circulate throughout the body.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirements because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
协商初始工资要求比较容易，因为一旦你进入公司，组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirement because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
然而，当研究者在电子显微镜下观察种子组织的时候，他们能够看到纳米管确实已经进入了活细胞。
When the researchers looked at the seedling tissues under an electron microscope, however, they could see the nanotubes had actually entered living cells.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在接下来的五年里，该组织帮助学生进入其他精英夏季数学课程、高水平的高中，并最终进入大学。
Over the next five years, the group helps the students get into other elite summer math programs, high-performing high schools, and eventually college.
在进入关于模型组织技术的讨论之前，我们必须首先讨论指导一套模型划分策略的通用法则。
Before getting into a discussion about model organization techniques, we must discuss the general principles that should guide a model partitioning strategy.
原生质进入植物组织后产生了浮肿，或者说是肿瘤。
The plasmids enter the plant tissue and produce a swelling, or tumor.
这些化学物质中的一些对人类极其危险，因为它们酷似人体天然所需的物质(如碘)，并极易进入人体的组织。
Some of these chemicals are especially dangerous to humans because they mimic substances the body naturally USES, such as iodine, and are readily incorporated into the body's tissues.
堵塞和血液凝块意味着更少的血液能够进入我们的重要器官，而没有血液，组织就会死亡。
Blockages and blood clots mean less blood can get to our vital organs, and without blood, the tissue dies.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
ZapThink 2020中的趋势之一就是分析年轻一代(带着他们的技能和视角)进入工作市场后对IT组织带来的影响。
One of the trends in the ZapThink 2020 vision is how young people entering the job market will affect it organizations with their skills and perspectives.
特别是对商业用户而言，主要的担忧是，Skype为传输恶意软件进入一个组织的内部办公室和偷取公司机密提供了一个理想的载体。
For business users especially, the main concern is that Skype provides an ideal vehicle for delivering malware into the inner sanctum of an organisation, as well as for sneaking corporate secrets out.
信息可直接进入该活动的公司，组织或人士，尤其是一个域名或电子邮箱地址。
Information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address, and.
信息可直接进入该活动的公司，组织或人士，尤其是一个域名或电子邮箱地址。
Information allowing direct access to the activity of the company, organisation or person, in particular a domain name or an electronic-mail address, and.
应用推荐