如果你非常渴望进入管理层，那你必须学会分配工作。
If you have any aspirations at all to move into management, you must learn to delegate work.
在许多公司，如果你不进入管理层晋升的机会很有限。
In many companies, the opportunities for promotion are limited if you don't go into management.
我们希望这种专业人士最好别进入管理层。
Our best hope for these professionals is that they don't go into management.
你认为在你退役以后，会进入管理层工作吗？
Do you think you will go into management when your career ends?
过了一段时间后加薪会逐渐减少，除非进入管理层。
These increases taper off after a time, though, unless they enter management.
当一些人进入管理层，他们拒绝在“危机”时刻帮助他们的员工。
When some people move into management, they refuse to help their staffat a ‘‘crunch and crisis’’ time.
实际上，我在进入管理层之前曾经是我们公司的一名内检员。
In fact, at one time I was an internal inspector in our company before I got into management.
我薪水不错，职位也还好，但是我还希望自己现在就能进入管理层了呢。
I've got this okay pay cheque and a not-so-bad position, but I was hoping to be in management by this time.
而当企业家不断上升进入管理层之后，他们的工作就被他们用左脑思考的下属接管了。
When entrepreneurs grow up, however, they often fall into management mode and let their left-brain subordinates take over.
大学里的教授们可以担任该研究所的顾问或者兼职研究员，但不能担任所长或者进入管理层。
Professors can serve as consultant or part time researcher at such institutions but not as directors or part of the management.
社会不会允许不合格的医生来尝试进行脑科手术，但却没有人认为非得有MBA学位才能进入管理层。
It is unthinkable that society would allow an unqualified person to even attempt brain surgery, but nobody would seriously suggest that an MBA be required for entry tomanagement.
最近父亲的公司准备上市，大家的工作非常紧张，Allen也希望能进入管理层，但是一直未得到明确的安排。
Recently his father "s company is preparing for IPO and everyone is busy. Allen also hopes to enter into management and do a great job, but it fails to come out right again."
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still fighting for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for minute suggestions of power or weakness.
在这里，女性仍在为进入管理层而打拚，而连男性也暗中研究别人的行头，以便从细微处判断对方处于怎样的实力状态。
There, women are still conflict for access to executive levels in an atmosphere where men also dissect each others' wardrobes for time Suggestions of power or weakness.
无论是让他们参加备受瞩目的项目、进入管理层，甚至是批准他们在家办公，决策的方式都需要体现出公平性和一致性。
Whether it's being involved in a high-profile project, moving into management, or even getting permission to work from home, there needs to be fairness and consistency in how such decisions get made.
结果，有些人进入了本不该属于他的管理位置，如果有存在其他的机会来加薪晋升的机会的话，他们并不希望进入管理层。
As a result, some people go into management who shouldn't be there-and they wouldn't want to be in management if other opportunities ex-isted for salary increases and promotion.
结果，有些人进入了本不该属于他的管理位置，如果有存在其他的机会来加薪晋升的机会的话，他们并不希望进入管理层。
As a result, some people go into management who shouldn't be there-and they wouldn't want to be in management if other opportunities existed for salary increases and promotion.
如果女性没有获取必需的科技技能，他们在进入科技企业的核心管理层的竞争中就处于不利地位。
If women don't get the required technical skills, they won't be positioned to move into core, general management roles with technology companies.
尽管职业生涯早早地进入了管理层，但是他还在一直不断的编写代码。
Although he crossed over to the management dark side fairly early in his career, Stu has managed to keep writing code.
当中有一些升职进入了管理层，而ACT高的代表中却没有一个获得提拔。
Some of these low ACT reps had been promoted into management positions while none of the reps with high ACT's had been.
不过，如果你真的想提升你的管理游戏水平，也许甚至有朝一日一举打入管理层或进入董事会，你最好开始起码执行以下好老板做的十件事中一些事情。
Still, if you really want to up your management game, maybe even vault into the executive or ownership ranks someday, you’d better start doing at least a few of these 10 Things That Good Bosses Do.
华为全球首席技术官马特·布罗斯是第一位进入华为管理层的西方人，他之前曾在英国电信(British Telecom)任职。
Matt Bross, Huawei's global chief technology officer and the first Westerner to reach Huawei's c-suite, joined from British Telecom.
我认为自己已经准备好进入责任更大的管理层。
I feel I'm ready to move into a managerial position with more responsibility.
最后，要是他们在互相交谈，砖头却一块也没动过的话，祝贺他们进入公司高级管理层。
And then last but not least, if they are talking to each other and not a single brick has been moved, congratulate them and put them in top management.
我和别人一样雄心勃勃，想进入最高管理层。
I'm as ambitious as the next man. I'd like to manage at the very highest level.
我想要在退役之后进入球队管理层，虽然那意味着很大的压力。
I want to go into management after I finish playing, even though it's a lot of pressure.
我想要在退役之后进入球队管理层，虽然那意味着很大的压力。
I want to go into management after I finish playing, even though it's a lot of pressure.
应用推荐