虽然没人愿意谈论此种方法，但最后一种外物进入的方法就是贿赂内部人员。
The last way stuff gets in, though nobody likes talking about it, is that people can be bribed.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
很快，两只野生凤头鹦鹉来访，鹦鹉“爸爸”想找到进入笼子的方法。
Soon, two wild cockatoos came visiting and one "Dad" bird wanted to find his way into the cage.
我希望它能够改变，并最终找到合适的方法进入jQuery。
I hope that it changes, and that it eventually makes its way into jQuery proper.
假设您已实现虚拟校园系统，并且我们现在正在编写在进入房间时执行的方法。
Imagine that you have implemented the virtual campus system and we are now writing the method that executes when a room is entered. Your code would look like this.
当进入与methodspec匹配的任何方法时，执行entryaction。
On entering any method that matches the method spec indicated, the entry action is executed.
注意这个例子中的exitAction使用了一个空项，因为我们只触发该方法的进入事件。
Note that an empty term is used for the exitAction in this example because we're triggering the dumps on method entry only.
解决这个问题的最简单方法就是进入1.00b的数据目录，为其中的. mpd和.pao文件制作副本。
The simplest way around this is to go into the 1.00b data directory and make copies of the.mpd and.pao files in there.
黄金交易信托基金，如全球最大的黄金上市交易基金Street - TRACKS，它开创了一种不用通过购买小额股票就能：进入金属市场的简便方法。
Gold exchange-traded funds like StreetTRACKS have created an easy way for investors to get into the metal without having to buy mining shares.
他们用同样的方法让她更加轻松地进入建筑物。
They eased her farther into buildings with the same technique.
进入这个过程的有效方法就是扪心自问一些棘手的问题。
A good way to begin this process is by asking yoruself some tough questions.
其他类型的日志语句由简单的方法进入和退出信息组成。
Other types of logging statements consist of simple method entry and exit information.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
让新鲜空气进入是解决室内空气污染的最好方法之一。
Letting fresh air in is one of the best ways to cope with indoor air pollution.
进入大学是短暂的方法，使你的梦想来的真理。
Entering the university is short way to make your dream coming truth.
睡前食用燕麦片是最快进入睡眠的方法，因为燕麦片刺激身体在晚间产生褪黑素。
Oatmeal before bed is the quickest way to the sleep, because oatmeal stimulates the production of melatonin in the body at night.
拥有者强大的视觉设计和交互设计技能的团队，会找到他们如何进入更高阶的设计的方法的。
With strong visual and interaction design skills, teams will be in a place to take their designs to the next level.
当组织开始转向SOA时，采用的主要方法之一或者进入soa世界的入口就是通过面向服务的集成(SOI)。
As organizations start to move towards SOA, one of the main adoption methods or entry points into the SOA world is through Service-Oriented Integration (SOI).
另一个简单的解决方法是进入父目录，然后使用相对路径(见清单1)。
A simple alternative is to change to the parent directory and then use a relative path (see Listing 1).
在周末的早上去教堂是一种进入上帝家庭的很好的方法，这是一种很好的方式来开始分享生活的过程。
Coming to church on Sunday morning is a great way to get introduced to God's family, it's a great way to begin the process of sharing life.
如果你能够跟一台电脑有物理接触，那么就能通过启动后进入修复模式的方法轻松改变任何用户的密码。
If you've got physical access to a machine, you can easily change any user passwords by booting into recovery mode.
恶意的程序进入系统的主要方法是利用操作系统的安全性漏洞。
The main way rogue programs get into a system is by exploiting security holes in the operating system.
这本身并不困难，但是我发现真的需要打印方法信息时，首 先需要打印每一个包围方法调用的进入线。
That's not so bad in and of itself, but when I find I do need to print the method information, I first need to print the entering lines for each enclosing method call.
重申一下，降低不适当的包进入PROD的风险的最好方法是全面地设计迁移过程。
To reiterate, the best way to mitigate the risk of unwanted packages getting to PROD is a thorough design of the migration process.
对于进入关键部分的方法，验证该方法未在释放前返回。
For a method that enters a critical section, validate that the method does not return before it is released.
欧卡农教授告诉法新社，他们研究小组早起也曾用帮助一只小鼠恢复其活动能力，与注射所谓的诱导多能干细胞进入高位截瘫的猿猴的治疗方法类似。
Okano's research team, which earlier helped a mouse recover its mobility in a similar treatment, injected so-called induced pluripotent stem (iPS) cells into a paralyzed marmoset, he said.
进入购物者系统最常用的方法是使用工具，比如SATAN，在计算机上执行端口检查，找到进入系统的入口点。
A popular technique for gaining entry into the shopper's system is to use a tool, such as SATAN, to perform port scans on a computer that detect entry points into the machine.
进入购物者系统最常用的方法是使用工具，比如SATAN，在计算机上执行端口检查，找到进入系统的入口点。
A popular technique for gaining entry into the shopper's system is to use a tool, such as SATAN, to perform port scans on a computer that detect entry points into the machine.
应用推荐