在进入当前角色之前，她们都绕了很多弯路。
The convoluted path that they have taken to get into the roles they are currently in.
务必记住，您提取的任何文件都将进入当前目录。
Bear in mind that any files that you extract will go into your current directory.
他们选择进入当前的国际市场，这种做法很明智。
They were clever to choose to infiltrate the contemporary market internationally.
如果这一重试操作获得成功的话，新的信息应当取代原先缓存的信息进入当前的缓存。
If the result of this retry is successful, the new information should replace the cached information.
他们的输入将进入下一个版本T，但不在当前的版本进度中。
Their input will go into the next release, but just not in the current release schedule.
当前的政策已经被重新考虑了，我们可能事实上，进入这个完整的，核结束的燃料循环，他们这样说。
The current policy is being reconsidered now where we might in fact go into this complete nuclear closed fuel cycle, as they call it.
你已经开始或者在你当前国家已经打过这任务都可以进入战场。
You need to be on or past this mission for your CURRENT nation to be able to enter this fight.
波利说，这些批评家忽略了捕鱼船队进入新渔场对捕鱼量数据的影响，这已记录在当前的研究中。
Pauly said those critics have ignored the role that the move of the fleet into new fishing grounds has on fish-catch data, which is documented in the current study.
在进入下一个阶段之前，还需要编写一个小函数，该函数将返回当前用户正在追随的用户。
Before moving on to the next phase, it makes sense to write a small function that tells you who the current user is already following.
不应有键盘陷阱：焦点可以进入和退出当前的ui。
工时单(Timesheets)——进入时间和对当前分派的估算更新。
Timesheets - enter time and updated estimates against current assignments.
wait()方法将通知当前线程进入非活动状态，并等待另一个线对该对象调用notifyAll()。
The wait() method tells the current thread to go into an inactive state and wait for another thread to call notifyAll() on that object.
这一部分提供代码路径的一个breakdown，当前存在的进程中的每个线程要遍历该路径，以进入其当前状态。
This section provides a breakdown of the code path each thread in a currently existing process traversed to put it in its current state.
这告诉我们一个重要的事实：interval是不管当前在执行些什么的，在任何情况下它都会进入到队列中去，即使这样意味着每次回调之间的时间就不准确了。
This shows us an important fact: Intervals don't care about what is currently executing, they will queue indiscriminately, even if it means that the time between callbacks will be sacrificed.
如果用户进入vote . php中，他们就可以进行投票，或者可以查看当前的结果。
Once the user is at vote.php, they will either vote, or look at the current results.
难点在于懂得实体是如何进入到当前状态的。
The difficulty of understanding how the entity got into its current state.
找到ACL后，检查当前用户的身份和组，并查看它们是否在ACL中列出以及列表是否具有“进入”权限。
Once you find an ACL, examine the current user's identity and groups, and see if they are listed in the ACL, and if their listing has the ENTRY permission.
这点如果做到，再让警察的巡逻更多进入人们的眼线，伦敦人可能会开始重拾对警方的信心——何况现在经济危机当前，刑事学家预测犯罪率降低，做到这些更是重要。
That, along with making police patrols more visible, may start to restore Londoners’ faith in the force—especially important as the recession leads criminologists to predict rising crime rates.
我们很满意自己进入的当前网络纪元，通常被称为Web 2.0。
We're well into the current era of the Web, commonly referred to as Web 2.0.
进入主菜单并显示关于当前会话的信息。
S goes to main menu and displays the information about the current session.
它“可能是那样的”如果那可能性表达进入现实，在当前那是一个非常大的可能性。
It "could be so" if the potentials are manifested into reality, which is a very strong possibility at this moment.
中央银行已经称当前国家经济进入“紧急状态”。
改变需要你走出当前的舒适区，进入未知的未来。
Change requires you to step out of your comfort zone and into the unknown.
在当前金融危机背景下，全球汽车产业进入了严重的衰退期。
In the current context of financial crisis, the global automotive industry has entered a serious recession.
如果不是仿真，那么就是某些地方发生的真实，意味着科学家已经得知有办法把从当前的现实进入到多个现实，在8分钟的间隔中。
If it's not a simulation than it has to be really happening somewhere, meaning the scientist has figured out a way to plug this reality into multiple realities in 8 minutes intervals.
当前我国油气管道已经进入事故多发期，开展管道内检测技术研究具有积极的现实意义。
The oil and gas pipelines in our country have entered frequent accident period so it is important to conduct the research of pipeline internal detection.
当前就业市场非常严峻，对于即将进入职场的年轻人，你有何建议？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
当前就业市场非常严峻，对于即将进入职场的年轻人，你有何建议？
What would you say to a group of young people looking to enter the tough job market?
应用推荐