最新研究进一步证实，危险不在于司机接电话时双手的动作，而在于通话对大脑的影响。
The latest research further confirms that the danger lies less in what a motorist's hands do when he takes a call than in what the conversation does to his brain.
进一步证实中微子有质量的实验可以帮助物理学家确定这些理论中哪一个（如果有的话）是正确的。
Further experiments to confirm that neutrinos have mass could help physicists determine which, if any, of these theories is correct.
我们找到了进一步证实这种理论的科学根据。
一些科学家并不否认外星人的存在，但是需要进一步的证据来证实。
Some scientists don't deny the existence of aliens, but further evidence is still needed to confirm it.
有越来越多的证据表明，某些心理因素或许能预示更长的寿命，这些结果进一步证实了这一点。
The results add to a growing body of evidence that certain psychological factors may predict a longer life span.
需要进一步的调查去证实或是排除这名男子有罪。
Further investigation will be needed to confirm or rule out the alleged culpability.
他还说这一发现还需要更进一步的研究来证实。
He said further studies are required to confirm the findings.
猴子早就被用来作为研究人类大脑的模型，所以这一研究结果可能同样适用于人类，尽管这还需要进一步的研究来证实。
Monkeys have long been used as a model for human brain studies, and so the results may also hold true for humans, though further research is needed to confirm that.
最近一份研究进一步证实人工流产后女性显示更高的术后精神健康问题比率，包括抑郁症、药物滥用以及自杀行为。
A recent report further confirms that women who have abortions show higher rates of later mental health problems, including depression, substance abuse, and suicidal behaviors.
力拓集团的一位女发言人拒绝作进一步的解释，但是业内消息人士接连证实双方已经放弃交易。
A spokeswoman for the group declined to comment further, but a succession of well-informed industry figures confirmed the two sides had thrown in the towel.
新闻集团的丑闻进一步证实，治理不善就像地震：人们永远无法预知它什么时候爆发，但是肯定知道它会在哪里爆发。
The scandal is further evidence that governance disasters are like earthquakes: you can never predict when they'll happen, but you can predict pretty confidently where they'll happen.
吸烟相关数据“进一步证实了这些风险大部分是可以避免的，我们为这些病人做得不够。
The smoking-related data "underline further that many of the risks incurred are modifiable, and we don't do enough for these patients.
如果能在进一步的实验当中证实这点的话，就意味着随着骨头的愈合，这种物质也会消失无踪，复杂的骨折碎片会更易愈合。
If further testing confirms this, it means that, as the broken bone heals, the glue will disappear naturally. Complex fractures will thus heal more easily.
金伯利的研究成果表明，妇女更可能上网成瘾，在英国所做的进一步研究可以证实这一点。
Her study, backed by further research in Britain, found that women were more likely to become addicts.
研究人员还需要进行进一步的研究来证实纺锤波与睡眠质量之间的关联性，不过埃伦伯根很自信他的发现将会为更多人带去更好的睡眠。
Further research is needed to confirm the association, but Ellenbogen is confident that his findings will lead to better sleep for more people.
2008年初，Zhabelova病倒了，发烧，剧烈咳嗽，经检验确定她得了结核病，实验室检验进一步证实她患的是耐多药结核病。
In early 2008, she became ill with a fever and a wracking cough; tests determined she had TB, and further laboratory tests found it was MDRTB.
他的实验表明，十岁的自闭症患儿存在这种延迟，如果进一步的实验证实同样的情况也出现在更多小孩子身上，那么就可以利用它进行更广泛的检查。
His tests showed that the delay is present in children with autism aged 10 and if further tests prove the same is true in much younger children then it could lead to widespread screening.
这些假设将需要进一步的行为来证实它们是否正确。
These assumptions will require follow-up action to confirm whether they are correct.
当人们从发病率低的地区迁移到发病率高的地区，他们患病的风险也随着增加，进一步证实了与环境的这层关系。
This environmental relationship is further confirmed when people migrate from an area of low incidence to high incidence, and increase their risk of developing disease.
当然还需要更进一步的研究来加以证实。
Further research will have to sort this out more completely.
他说，以往的气候进一步证实，格陵兰冰原应该能够承受上升幅度超过3度的气温变化。
He said evidence from past climates confirmed that Greenland should be able to survive temperature rises higher than 3c.
这方面的经验进一步证实，需要尽量减少耐药性的发生及其影响，以维护这些药物的疗效。
This experience further underscores the need to protect the effectiveness of these drugs by minimizing the occurrence and impact of drug resistance.
这方面的经验进一步证实，需要尽量减少耐药性的发生及其影响，以维护这些药物的疗效。
This experience further underscores the need to protect the effectiveness of these drugs by minimizing the occurrence and impact of drug resistance.
应用推荐