在阅读、写作和科学成就方面的差距应该进一步缩小。
There are gaps in reading, writing, and science achievement that should be narrower.
我知道这样的想法会进一步缩小我的选择范围吗？
Do I realize that this further Narrows my pool of prospects?
它删除代码中的注释和空白，进一步缩小文件大小。
It also removes comments left in the code and white Spaces, further reducing the file size.
而在过去30多年中，英语敬词选择余地进一步缩小。
And over the past 30 years, the narrow options in English have shrunk further.
在伦敦我可以将进一步缩小到2英里以内。
并通过引入变分技术，使反演误差进一步缩小。
The error further diminishes after using variational technique.
如果选择只搜索您自己的内容，还可以进一步缩小搜索结果。
You can further narrow your search results by choosing to search your own content only.
从自下而上的角度看，可以进一步缩小选择范围。
如果事务一致性和可用性都是必需的，那么将进一步缩小可选择的范围。
If both transactional consistency and availability are required, then this may further narrow the choices.
为了进一步缩小体积，需要用开关电源取代线性电源对数字仪表供电。
In order to be smaller, it is necessary to replace the linear power supply with switching power supply in the digital meter.
通过实验证明该方法可进一步缩小了两侧流体的热容比，提高换热效率。
The experimentation proved that this method could reduce the heat capacity ratio of the fluid on both sides further and improved the heat transfer efficiency.
我们希望在下一个主要Linux内核发布版中能够进一步缩小这个差距。
We expect to see closer parity with the next major release of the Linux kernel.
这让网上目录更加贬值，让访问者更加没有价值，而且进一步缩小这个媒介的可信度。
This further cheapens online content, makes visitors even less valuable, and continues to diminish the credibility of the medium.
而进一步缩小穿刺切口能够在避免并发症发生的同时进一步提高手术的美容效果。
However, further reducing the puncture incisions can avoid complications, and at the same time enhance the cosmetic effect of surgery.
但随后农村劳动力转移趋向于内部消化，表现为农村非农化或农村城市化，城乡差别进一步缩小。
But then the transfer of rural labor force tend to internalize, the performance of the rural non-agricultural or rural urbanization, urban-rural divide was further reduced.
揉捻之后，茶叶被运回炒锅里开始第二轮翻炒，那些紧贴着炙热铁锅的茶叶的体积将进一步缩小。
After rolling, the tea was sent back to the drying pans for a second round of firing, losing even more volume at every contact with the hot sides of the iron wok.
提示：要获取更精确的安全控制，可以通过使用下面的COM +角色和用户进一步缩小安全性。
TIP: For more precise security controls, you can narrow the security further by using the following COM + role and user instead.
如果阿森纳在下周酋长球场举行的对阵博尔顿的补赛中获胜的话，差距将进一步缩小。
Arsenal can reduce that further by winning their match in hand against struggling Bolton at Emirates Stadium next week.
一旦其尺寸更进一步缩小，制得的激光达到四倍之强，它就很可能在2011年铺开。
It will likely be rolled out in 2011, once the size has been reduced even further and the laser made up to four times more powerful.
降息和利率下浮，存贷利差的缩小使得以此为主要收益来源的银行盈利空间进一步缩小。
Bank's payoff space shrinks due to the reduced margin between deposit and loan rate which is the major resource of bank's profit.
但当确有趣事发生时，照相手机将可以直播事件，这将进一步缩小我们信息消费者和信息之间的距离。
But when exciting things do happen, camera phones will now be able to broadcast the incident live, further shrinking the distance between us consumers of information and information itself.
接着基于车辆的对称性特征，阴影和边缘特征对兴趣区域进行过滤，进一步缩小感兴趣区域；
Then filter the region of interest based on the symmetry, the shadow and the edge of the car and narrow the region of interest even more.
程序员PaulBrown所在的Edelsbrunner研究小组开始进一步缩小搜寻范围。
Edelsbrunner's group, which included programmer Paul Brown, then began narrowing that search further.
在这种情况下，国内商业银行的竞争会更加激烈，生存环境将更加恶劣，利润空间将会进一步缩小。
In such circumstances, China's commercial Banks will be more intense competition, living environment will be more worse, the profits will further reduced.
特别指出了随着现代数字VL SI电路的元器件几何尺寸进一步缩小，其内部噪声的影响趋于显著。
As the geometric sizes of the components and devices in modern digital VLSI circuits are especially reduced further, the noise influence on the VLSI circuits tends to be remarkable.
提示：要进行更精确的控制，可以通过使用以下COM+角色和用户替代上述角色和用户，进一步缩小安全性
TIP: For more precise security controls, you can narrow the security further by using the following COM+ roles and users instead of the ones that I listed above
届时，完全自主知识产权的千万亿次量级超级计算机将使中国高性能计算机与国外的差距进一步缩小。
The domestically-developed supercomputer will further narrow the gap between China and other advanced countries in the field of high-performance computer technology.
网络是个很看重空间大小的平台。我们想把Unity发布的WebGL项目的最小空间进一步缩小。
The web is still a platform where size matters a lot, and we want to bring the minimal size of a Unity published WebGL project down further.
采用免疫进化算法训练r BF网络，进一步缩小了标准进化算法搜索空间的范围，提高了算法的收敛速度。
Then immune evolutionary algorithm is used to train the RBF network, which reduces the searching space of canonical evolutionary algorithm and improves the convergence speed.
采用免疫进化算法训练r BF网络，进一步缩小了标准进化算法搜索空间的范围，提高了算法的收敛速度。
Then immune evolutionary algorithm is used to train the RBF network, which reduces the searching space of canonical evolutionary algorithm and improves the convergence speed.
应用推荐