限制了氮排放的新欧盟法会进一步约束煤炭工厂的运营。
New European legislation to limit nitrogen emissions will further restrict their operation.
后现代主义对当代心理学的贡献主要表现在对现代科学公共知识的进一步约束和完善上。
What postmodernism is mainly contributed to modern psychology is that it has constrained and improved the modern public knowledge.
然而，当分析客户需求时，我们发现派生概要可以通过更进一步约束底层概要，来更好地改进其互操作性。
However, as we analyzed the client requirements, it became clear that the derivative profile might improve interoperability by further constraining the underlying profiles.
普遍认为碳价格会上涨，导致了煤炭工厂的成本增加。限制了氮排放的新欧盟法会进一步约束煤炭工厂的运营。
The carbon price is also expected to increase, adding to coal plants' costs. New European legislation to limit nitrogen emissions will further restrict their operation.
例如，操作(operation)或者协议(protocol)就是没有原型，就像UML 2.0中已经有一些概念一样，该profile可以进行没有歧义的或者进一步约束的重用。
For example, there is no stereotype for operation or for protocol, as these are existing notions in UML 2.0 that the profile reuses without any ambiguity or further constraint.
要进一步细化单元测试，您可以断言验证会因为特定字段上的特定约束而失败，如清单8所示。
To refine your unit test further, you can assert that the validation failed for a specific constraint on a specific field, as shown in Listing 8.
该库也是可扩展的，这使得能够在将来进一步添加约束模式。
This library is also extensible, which makes it possible to add further constraint patterns in the future.
知道这些约束有助于联邦服务器进一步简化用户查询。
Knowing such constraints can help the federated server to further simplify user queries.
此外，进一步的约束还可能导致在LOAD操作之后该表不可用，而要求您首先运行SETINTEGRITYsql语句。
Additionally, further constraints could also result in the table not being available right after the LOAD operation, requiring you to run the SET INTEGRITY SQL statement first.
尽管WS - i仍在进行BasicSecurityProfile的收尾工作，但我们认为需要对BSP的一个方面进行进一步的约束：即加密算法的选择。
Although WS-I is still working on finalizing the Basic Security Profile, there is one aspect of the BSP that we felt needed to be further constrained — the choice of encryption algorithm.
WOA更进一步，它还要求遵守REST约束，而且REST约束与SOA约束是完全相容的。
WOA goes a little bit further and says adhere to the constraints of REST as well, and those are perfectly compatible.
模型约束是限制模型及其元素的约束，并进一步精化建模者的意图。
Model constraints are constraints that restrict models and their elements, further elaborating the intentions of the modeler.
本系列的第2部分将进一步探讨新的共同约束功能，具体包括断言和条件类型分配机制。
In Part 2 of the series, we will further explore the new co-constraint features, specifically assertions and the conditional type assignment mechanism.
随着经验逐渐丰富和各方面反馈的增多，我们可能有必要对BSP进行进一步的约束。
As we get more experience and feedback, we might find it necessary to further constrain the BSP.
进一步讲，根据新的协定，美军自身感到更加的受到约束也更加脆弱。
Moreover, under the new dispensation, American forces themselves feel both more constrained and more vulnerable.
如果供应品含有第三方的软件产品，买方进一步同意接受原始供应商许可协议条款和条件的约束与管辖。
In case of Supplies incorporating third parties' software products, Buyer further agrees to be bound and governed by the terms and conditions of the original vendor's license agreement.
印度计划在2020年前将碳强度削减20% - 25%，但不会接受具有法律约束力的目标，这进一步增大了下周的全球气候峰会不会取得具体成果的可能性。
India is ready to cut emissions intensity 20%-25% by 2020, but won't accept legally binding targets, raising chances next week's global summit on climate change won't yield definitive results.
集团通过全面预算管理体系，进一步发挥预算在规范和约束生产经营活动中的作用。
Through implementation of the full-on budget management system, SZWG further maximized the role of budget in normalizing and restraining the production and operating activities.
试验结果表明，小砌块约束开孔砌体具有良好的抗震性能，值得进一步研究。
The result of the tests shows that SSCB restraint masonry with opening has good seismic behavior, and it is worth to do further research on this subject.
自从我妻子和我都是警察，我们更进一步受执法人员责任的约束24 / 7，包括在处理入侵我们房子的犯罪。
Since my wife and I are both police officers, we are further bound by responsibilities of law enforcement officers 24/7, including when dealing with intruders in our house.
结合约束的概念、分类、表示及其求解的分析，并以旗袍前襟为例，对服装纸样参数化设计方法作了进一步的探讨。
By analysis of the concept, expression, classification and solution of the constraints, the method of (parametric) design for pattern is discussed further with an example of the front of Qipao.
用户也能够定义必要的几何约束来进一步控制曲面外形。
The user is also able to define necessary geometric constraints, so as to further control the surface shape.
进一步研究了概念设计阶段的模块化装配设计，并在分析了装配约束分类的基础上实现装配约束建模。
Further, the paper study modular assembly design in the conceptual design step, and make assembly constraint modeling through constraint classification.
如果收紧房贷不能约束房价，那就会进一步鼓励投机，推高房价，使更多的人买不起房，租不起房。
If tighter mortgage loan fail to check the skyrocketing house price, it would encourage the speculators and push the price further, making more people unable to afford to buy a house or rent a house.
通过上述措施拟进一步促进“失信约束和守信激励”的建筑市场环境的构建。
Constructed by the above measures, the construction market environment of "dishonesty incentive constraints and trustworthy" are intentionally further promoted.
通过上述措施拟进一步促进“失信约束和守信激励”的建筑市场环境的构建。
Constructed by the above measures, the construction market environment of "dishonesty incentive constraints and trustworthy" are intentionally further promoted.
应用推荐