为此，双方希望进一步深化能源领域的合作。
They thus called for further deepening of cooperation in the energy field.
进一步深化体制改革。
要进一步深化详细规划的住宅用地。
To further deepen the detailed planning of residential land.
一共花了3天来进一步深化我的演讲。
关于教育过度论的研究应当进一步深化。
However, research should be further deepened on the argument of excessive education.
知道那是短暂的可以防止你进一步深化。
Knowing it's transient will keep you from getting pulled down further.
进一步深化了公开选拔制度的理论分析。
This monograph further deepens the theoretical analysis of the public cadre selection system.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
随着危机的进一步深化，也许会有些令人不快的事情发生。
我们应该继续进行调查，如果有必要的话，进一步深化调查。
Let's continue to carry out the investigation and if need be, broaden the investigation further.
因此，必须寻找对策，进一步深化教育教学改革。
Therefore, it is necessary to seek countermeasures to further the educational teaching reform.
为进一步深化教学改革、提高教学质量作了大胆尝试。
Boldness attempts are made to deepen the teaching reforms and to improve the teaching quality.
在此基础上提出了进一步深化节能理念，建立节约型企业所采取的措施。
In this foundation, Proposed further deepening idea of energy conservation and taking measures to build an abstemious corporation.
审美教育也是进一步深化数学学科教学改革和推进素质教育的重要途径。
The Aesthetic Teaching is also an important way to promote the process of qualities education and maths teaching innovation .
虚拟企业是由于专业化与分工进一步深化而产生的一种新的企业组织模式。
Virtual enterprise-a new organization model-is the result of the deepening of specialization and division of labor.
近几个月来，随着银行业危机进一步深化，各家银行的存款水平差异很大。
Deposit levels have fluctuated from bank to bank as the industry's crisis has deepened in recent months.
理解是表达的基础，表达是理解的结果，校译是理解和表达的进一步深化。
Comprehension is the basis of expression which is, in turn, the result of comprehension, and proofreading is deepening of comprehension and expression.
爱的能力在天蝎处被进一步深化，天蝎着重处理亲密关系和平等个体之间的爱。
Our ability to love is developed further by Scorpio lifetimes, which explore intimacy and love between equals.
同时，中奥友好深入人心，进一步深化和扩大两国友好合作关系成为两国人民的共同愿望。
Meanwhile, Sino-Austrian friendship is deep-rooted in the hearts of the two peoples and to further bilateral friendship and cooperation is the common aspiration of both peoples.
表现手段越具有创造性，就越能进一步深化招贴的主题与创意，使招贴更具说服力。
The more creative it is, the more it will deepen the topic and originality of poster, which makes it more convincing.
这里，我愿就进一步深化中国-中东欧全面合作谈几点看法，与各位企业家交流探讨。
Here, I wish to share with you some thoughts on further deepening China-CEEC comprehensive cooperation.
他们的研究对于进一步深化语言焦虑理论，促进中国英语教学起到了非常重要的作用。
Their studies are of great help for deepening language anxiety theory and promoting English teaching in China.
对于操作，我们将这个建议进一步深化：应当使用具体的业务含义而不是泛型操作对操作进行定义。
As we consider operations, we take this recommendation a step further: we should define operations with specific business meanings rather than generic operations.
文章从网络环境下学校图书馆开展知识服务的实践，引发出进一步深化知识服务的思考。
This paper deals with the thought of deepening the knowtedge service, from the practice of serviec in the school library under the network environment.
这不仅从理论上进一步深化了对本症的认识，而且对其预防和治疗更具有临床实际意义。
Furthermore, it not only supplies deeper knowledge, but also has the significance for its prevention and clinical treatment.
此外，本文还具体研究了流通的量化标准流通能力模型，以此来进一步深化对流通的认识。
Besides, we study the quantifying model of circulation ability, so that we can deepen the knowledge on circulation.
为进一步深化这一研究分析，赵和阮宁本以为由于全球平均气温继续攀升会看到类似的结果。
Setting out to update that analysis, Zhao and Running expected to see similar results as global average temperatures continued to climb.
他说：“这只不过是为了防止危机进一步深化。”它并不意味著我们已经成功地解决了基本问题。
"This is just to prevent the crisis from deepening - it doesn't mean that we've already succeeded in tackling the basic issues," he said.
沈达理说，霍尼韦尔将积极推动在湘项目尽快取得实质性进展，并期待与湖南进一步深化合作。
Shane expressed his expectation of further and in-depth cooperation with Hunan and promised to make substantial progress for Honeywell's projects in Hunan.
沈达理说，霍尼韦尔将积极推动在湘项目尽快取得实质性进展，并期待与湖南进一步深化合作。
Shane expressed his expectation of further and in-depth cooperation with Hunan and promised to make substantial progress for Honeywell's projects in Hunan.
应用推荐