双方将进一步扩大旅游领域的交流与合作，促进两国人民的友好往来和相互了解。
The two sides will further expand tourism exchanges and cooperation and promote friendly contacts and mutual understanding between the two peoples.
双方还就进一步扩大中斯在文化、教育、旅游等各领域的交流与合作交换了意见。
Both sides also exchanged opinions on boosting China-Sri Lanka exchanges and cooperation in such areas as culture, education and tourism.
三是扩大在文化、教育、旅游等人文领域交流与合作，进一步增进中波人民相互了解。
Third, we need to increase people-to-people exchanges and cooperation in cultural, education, tourist and other fields to enhance mutual understanding between the Chinese and Polish people.
各成员国间经济合作也取得了丰硕成果，投融资合作规模进一步扩大，企业界和金融界交流与合作进一步加深。
The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.
加强两国农业科技与管理人员的交流，进一步探讨扩大农业合作的具体途径和方式。
The two sides will enhance exchanges between technical and managerial personnel of agriculture, and further explore the specific ways and means of expanding agricultural cooperation.
通过这次展会，协会进一步扩大了社会影响力，同时也加强了与其他行业协会的接触与交流。
Through this Exhibition, the association further enlarges its social influence and strengthens its connections and communications with other professional associations in the industry.
在交流办学方面，规模不断扩大，办学层次进一步提高。
In the aspect of exchange education, the scale has been expanded to further improve educational levels.
双方同意，进一步扩大人文领域的交流与合作，促进两国人民之间的相互理解和友谊。
The two sides agreed to further expand people-to-people and cultural exchanges and cooperation with a view to promoting mutual understanding and friendship between the peoples of the two countries.
我们吸收和借鉴国外先进技术和管理经验，进一步扩大了对外交流与合作。
We have drawn on advanced technology and management expertise of foreign countries, and have extended our exchanges and cooperation.
作者深信，随着中外交流的进一步扩大，文化差异将越来越小，语用等值与语义等值将有更多的相同之处。
The author is quite sure that with the widening communication between different cultures, pragmatic equivalence and semantic equivalence will have more in common.
随着产业结构优化和产业布局调整，区际交流规模和城乡联系将会进一步扩大。
Along with the industrial structure excellent turn to set up the adjustment with industry, the area exchanges scale and city country contacts will further extend.
随着学生交流的扩大和深化，两国间的纽带关系及双方间的理解将得到进一步加深。从长远来看，这是非常重要的。
Of longer term importance is the development of linkages and understanding between our countries associated with the exchange of students.
随着学生交流的扩大和深化，两国间的纽带关系及双方间的理解将得到进一步加深。从长远来看，这是非常重要的。
Of longer term importance is the development of linkages and understanding between our countries associated with the exchange of students.
应用推荐