完整的RSS提要也包含分类以及进一步的细节和分类数据。
The RSS feed as a whole also includes classification and further detail and classification data.
换句话说，模式无法执行DTD长期以来能够执行的所有操作，而从另一方面来讲，模式也无法表达人们希望对文档施加的进一步规则的完整集合。
In other words, schemas cannot quite do everything DTDs have long been able to, while on the other hand, schemas also cannot express a whole set of further rules one might wish to impose on documents.
你的画帮我进一步接纳了我的身体……你的画影射了一个完整的人，不仅仅是一个躯壳。
Your pictures have helped me to become more accepting of my body... Your drawings reflect a very whole person, not just a body. The figure is lovely, expressive, open and explorative...
Google提及他们正在着手增加Alpha通道支持，进一步提升速度，以及加入完整的元数据规范。
Google also mentioned they work on adding alpha channel support, more speed improvements and a complete metadata specification.
规范自 2009 年3 月份开始就是完整的，但没有进一步的规划。
The 1.0 specification is complete as of March 2009, with no further work planned.
进一步的解释将在本系列本章的第2部分中加以介绍，您将使用IBMRationalPerformance Tester实现一个完整的负载测试周期。
This section is brief on purpose, because further explanations will be given in Part 2 of this series where you will follow a full load-testing cycle using IBM Rational Performance Tester.
通过使用常规的完整备份(换句话说，包括所有的文件)和增量(diff)备份(其中仅备份变更的内容)，您可以进一步延长其保留时间。
By using a regular full backup (in other words, all the files) and a diff backup where you backup only changes, you can extend the duration still further.
这个问题需要进一步细化上一期文章中给出的代码，具体来说就是需要WordNet服务器返回原始的XML表示的同义词集，而不仅仅返回完整的单词形式。
This problem requires one refinement over the code presented in my last installment — specifically, I need the WordNet server to return raw XML representing synsets, and not just full word forms.
幸运的是，我们已经这样做了许多用户的测试。在这些测试中我们能察觉参与者并没有完整表达他对事物的理解，因此我们会有所准备并想办法进一步获得他的完整想法。
Luckily, between us we have done so many user tests that we can spot when a test participant is not giving us the full picture, and we can react to this and dig into what they really think.
在更进一步的复审之后，这些报告将会以不定时的校正来公布，最终，一份完整的阿富汗安全情况完完全全公布出来。
After further review, these reports will be released, with occasional redactions, and eventually, in full, as the security situation in Afghanistan permits.
经由对流感病毒的进一步研究和数据分析，只发现在1976年含有类似于H1N1病毒的疫苗存在一例具有完整因果联系的案例。
Extensive studies and data analysis of influenza vaccines have only found a well established causal association with the 1976 vaccine that contained an H1N1 swine-influenza-like virus.
在进行更进一步的完整系统的开发前，这些早期迭代测试的结果用来刻画系统的总体特性。
Test results from these early "iterations" are characterized for general consumption before further development into complete systems.
WorkplaceFormsDesigner允许在表单中添加错误检查，从而先确保表单已经正确且完整地填写了，然后用户才能提交它进行进一步处理。
Workplace forms Designer allows you to add error checking to your forms, ensuring that the form is properly and completely filled out before the user submits it for further processing.
以求达到进一步的完整并尽量争取达到可行和完美。
To achieve further integrity and try to achieve feasible and perfect.
其他的原因还包括它有非常宝贵的广泛覆盖的技术，加上完整的相关文档说明，让你更加轻松地上手和进一步学习。
Something else considered very valuable is the breadth of technologies covered, together with the thoroughness of the related documentation set to help you get started with everything
给我有关治疗和治疗选择方案的正确、完整的信息或进一步检查的建议。
Give me an accurate and complete information about the treatment and alternative treatment or refer for further investigation.
如果客户所提交的信息不够充分，或不够完整，无法保证设计活动的顺利进行，则需要客户进一步加以澄清。
Further clarification from the client will be requested if information received is insufficient or incomplete to allow the design activity to proceed.
大约明天，我将要对大劫难做完整的概括，并且进一步解释为什么我们不能告诉你确切的日期…但我们会给你其他的信息…
In the next day or so, I will post a full summary of the Great Catastrophe and further explanation into why we can't just tell you the date… but we will give you other information.
这两个区域采用水曲柳木皮包裹，进一步强调出空间体量的完整性。
These two areas are covered with ash veneers from ceiling to floor, which further strengthens the integrity of the spatial volume.
必须明确之前，我解释任何进一步的，当我谈论脱发它不仅是完整的秃头，而且我指的是头发稀疏。
To be clear before I explain any further, when I am talking about hair loss it is not just complete baldness , but also I am referring to hair thinning.
这两类机理都具有其局限性，完整的机理还需要作进一步的探索和研究。
Both the two kinds of mechanisms have their limitations, and the real mechanism still needs further researches and studies.
它也提醒我们报纸需要进一步改进，以便对事件进行完整报道，而不是空留一堆未解之谜让人揣测。
They are also a reminder that newspapers need to do a better job of reporting the whole story instead of leaving more questions unanswered than answered.
思科srw208p的先进功能可以帮助您进一步保护你的网络的完整性。
The advanced features of the Cisco SRW208P can help you further secure the integrity of your network.
这次研究由于数据不完整而受到批评，但它激发了进一步的研究。
The study was criticized for incompleteness of data but It'stimulated further research.
因为这个完整的罐子很轻易破碎而且内容物很繁重，已经作出“整体明日装”这个容器而且将其运到博物馆尝试室以供进一步研究的抉择。
As the intact pot was so fragile and the contents were heavy, the decision was taken to "block lift" the vessel and transport it to the museums laboratory for further study.
对于脉动热管优化和设计的完整方案还需要进一步的研究。
Complete design rules and optimization on pulsating heat pipes need more research.
您同意参照招股意向书和最终发行文件以进一步获取有关发行的完整信息。
You agree to refer to the Latest Updated Prospectus and final offering document for further and more complete information about the offering.
您同意参照招股意向书和最终发行文件以进一步获取有关发行的完整信息。
You agree to refer to the Latest Updated Prospectus and final offering document for further and more complete information about the offering.
应用推荐