这项工作的开展，有效地降低了相应传染病的发病率和死亡率。
All this has led to a great drop in the incidence of the relevant infectious diseases and the mortality from such diseases.
水闸安全评价工作是水闸安全鉴定的结论阶段，但是，这项工作的开展却是依赖数位专家的经验，缺乏完善的评估体系。
The conclusions reached in the step of safety appraisal are drawn by several experts because consummate evaluation system is lacked.
但这并没有停止这项工作的开展：取而代之的是试管婴儿行业在私营部门蓬勃发展，而私营部门由求子若渴的夫妇和发现了利润丰厚的新市场的投资者资助。
But it did not stop the work from taking place: instead the IVF industry blossomed in the private sector, funded by couples desperate for a baby and investors who had spotted a lucrative new market.
我们开展这项工作时，不能忘记慢性病造成的新问题。
As we do so, we must not forget the new problems created by chronic diseases.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时出于因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive than those who do not.
这项由墨尔本大学开展的研究显示，上班时因个人原因上网的人的工作效率比不上网的人高出9%。
The University of Melbourne study showed that people who use the Internet for personal reasons at work are about 9 percent more productive that those who do not.
于7月末开展的这项联合工作确认了该男子感染H5N1病毒。
That joint undertaking, conducted in late July, confirmed the man's infection with the H5N1 virus.
此外，这项研究在一定程度上也将有助于语篇语言学和语篇信息处理等工作的进一步开展。
Moreover, to some degree this research will do benefit to develop textual linguistics and textual information disposal further.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own money.
有了这一切，才使得我们今天相聚在这里，把这项任务的工作进一步开展起来。
The result is that we are gathered here to-day to carry the process one step further.
对此我们有充分的思想准备，也一定会始终不懈地把这项工作开展下去。
We are fully prepared for this mentally and we will surely carry on the job unswervingly.
这项工作好坏及到位与否直接关系到新校区的安全稳定和学校其他工作的开展。
The quality of this work is related to the steadiness of the new campus and the implementation of other tasks.
多么意义深远的工作啊！这项工作是怎么开展的呢？
What an immense work with its great significance! How is the work carried out?
本文结合对大量工程结构实体钢筋保护层厚度的监督检测，对开展这项工作中存在的一些问题进行探讨，并提出了一些建议。
The problem existed in many supervision and test for the thickness of protection layer for steel bar in engineering structure body are approached and some suggestion are proposed in this paper.
论述了教科书循环利用的重要性，提出了图书馆在开展这项工作的同时还应该注重做好几个关键性环节。
This paper expounds the significance of textbook cyclic utilization, puts forward several critical taches in the process of developing the job.
这项由(英国时尚杂志)《红秀》委托开展的“2010年女性和职业调查”发现，近一半的全职妈妈希望能自己出去工作赚钱。
The Women and Work Survey 2010, commissioned by Grazia magazine, found that almost half of full-time mothers disliked not earning their own.
施工企业管理的核心是工程项目，建筑工程施工若是要做好每项工作，都必须在工作前对这项工作进行全面了解，这样才利于更好地开展工作。
The project is the core of construction enterprise management. If you wish to do every task well, you must have a comprehensive understanding about this work before working, so just to work better.
在实践中又由于我国开展这项业务的时间短，业务量少，造成工作人员缺乏这方面的锻炼。
Because the time that our country develops this business is short again in practice, there is little portfolio, lead to the fact that the staff member lacks the exercise in this respect.
科技产品零售商Pixmania开展的这项调查显示，英国人平均每天工作9到10小时，但额外加班的两个小时通常用来收发工作邮件或者打工作电话。
The study by technology retailer Pixmania, reveals the average UK working day is between nine and 10 hours, but a further two hours is spent responding to or sending work emails, or making work calls.
因此，这项每年开展的新工作汇集了当代艺术界最如雷贯耳的名字。
Thus, the most famous names in contemporary art are brought together in a collection to which a new work is added each year.
本文分析了造成误解的原因，指出了开展这项工作的必要性，并且提出了研究的方法。
The article tries to put an end to the situation by analyzing the reasons for the misunderstanding and demonstrating how impo…
本文分析了造成误解的原因，指出了开展这项工作的必要性，并且提出了研究的方法。
The article tries to put an end to the situation by analyzing the reasons for the misunderstanding and demonstrating how impo…
应用推荐